【大紀元2019年01月08日訊】
三、美加抓捕行動與各國反應
孟晚舟被捕只是發令槍。發令槍背後是美國戰略系統啟動和升級，開始對中共實施全方位打擊。圍繞孟晚舟事件正在產生一系列後果，意味著華為陷入隨時被消滅的絕境，中國IT業也處於類似絕境，中共同樣面臨無法承受的打擊。
2018年12月1日，加拿大應美國要求，在溫哥華逮捕華為CFO孟晚舟。幾天後消息傳出，引發全世界關注。早在12月1日得到消息的中美加官方，分別發出自己的聲音。中國官方對加拿大發出最強烈的抗議和警告，對美國則溫和抗議。加拿大總理特魯多表示這是司法獨立的行為，美國白宮團隊則發出不同的信號。
孟晚舟被捕象徵意義大於實際。孟晚舟事件將產生一系列後果，主要包括美國戰略系統行動、中共過度反應、加美歐日等國的後續操作、華為與中共絕境。
1、美國戰略行動：孟被捕的背景
2018年7月，我在《中美之戰與中共絕境》中指出，美國戰略系統已經啟動和升級。由於中共對美國的攻擊開始牽扯個人層面，引發美國戰略系統將中共認定為敵人，而且準備對中共的個人實施打擊。
逮捕孟晚舟可以看作美國戰略在高科技領域的目標行動。2018年8月，美國法院發出對孟晚舟的逮捕令，再度確認打擊中共的個人。孟晚舟作為華為創始人任正非的長女、華為CFO和接班人，成為美國針對中共高技術系統打擊的代表性目標。
逮捕孟晚舟如同發令槍，宏觀意義大於實際意義。在孟被逮捕後，很多評論認為，美國的目的是從孟身上得到中共的祕密情報。這種認識明顯偏差，因為孟在加拿大被捕後，從引渡到美國的庭審，輕易可以超過3-5年，彼時孟掌握的信息可以說完全失去價值。從這個角度分析推理，美國逮捕孟更多是提醒其他發達國家，美國已經對中國動手。在之前的一段時間，美國多次建議盟國避免使用華為中興的設備，防止遭遇網絡攻擊和泄密，美國逮捕孟的行動是對盟國的進一步強勢警告。
美國對中國的戰略行動姍姍來遲，所以顯得較急迫。早在美國商務部制裁中興時已經傳出消息，美國司法部和商務部等準備對華為同時進行商務調查和刑事調查。特朗普讓中興復產被認為是對中共示弱的表現，刺激美國戰略系統更積極行動，準備全面打擊華為。
美國對華為的行動，從根本上是對奧巴馬賣國和軟弱政策的反轉。奧巴馬時代對中國和伊朗軟弱屈膝的恥辱外交的反向操作。奧巴馬在台上時，不僅在國內製造各種混亂推動美國社會的崩潰，而且對外各種屈膝妥協，比如對中國和伊朗。早在2012年，各種證據都揭露中共如同水銀瀉地全面偷盜美國知識和技術，其中華為是重要的一環 然而奧巴馬對此視而不見，導致中國的胃口急劇膨脹，越來越肆無忌憚。對伊朗，奧巴馬簽署毫無約束的伊朗核文件，甚至在伊朗拒絕在文件上簽字的情況下解除對伊朗的制裁，送給伊朗1500多億美元。在伊朗和美國艦艇對峙期間，奧巴馬命令具有絕對優勢的美軍放棄抵抗被伊朗扣押，在世界面前遭受侮辱。隨後奧巴馬又祕密送給伊朗16億美元現鈔，約定其中大部分送給中東的恐怖組織。可以說，在奧巴馬的統治後期，美國不僅面臨全面崩潰，而且是外交史上最恥辱的時期。
孟晚舟事件匯集眾多國際熱點引發多重關注。美國以2010-2013年欺騙金融監管、違禁銷售設備給伊朗為由逮捕孟晚舟，結合奧巴馬政策和特朗普上台後的反向操作，孟晚舟逮捕是具有多重意義的焦點事件： 一是，孟晚舟的事件是美國、中國、伊朗關係的交匯點，也正好成為美國行動的著力點，具有很強的象徵意義；二是，華為與中共的關係引發國際的普遍懷疑，中共是否利用所謂的私企進行國際擴張是西方國家高度警惕的部分；三是，華為是國際電信市場的重要廠商，既占有大量3G/4G市場份額，又與上游眾多國際IT廠商合作，還對歐美股市產生影響。
美國對孟的行動代表美國戰略系統的關鍵轉向。特朗普上台後，以美國第一為主導，重新推動美國的強硬外交政策，帶動整個美國戰略系統重新定位。美國戰略系統不再被動和軟弱，重新變得主動積極。特朗普發表《國家安全戰略報告》，將中國定義為戰略競爭對手。在中國挑起貿易戰，叫囂打崩美國經濟，打垮特朗普政府後，美國戰略系統將中國視為戰略敵人，重新制裁伊朗也是美國在中東政策的重要導向。在美國戰略系統開始採取主動強硬的路線時，華為作為中國高科技企業的代表，偷盜搶美國技術的關鍵一環，也面臨美國戰略系統的打擊。孟在華為內部大權獨攬，又涉及到伊朗和金融詐騙，輕易成為打擊目標。
在逮捕孟之前，美國已經開始系統操作，整頓美國的技術安全秩序。美國政府和各類承包商進行各種安全檢查，減少各種泄密和知識產權被盜行為。美國修訂戰爭條款，將大規模網絡攻擊和偷盜行為都視作戰爭行為。對身在美國幫助中國偷技術的中國千人計劃有關人員，美國已經著手個體調查。美國也開始限制中國對美國高科技企業的投資，尤其準備立法防止中國從矽谷偷技術。美國還提醒各盟國，避免購買中興華為的設備，防止被中共竊取信息和技術。有理由相信，美國內部匯集各種技術被盜的狀況，其嚴重程度讓很多人目瞪口呆。
加拿大與美國緊密協作，也同樣認識到風險。加拿大缺乏類似美國《國家安全戰略報告》的系統指導綱領，不過隨著美國安全戰略的貫徹，加拿大也在跟隨和配合美國的行動。加拿大政府實施安全調查，了解華為對加拿大的滲透。對華為造成的潛在危險，加拿大也同樣感到擔憂。根據《環球郵報》，在2018年4月的倫敦英聯邦峰會祕密情報討論會上，各國都重點提到華為與中共的關係以及5G的潛在風險。加拿大政府對加拿大的大學發起調查，並且對接受華為資金的大學提醒或警告。不過，大學對政府的提醒置若罔聞，繼續接受華為的資金幫華為開發5G技術，並支持華為5G進軍加拿大市場。
加拿大抓捕孟晚舟屬於法律程序。根據美加的引渡條例，美國在2018年8月對孟晚舟發出逮捕令。11月，加拿大批准美國的申請，幫助美國逮捕孟晚舟。12月1日，孟晚舟在加拿大溫哥華機場被加國警方逮捕。
2、 中共失控與華為暴露
在孟晚舟被捕消息傳出後，中共對加拿大的反應極其激烈，表現出前所未有的強硬態度。 特朗普借孟晚舟事件向中共示好，嚴重破壞美國與盟國的長期司法關係基礎，助長中共的囂張氣焰。從孟晚舟事件本身的角度出發，中共的強硬獲得很多中國人的支持，也極大增強孟的信心。
不過在宏觀層面中共沒有意識到，其反應恰好證實西方國家的懷疑：在中共的對外戰略中，華為是極其重要的一部分。孟晚舟在華為內部大權獨攬，又是2019年1月1日準備上位的華為接班人，其重要性超過眾多中共省部級官員，甚至比中加關係更重要。中共沒有意識到，其行動屬於最不明智的模式，直接讓中共再度韜光養晦的計劃破產。
孟晚舟被捕時中美加政府都保持沉默。12月1日，孟晚舟在被被捕時申請禁止報道令被批准，公眾完全不知情。根據之後的相關報道，加拿大總理特魯多在實施逮捕之前已經知道事件。特習會前，習近平也知道孟晚舟被逮捕。美國白宮的不同人員給出矛盾的解釋，所以公眾不知道特朗普在特習會之前是否知道此事。在禁報令期間，中美加三國均保持沉默。
消息傳出後，中美加政府均表態。5天後，在接近保釋聽證時，孟晚舟被捕的消息無法再掩蓋，成為當天轟動世界的大事。中國政府表現出極其強硬的態度，指責美國採取黑幫手段，試圖影響中美貿易談判；指責加拿大成為美國幫凶，強硬要求加拿大放人。特魯多表示，逮捕是司法行動，總理作為行政系統無權干預司法。
中國分化式操作，認為柿子可以揀軟的捏。中國政府召見加拿大駐中國大使，表示最強硬的態度，準備採取最強硬的措施。但在與美國交涉時態度相當軟化，也不提對美國的強硬措施。中共的態度很明顯，中共在特習會上全面投降，不敢再對美國強硬。同時中共要懲罰美國的小弟加拿大，打擊美國聯盟國家，弱化美國的力量。
中共態度超級強硬。孟晚舟在被捕時立即申請禁報令，說明她很清楚自己做了什麼面臨什麼樣的處境，華為同時也保持低調。在這個背景下，中共對美國抗議，對加拿大超級強硬，根本不做任何內部調查就直接喊話讓加拿大放人。
中共的態度極不尋常，西方據此確認華為對於中共的重要作用。此前，中共對美國引渡和判決中共官員幾乎沒啥反應，而對孟晚舟被捕，中共不僅態度超級強硬，還全力開動大外宣和國內宣傳機器激烈批判美國和加拿大，這種極不尋常的態度引發西方的高度關注。過去的西方情報機構，為了自己的目標經常誇大或者謊報事件，造成政客嚴重的判斷錯誤，引發重大損失，西方政客對情報機構半信半疑或者選擇式相信。雖然情報機構反覆匯報華為與中共的緊密關係，西方政客仍然心存極大疑慮。此次中共的強烈反應，讓西方政客從懷疑很快發展成確認。
保釋的庭審過程中披露出的信息，揭示中國、香港和孟晚舟身分之間的緊密關聯，西方再次確認對華為的懷疑。最初，對孟晚舟被捕時是否持加拿大護照入境，中共含糊其辭不敢明確答覆。後來，面對記者追問孟晚舟的國籍問題，中共發言人再次玩文字遊戲，不是明確說孟晚舟只有中國國籍，而是說按照中國國籍法孟晚舟是中國公民。庭審中，檢方提出孟晚舟有7本護照，很多人認為孟晚舟有中國大陸、香港、加拿大等不同國家的護照，隨著庭審的爭辯才知道，案中所提到的7本護照是香港3本和大陸4本，消息進一步引發孟晚舟在中共內部的政治地位問題。按照規定，大陸和香港戶籍與護照互斥不能同時擁有，但孟晚舟可以。更重要的是，孟晚舟擁有3本香港護照，完全不符合香港嚴厲的戶籍法程序，暴露出香港法制從基礎上已經被破壞。對此嚴重事件，香港特首林鄭月娥親自出面洗地，然而無法洗白。孟晚舟的7本護照充分說明，孟晚舟不是一般的民營企業高管，而是超越香港法制的中共權貴階層成員。
中共對加拿大報復，抓捕加拿大前外交官。中共的行動昭告世界，孟晚舟比中加關係更重要。在心理上，中共已經被特朗普打垮，在特習會上完全投降。中共知道特朗普不講信用，反覆無常，擔心特朗普再度反悔繼續加關稅打擊中國經濟，所以對美國不敢直接報復。中共認為加拿大是軟柿子，將所有怒火轉移到加拿大身上。中共為了向加拿大施壓，先是抓捕加拿大前外交官，進而抓捕第二個人，中共為了孟晚舟不惜與加拿大完全決裂。該行動也再次說明，孟晚舟的地位比中加關係更重要。
中共的逮捕行動直接影響中國與美國加拿大的經貿關係。中國對加拿大予以最強硬的威脅後，美國和加拿大都開始警覺。有的美國公司立即內部發文，儘量減少員工到中國的旅行。美國國務院和加拿大外交部都在官方渠道明確表示，擔憂在華的美國和加拿大人的人身安全。在兩個加拿大人連續被捕後，在華的美國人和加拿大人更感到危險。可以預見，美國人和加拿大人都將大幅減少到中國的次數。由於中國近年的霧霾等問題，到中國旅遊的美國和加拿大人已經急劇減少，主要是商務人員為了交易而不得不到中國。一旦商貿人員到中國繼續大幅減少，中國與美加的經濟關係將加速解體。
特朗普介入孟晚舟事件導致局勢急劇複雜化。有傳言表示，紐約東區聯邦法院是白左控制，逮捕孟晚舟的目的是破壞特朗普與習近平達成中美貿易協定。又有傳言說，特朗普在聽說孟晚舟被捕後非常生氣。在這兩個傳言中，如果按照上述的分析可以看出，第一個傳言純粹無稽之談。因為逮捕孟晚舟和制裁華為是2017年開始的工作，2018年8月法院已經發出傳票，只是後來孟晚舟避免到美國，逮捕令才一直無法生效。12月1日，孟晚舟在溫哥華被捕，完全由其個人行程決定，並不是由美國和加拿大司法系統決定。關於特朗普憤怒的傳言可能為真，因為在加拿大對中國毫不妥協時，特朗普突然表示，如果需要的話，他可以介入干預。
特朗普的表態引發軒然大波，中國看到一線機會。特朗普的表態令中國非常高興，對加拿大更加強硬，更積極抓捕加拿大人，試圖壓制加拿大政府屈服。加拿大被特朗普出賣，特魯多和外交部長最初比較慌亂，隨後站穩腳跟，特魯多政府表態，無論特朗普政府採取什麼行動，加拿大都將堅持法律程序，不受美國和中國的影響。中國看到機會，既對加拿大加強打壓，又對加拿大喊話，不要再跟隨美國，立即釋放孟晚舟。
特朗普的表態對美國和加拿大產生重大影響，特朗普自己可能走上恥辱的失敗之路。目前特朗普只是口頭表態，尚未採取行動，但其表態本身再次暴露特朗普的根本弱點。特朗普作為商人對美國政治一知半解，尤其是面對國際政治特朗普相對更弱。特朗普對孟晚舟的重要性、美國政治和法律系統以及美加關係，既毫無基礎了解，又不特別 而涉及到華為，政治系統內部錯綜複雜的狀態反映出來，共同形成具有強大合力的暗流。美國司法系統對孟晚舟發出逮捕令，不是一個簡單的刑事犯罪問題，而是牽扯到各方面力量的重大事件。可以說，美國戰略系統集中強大力量，輕輕落子，抓捕孟晚舟，要從孟晚舟這個破口進行系統打擊。特朗普如果真的積極幹預，導致對孟晚舟的引渡和起訴無疾而終，將可能在美國內部造成極大震盪，特朗普的政治地位將遭到極大動搖，甚至可能成為特朗普失敗的關鍵開端，而且是恥辱失敗。
加拿大面對中國表現出內在的強硬。當美國準備再度背信棄義拋棄盟友時，給特魯多政府極大壓力。特魯多智商和能力有限，在加拿大國內推行各種禍國殃民的政策，對外則是典型的政治軟柿子，類似奧巴馬。特魯多面對中國的壓力，最初表現出明顯的軟柿子特徵。不過特魯多政府最後站穩腳跟，沒有對中國屈服，對特魯多來說難能可貴。加拿大反對黨保守黨領袖安德魯·謝爾（Andrew Scheer）態度強硬，認為中國對加拿大人的拘捕完全不可接受，要求特魯多打電話給習近平，讓中國釋放被拘留的加拿大人。如果特魯多聽取謝爾的意見，立場應該更加強硬，加拿大與中國的衝突也將快速升級。
3、多國的反應
中共外戰外行在孟晚舟事件上再次暴露。在國際競爭中，實力競爭是根本，同時專業化至關重要。中共知道自己實力不如人，才弄出各種計劃，偷竊西方知識產權。做成功的小偷，就要有小偷的專業化態度和行為。中共利用華為偷竊技術屬於地下工作，孟晚舟事件等於做小偷被抓。專業小偷被抓了就要認，然後伺機逃脫。
華為做的是小偷的工作，其行為也較專業。在過去，華為一直打著私企的旗號，在西方發達國家建立眾多分公司和研發中心。華為還滲透到英美國家的大學系統，以獲得更新和更基礎的知識和技術。只有打著私企的旗號、反覆宣傳獨立性，華為才能獲得空間，順利投資購買和偷盜重要技術。歐美國家已經意識到華為由中共軍方操作，開始對華為採取各種限制措施。
在過去，西方國家對於華為的態度並不相同。歐美各國表面是盟國，但存在根本矛盾。英國脫歐與特朗普上台後，歐美國家的矛盾全面暴露，各種敵對行動不斷升級。2017年後，美國在特朗普「美國第一」的旗幟下不斷加大對華為的限制。2018年，美國懲戒中興，華為退出美國市場，避免美國的進一步調查。雖然美國反覆警告西方盟友，要警惕華為帶來的各種風險，但是由於歐盟、英聯邦國家以及美國之間的各種矛盾，歐盟仍然表態與華為合作。
中共在孟晚舟事件上完全失去理智，徹底暴露華為與中共的緊密關係。孟晚舟被捕時即做出禁報令，華為也很低調，希望美加按照法律操作，這兩個行動表現出孟晚舟和華為作為專業小偷的基本素質。按照正常情況，中共也應當將華為當作民營，低調地少許交涉，要求美加按照法律流程公正公平地對待孟晚舟即可。然而中共為孟晚舟做出前所未有的強硬態度和行動，等於昭告全世界，華為是中共至關重要的一部分，孟晚舟在中共體制中的地位也遠遠超出西方的估計。
中共的強硬行為反映出中共系統的無能。做小偷是精細的暗中操作，與強盜的實力明搶完全不同。孟晚舟被抓時，中共可以暗中給孟曉以利害讓孟保守祕密，允諾將來加官進爵。按照法律程序，孟晚舟案包括引渡和審判，少則三年五年多則八年十年，來日方長，解救孟晚舟的機會很多。不過，中共在中國內部習慣定於一尊，完全不懂美加法律流程。孟晚舟被捕後，中共極度擔心孟晚舟失控，和盤托出華為和中共的關係和各種行為，同時中共領導人覺得尊嚴受到冒犯。於是中共忘了自己是小偷，乾脆扮演起強盜角色，通過抓捕加拿大人試圖迫使加拿大服軟，同時給孟晚舟傳達信心。
中共誤以為自己是實力雄厚的強盜，結果遭遇美國的毀滅性打擊，導致特習會上中共投降求饒。過去兩年我多次強調，只要特朗普動手，中共將很快被打垮，特朗普略施小計中共已是最恥辱戰敗。但中共體制既不理解什麼是戰敗，更沒有恥辱概念，只是對中共的受挫感到錯愕，於是中共內部強調誤讀了特朗普，重提「韜光養晦」，但是表面仍然保持強硬，並不認輸。9月下旬，特朗普稍加力量，對中國2000億商品徵收10%的關稅，中國經濟大崩潰的狀況爆發。中共領導人迫不得已緊急改變立場，在特習會上向特朗普投降。
中共喪失理智，選擇打擊加拿大。中共向美國投降後，立刻忘記國內經濟慘不忍睹，以為還有力量打擊其他國家，孟晚舟事件讓中共看到一個展示肌肉的機會。加拿大只有3000多萬人口，經濟和軍事實力遠遠弱於美國，特魯多又是軟弱的政客，打壓加拿大小菜一碟。中共對加拿大強硬、抓捕加拿大人的行為表明，中共完全不了解加拿大，不知道針對加拿大的行動會產生什麼後果。
加拿大具有很強的內在實力，在國際上具有良好的形象。加拿大在美國的北邊，被美國的光芒所掩蓋。美國是主導世界的超級大國，個性張揚，決定世界經濟方向，軍事上超過世界其他國家的總和。美國和加拿大的對比，讓世界忽略加拿大。加拿大人總體上淳樸遲鈍與世無爭，不過加拿大人的勇敢和堅決，從1812年戰爭（火燒白宮）開始，到一戰、二戰、韓戰，再到伊拉克和阿富汗戰場，都有不斷展現。加拿大的政治地位相對獨特，屬於英聯邦，同時獨立於美國和歐洲，因此與歐洲各國保持較為良好的關係，不像美國和歐洲矛盾日益激化。在反恐戰爭後，美國形象遭到嚴重影響，在反美情緒較強的地區，一些美國人假裝自己是加拿大人以保護自身安全。
中國對加拿大的強硬態度，意味著華為在英加澳新等英聯邦國家失去機會。美國、英國、加拿大和澳大利亞四國是世界上大學實力最雄厚的地區。雖然美國和澳大利亞不斷強化對華為的控制，但是華為在英國和加拿大繼續投資以獲得更多知識和技術。雖然政府明確提醒與華為合作的風險，但是企業和大學為了利益仍然積極合作。由於英國和加拿大已經採購華為的4G設備，如果換供應商，轉換成本非常高昂。英國電信已經出現重大問題，準備放棄華為的4G系統，更拒絕華為的5G設備，華為主動補貼英國電信，讓英國電信同意華為對4G設備實施修補和改進，5G的問題也暫時不提。加拿大的電信公司同樣使用華為設備，還推廣華為的合約手機，也沒表態排除華為的設備。考慮到轉換成本高昂以及利益集團的遊說，加拿大官方也否認了拒絕使用華為設備。隨著中加關係快速惡化，加拿大政府可能將採取措施，全面限制華為在加拿大的發展。
如果中加關係急劇惡化，加拿大對中國實施經濟制裁，將對中國經濟造成進一步重大打擊。 2017年，加拿大自中國進口547.4億美元，對中國出口182.0億美元，與中國的貿易逆差365.4億美元。2018年中美貿易衝突加劇，中國增加對加拿大的傾銷。加拿大對中國的出口主要是基礎產品，不賣給中國也可以賣給其他國家，加拿大從中國的進口絕大部分可以改由東南亞、墨西哥等地進口，或者自己生產。而且隨著以獲得外匯收入。另外，根據媒體報道，中國成為加拿大毒品的最大來源國，大圈幫控制加拿大毒品市場大約四分之三的份額，也給中國供應商帶來豐厚利潤。如果加拿大採取強硬措施，全面打擊中國進口，將加速中國外儲全面枯竭和內部經濟崩潰。
日本政府快步跟隨美國，並且曝光華為的設備問題。孟晚舟事件曝光後，日本政府正式宣布，政府部門不得採購中興華為的電信設備，而且建議私營機構也避免華為產品。面對日本政府的公告，中共仍然沒有意識到關鍵問題在哪裡。外交部發言人耿爽表示： 「我們對有關報道表示嚴重關切。中國政府一貫鼓勵中國企業按照市場原則和國際規則、在遵守當地法律的基礎上開展對外投資合作。中日經貿合作本質是互利共贏的。華為和中興公司長期在日本合法經營。希望日方為中國企業在日運營提供公平競爭環境，不要做有損雙方互信與合作的事。」 日本政府為證明自己決策的合理性，擺出日本人認真務實的態度以實例說明決策原因，日本對公眾展示華為設備中有不必要的電子器件。對於日本人的用事實說話，中共和華為均無回應。
隨著事件的進展，法國和德國的電信公司也準備將華為排除在5G之外。法德與美國矛盾重重，希望看到中美衝突，樂見中美力量都遭到削弱。但中國竟然威脅加拿大，法德的態度又隨之改變。在文化上，法國與加拿大聯繫密切。中國對加拿大的威脅、恐嚇和抓人，引發法國人的反感。從經濟的角度，德國對中國經濟相當依賴。中國敢於威脅不依賴中國的加拿大，再加上以前中國的大規模反日反韓，德國人現在必須考慮退路，如果中國哪天威脅德國怎麼辦。所以，雖然法德政府沒有具體表態，但是社會文化情緒已經顯露。有消息傳出，法國最大的橘子電信公司（ORANGE）做出決策，將華為排除在5G供應商的名單外。雖然ORANGE 的CEO親自澄清，以前沒有採用華為的4G設備，現在不採購華為的5G設備也正常，沒有排除不排除的問題。但這種澄清並沒有改變傳言的事實，只是改換下拒絕的表達方式。另外德國電信考慮到美國業務、加拿大因素、華為問題，也不準備採用華為的5G設備。德國政府官員也出面強調，歡迎華為的5G設備參與市場競爭，不過
另外，韓國主推自產設備，不可能用華為的產品。俄羅斯也提早宣布，不用華為的5G設備。（未完待續）
原標題為：再談華為與中國IT業:中共敢死隊的絕境
公告：
《中國實體經濟走向末日》、《川普風暴》、《中國經濟分析合集》推出電子版，有意購買請聯繫郵箱iocecs@foxmail.com。《中共滅亡在即》將於近期推出電子版，請關注後續通告。
中國經濟文化研究所供稿
文章轉自看中國
責任編輯：朱穎
