【大紀元2019年01月24日訊】（大紀元記者張婷綜合報導）像大多數愛荷華州的農民一樣，凱特·愛德華茲（Kate Edwards）喜歡季節的節奏：春天種植，秋天收割。CNN報導稱，雖然該州農民受到貿易戰和政府關門的衝擊，但支持川普的初心不動。他們表示，願意承受短期痛苦以換取長期利益。

美國農民願意承受短期痛苦 換來長期收益

CNN報導說，農業部關門使得農民申請貸款、獲得補助券以及分析重要作物和市場報告，幫助農民制定明年收穫戰略，都受到部分影響。

農業部長桑尼·佩杜（Sonny Perdue）1月22日下令九千七百多名聯邦雇員開始返回工作崗位，以便為農民和農場主提供幫助，這些工作人員直到關門結束才會獲得報酬。

受美中貿易戰的影響，美國大豆價格一度跌至10年低點。鋼鐵稅也會增加農民購買設備的成本。儘管如此，愛荷華州農民仍然和2016年總統大選時一樣支持川普。

豆農戴夫·沃爾頓（Dave Walton）沒有指責川普的政策，他堅定地說，「雖然人們有點越發感到擔憂，但我認為，我們會讓事情發揮作用的。」

AlterNet新聞引述沃爾頓的話說，川普在競選時承諾了很多事情，「他現在正在做，他正在做」。

沃爾頓表示，與中國的貿易是需要解決的問題。它們（中共）已經做了損害知識產權的事情，不只是iPhones 和 iPads，它們也在盜竊愛荷華州的轉基因種子。

為了給中共一個教訓，沃爾頓說，他願意承受短期痛苦，以便換取長期收益。他認為，如果什麼都不做，再過幾年，美國農民就會開始變得難以維持業務。

農場主的耐心和愛國情懷將會持續讓他們支持川普。為幫助受貿易戰影響的農民渡過難關，川普政府在去年7月24日宣布一項高達120億美元的緊急救援計劃。

「川普的補貼是每蒲式耳1.65美元」， 布賴恩·沃肯（Brian Wolken）說，「這會讓農民高興，因為他們將票投給了他。」

沃肯說：「很多農民都是川普的忠實粉絲」，「直到他卸任，我不認為你會聽到他們（農民）會說任何有關他（川普）的壞話，他們只會說，『從長遠看來，這將對我們有利』。」

沃肯說，他的父親至今支持川普的心一點也沒有動搖，「他仍然100%地支持川普。」

沃肯表示，那些毫無抱怨的農民認為，如果美國能夠從中國獲得更好的交易，同時也可能打開更多國家進口美國豆類產品的渠道，「從長遠來看，這對我們來說會更好。」

美國科技企業也支持川普對華強硬立場

不只是農民，美國科技企業也對美中貿易戰持類似看法。美國CNBC財經名嘴吉姆·克萊默（Jim Cramer）1月14日表示，令人驚訝的是，為數眾多的美國科技高管們支持川普政府對中共貿易的強硬方式。高管們說，他們願意忍受貿易戰所帶來的短期痛苦，以便能夠獲得真正的長期收益。

克萊默表示，當談到科技領袖們是如何看待中共不公平貿易行為時，這些領袖的看法要比你預料的更為強硬，可能比你想象得更為現實。

克萊默解釋說：「我認為這是因為中國經濟從來沒有比現在更脆弱，而我們的經濟很少這麼強勁過。」 「如果我們要對中國（共）採取任何行動，那麼這是一個絕好時機。如果我們要阻止他們強迫我們的公司進入可疑的合資企業，那就是當下。這些合資企業意味著荒謬的技術轉讓，而且往往是直接了當的盜竊。」

美商界支持川普對中共強硬

美國商會（U.S. Chamber of Commerce）及中國美國商會（American Chamber of Commerce in China）在1月16日向美國貿易代表辦公室（USTR）提交的「美中貿易談判優先事項建議」（Priority Recommendations for U.S.-China Trade Negotiations）報告中表示，美國商界認同USTR去年對中共展開301調查所獲得的結論，以及擔憂中共侵犯知識產權、強制技術轉讓以及干預經濟的行為，威脅美國企業在中國的運營。

這兩個商會對華府及北京具有一定的影響力，這份報告代表著美國商界領袖向北京傳達一個重要信息：北京不能再將美國商業團體的支持「視為理所當然」。

美國商會及中國美國商會在報告中說，美中貿易談判要想解決中共不公貿易問題，必須達成「持久、可驗證和可執行的解決方案」。就此，商界人士期待與美國政府密切合作，制定各個領域的解決方法。#

責任編輯：林妍