【大紀元2018年09月07日訊】
【原文】
唐劉晏，方七歲，舉神童，作正字。
彼雖幼，身己仕，爾幼學，勉而致。
有為者，亦若是。
犬守夜，雞司晨，苟不學，曷為人。
蠶吐絲，蜂釀蜜，人不學，不如物。
【字詞義解釋】
（1）唐：唐朝。
（2）劉晏：人名。
（3）方：才。
（4）舉：推舉。
（5）神童：唐代科舉考試科目之一。唐代設童子科，參加考試者稱應神童試。
（6）作：同「做」，擔任。
（7）正字：官名。負責刊正文字、校對典籍。
（8）身：本身
（9）仕：做官。
（10）致：到達。
（11）有為者：有作為、肯努力的人。
（12）亦：也。
（13）若是：像他們一樣。
（14）守夜：在夜間守備。
（15）司：掌管。
（16）苟：假如。
（17）曷：何、怎麼。
（18）釀：釀造。
（19）物：動物。
【譯文參考】
唐朝的劉晏，才七歲就被推舉參加神童試，通過後做了正字的官。他雖然年紀很小，卻已經做了官。你們初入學的人，只要勤勉努力，也是可以做得到的。有作為、肯努力的人，也可以像他們一樣。
狗會在晚上替人守夜看門，防止盜賊入侵。公雞會在早晨報曉，提醒人們天亮了；這些動物都能忠於職守，我們如果不能用心學習，只是迷迷糊糊的過日子，哪還有什麼資格當人呢？
蠶能吐絲，供給人類作衣服的原料，蜜蜂能採花釀蜜，供人類食用；人如果不肯努力學習，豈不是連這些動物都不如了嗎？
【讀書筆談】
劉晏能被寫入《三字經》，並出現在勸學童勤奮讀書的最後章節，不僅僅因他從小就勤勉於讀書，成為神童，是學童的榜樣。更緣於他是古代讀書人達成濟世理想的典範人物。古代讀書能做官，此話不假，但是做官的目的不是為自己，而是為輔助君王行王道，造福國家百姓，絕對不是為了個人的榮耀，這是士大夫讀書明理後的最終理想和抱負。劉晏正是大家的楷模。
劉晏，曹州南華（今山東東明）人，字士安。一生經歷了唐玄宗、肅宗、代宗、德宗四朝，官達宰相。主管財政達幾十年，因效率高，成績大，為官清廉，愛民勤政，被譽為「廣軍國之用，未嘗有搜求苛斂於民」的著名理財家。建中元年（780），因楊炎所陷被害，家中所抄財物唯書兩車，米麥數石而已。
他作為國家的財政大臣，能致力於發展工商業經濟來經國濟世，使得國家增加龐大的稅收卻不累及農民，富裕了國家財政，自己卻毫無私慾，能從始至終無私奉獻，兩袖清風。是一個真正懂得讀書是為國為民分憂解難的好官。
後邊提到的動物們各有自己的本分和責任，指的就是做人也一樣，有做人的本分，讀書人讀書為的就是懂得做人的責任和義務，這樣將來無論是身居何職，亦或者只是一個普通人，都能盡到做人的本分。否則，就會連動物都不如。劉晏能做到無愧於一生，大家只要努力勤學，也能如此。一再勉勵學童從小就要勤學苦讀。
【故事天地】
天資聰穎的劉晏
唐朝人劉晏雖然其貌不揚，但卻是個神童。七歲時，唐玄宗到泰山祭天時，劉晏獻上一篇《東封頌》的文章。玄宗看過之後，十分的讚賞，便召見他。玄宗見他年紀小，懷疑《東封頌》非劉晏的手筆，於是命宰相張說出題考他。張說看了劉晏的試卷後，發現他果真天資聰穎，不愧是一位神童。玄宗因此封劉晏當「正字」的官，負責刊正文字、校對典籍。
有一次，玄宗對劉晏說：「你是個正字官，到底能正幾個字呢？」劉晏一聽，即刻跪在地上說：「天下的字我都能正，只有一個朋字，我還不能正。」原來當時朝廷裡有許多人結黨做壞事，人們稱這批為非作歹的人為「朋比為奸」。劉晏所說的不能正「朋」字，就是指這件事。
劉晏年紀雖小，就已經明理，懂得為國擔憂，厭惡結黨營私，所以長大後成就更是非凡，當了唐代的宰相，成為一個愛民如子，負責盡職的好官。
勤學的范仲淹
宋朝有一位宰相名叫范仲淹，他不但是一位文學家，在政治和軍事方面也非常有成就。但是他的成功並非只靠他的運氣及天賦，而是因為他非常好學，經過不斷努力得來的。
在范仲淹兩歲的時候，父親就過世了。因為家裡很窮，所以母親只好帶著他改嫁到朱家。長大以後，因為勸告同母異父的弟弟不要隨便花錢，卻被譏笑自己不是朱家的孩子。當他知道自己的身世後，就告別了母親，獨自進入南都學舍，跟隨大學問家戚同文讀書。
他過著貧苦的生活，不管白天或是晚上，一直勤苦的讀書，從來沒有解過衣服睡覺，常常讀到深夜才去休息。有時候，書讀得累了，便用冷水澆頭，清醒以後，再繼續讀書。沒有錢買米的時候，他就煮稀飯來吃。等到稀飯涼了，凝在一起的時候，就劃成四塊，早上吃兩塊，晚上再吃兩塊。又把鹹菜切成十幾條下飯，就這樣填飽肚子。
有一次皇帝的車隊經過附近，同學們顧不得看書，都爭先恐後地跑出去看，惟獨范仲淹閉門不出，仍然埋頭讀書。有個同學特地跑來叫他：「快去看，這是個千載難逢的機會，千萬不要錯過！」但范仲淹只隨口說了句：「不急！不急！將來再見也不晚。」便頭也不抬地繼續讀他的書了。果然，第二年他就中了進士，見到了皇帝。
因為范仲淹刻苦勤學了好幾年，把五經研究得非常透徹，後來終於成了一個大學問家，而且在宋朝仁宗時，當上了宰相。
《三字經》資料來源：正見網
責任編輯：南風
