【大紀元2018年09月25日訊】（大紀元記者林燕綜合報導）中共官媒《中國日報》英文版於9月23日在美國愛荷華州當地報紙插入四頁廣告，公開指美國總統川普（特朗普）「愚蠢行事」、害慘該州的大豆種植者。

外界質疑，中共媒體此舉精準對準川普與共和黨，作為外國代理機構在美國境內公開對選民進行直接宣傳，是否涉嫌違反已生效的「禁止外國干涉選舉」的行政令。

《得梅因纪事报》（Des Moines Register）是愛荷華州最大的報紙，其週日版刊出的四頁廣告標明由「中國日報付費並撰寫」。除大篇幅對準川普貿易政策，還有一篇插頁文章說，貿易爭議迫使中國進口商放棄美國，轉向南美採購大豆。

此外，插頁中還介紹了一本書，主題是中國國家主席習近平於1985年和2012年率團考察愛州，以及一篇專欄文章（題為「北京能給世界做好榜樣」）。剩下一版是某電視主持的故事以及中國功夫等內容。

中共7月曾在華盛頓報紙《點名》（Roll Call）上做過類似廣告，該報紙報導美國國會和政壇動態，但這次在愛荷華州插入廣告，似乎是第一次嘗試直接呼籲美國選民。

曾擔任美國前總統奧巴馬國安會議發言人的維耶特在推特上發文說，此舉是「中國（中共）相當精明的政治運作」。

瞄準大豆並非偶然 欲打擊川普票倉

大豆是2017年美國最大的對華出口農產品，出口額約為127億美元，約占中國進口大豆的三成。愛荷華、印地安納和俄亥俄等以農業為主的州，許多農民在2016年大選中都投票支持川普。

其中愛荷華州是最大的對華大豆出口州，屬於核心地帶（Heartland），川普在2016年總統大選時以9個百分點的優勢取勝。

一些貿易分析師表示，中共報復美國，第一輪祭出的關稅就是針對美國農產品，故意對準川普的農業基地「票倉」，尤其是一些「紫色」搖擺州——一些從支持民主黨轉為支持共和黨候選人的州，希望可以影響中期選舉、轉回支持民主黨候選人。

早在7月20日，中共官媒海外新聞網CGTN網站就發布卡通大豆宣傳片，指川普發動貿易戰、損害美國農民利益。路透社報導說，中共是轉變宣傳方式，通過外國演員、卡通，甚至說唱等非「嚴肅」的方式在國內外傳播中共的價值觀和意識形態，對西方選民進行滲透。

自由之家的東亞資深研究員庫克（ Sarah Cook）在2017年出席美中經濟安全審查委員會（USCC）聽證會時表示，《中國日報》的付費插頁是將內容刊登在《紐約時報》、《華盛頓郵報》以及《華爾街日報》的紙本以及電子報上，這種借主流媒體的聲譽、推銷自己的私貨，具有一定的隱蔽性和欺騙性。

川普早警告中共 勿報復美農民

但外界認為，中共的在美宣傳或許再次證明不奏效。川普9月18日在白宮接見波蘭總統杜達（Andrzej Duda）時告訴媒體，如果中共針對美國農民或產業工人採取報復措施，美方將立即尋求第三階段，針對剩下的2,670億美元的中國進口商品加徵關稅。

中共對美國產大豆祭出25%的關稅，加上大豆價格下跌，已嚴重影響美國豆農的收入。迄今，川普當局出台對大豆和其它美國農產品的補救措施，為農民提供120億美元的補貼，彌補他們遭受中共報復性關稅的損失。

川普曾說中共非常不厚道，「它們打擊美國農民，因為它們認為這會打擊到我。」「我不認為這樣做是厚道的。但是我告訴你們，我們的農民是偉大的愛國者。他們理解他們做的這一切是為了國家。我們將補償他們。」

在7月初出訪歐洲期間，川普還表示，自己掛念美國豆農，並誓言改善美國豆農境遇，雖然這不一定短期內能實現，「我正在為我們的農民爭取一個公平的（貿易）競爭環境，並將贏得勝利！」

農民與川普享有類似的價值觀。威斯康辛州牛場主人迪特（Scott Ditter）表示，「付出才有收獲」（Pain for Gain）是他們一貫的認識，他們也相信川普的商業頭腦能看透這一點。

亦有農民表示，他們信任總統，也相信總統會完成他的工作，希望總統不要忘了農民是在受損中支持他。他們說，總統不得不在華盛頓「污水池」中扯下一些羽毛，而農民這次是恰好被碰上了。

為何選中愛荷華州？ 意圖影響美中期選舉

2018年國會中期選舉，代表愛荷華州的眾議員席位之爭十分激烈。愛荷華州是政治搖擺州，因該州在美國政治選舉中歷來屬於舉足輕重的地位，在2018年中期選舉中自然首當其衝，成為兩黨必爭之地，同時也是中共希望藉機反擊川普的跳板。

今年的11月中期選舉，愛荷華州有4個國會眾議員、州長、25個州參議員以及100個州眾議員席位進行更換，初選已在6月5日舉行。

根據初選結果，眾議員共和黨選出的代表是布朗（Rod Blum，1選區），皮特斯（Christopher Peters，2選區），楊（David Young，3選區）和金（Steven King，4選區）。除了2選區，其餘三個選區均由資深國會眾議員勝出，基本上是兩屆連任或更長。

民主黨的初選代表分別是費肯勞爾（Abby Finkenauer，1選區，州參議員），羅伯塞克Dave Loebsack（2選區，多屆連任，是該州唯一一個民主黨國會眾議員），安可力（Cindy Axne，3選區，商界人士）和朔爾滕（J.D. Scholten，4選區，前職業棒球運動員）。

此外，在前州長布蘭斯塔德（Terry Branstad）2017年被任命為美國駐華大使後，副州長雷諾茲（Kim Reynolds，共和黨人）繼任，他也將在中期選舉中尋求連任。

《中國日報》或涉嫌違反「禁止干預選舉」行政令

外界有觀點認為，《中國日報》此舉或涉嫌違反「禁止干預選舉」的最新行政令，為外國宣傳、影響選舉。

美國總統川普於9月12日簽署了「禁止干預選舉」的行政令，將對任何試圖干預美國選舉的外國機構、公司或個人實施制裁，包括干預基礎設施（如選民登記資料庫、投票機）和政治政營，以及為外國散布虛假信息或宣傳、影響或破壞選舉等行為。

一名美國高層官員曾表示，從「能力和企圖」上看，俄羅斯、中國（中共）、伊朗和朝鮮是可能干預美國選舉的四個國家。

川普在宣布簽署行政令時說，用宣傳和不實資訊干預選舉，對美國的國家安全和外交政策構成異常嚴重的威脅。

目前，《中國日報》英文版、《人民日報海外版》和《新民晚報》已在美註冊為「外國代理人」。#

Picture part 1

— Sara Mitchell (@sbmitche)

中共官媒《中國日報》英文版於9月23日在美國愛荷華州當地報紙插入四頁廣告，圖為第一頁，其中左上角文章為習近平訪愛州趣聞一書，右上角文章是有關貿易爭議迫使中國進口商放棄美國，轉向南美採購大豆。（Sara Mitchell推特）

Picture part 3

— Sara Mitchell (@sbmitche)

中共官媒《中國日報》英文版於9月23日在美國愛荷華州報紙插入四頁廣告，圖為第二、第三頁。左邊有一篇題為「北京能給世界做好榜樣」的專欄文章；右邊指美國總統川普的「愚蠢行事」、害慘愛州的大豆種植者。（Sara Mitchell推特）

Picture part 4

— Sara Mitchell (@sbmitche)

中共官媒《中國日報》英文版於9月23日在美國愛荷華州當地報紙插入四頁廣告，圖為第四頁，是某電視主持的故事以及中國功夫等內容。（Sara Mitchell推特）

責任編輯：李緣