【大紀元2018年04月11日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）上週美中貿易衝突升級，中共對美國農產品加徵關稅，此舉雖然是要報復美國實施的鋼鋁稅，但是最終可能傷及自家業者。

《華爾街日報》報導，美中貿易爭端擴大，中國的WH集團及中糧集團（China National Cereals, Oils and Foodstuffs Corporation，簡稱COFCO）意外成為箭靶，運營受到影響。同時也意味著中國國營企業在美國的投資增加，將使中共在採取報復美國的措施時有所顧忌。

上週，中共對價值30億美元的美國商品（包括水果及豬肉）加徵關稅，報復美國對中國鋼鋁材增加的關稅。此外，美國川普（特朗普）政府公布擬加徵關稅的500億美元中國商品清單，並宣布考慮再對1,000億美元中國商品增稅，以反制中共竊取美國侵犯知識產權，中共威脅採取對等措施，對美國的大豆、高粱、波音飛機等商品增稅。

中國最大的豬肉生產商WH（雙匯）集團在2013年以47億美元收購美國的史密斯菲爾德食品公司（Smithfield Foods Inc.），在美國已經有相當規模的業務，並且將優質的美國豬肉賣給中國的中產階級消費者。根據該公司的統計，去年美國對中國大陸出口的豬肉，超過四分之三來自WH集團擁有的史密斯菲爾德公司。

對WH集團來說，中共除了對美國豬肉加徵25%關稅，如果未來真的對美國的大豆和高粱增稅，無異是雪上加霜，因為這將增加WH集團及許多中國業者購買美國飼料的成本。

生產穀物及食用油等食品的中糧集團，亦面臨和WH集團同樣的問題。中糧集團擁有旗下Cofco國際公司（Cofco International Ltd.）48%的股份，該公司從美國出口農產品，包括大豆、牛肉、高粱和棉花等到中糧集團及中國的其它買家。

安本標準投資管理（Aberdeen Standard Investments）的經濟學家沃爾夫（Alexander Wolf）告訴《華爾街日報》，現在的情況有點像是15年前美中貿易爭端的翻版，只不過當時是在中國投資的美國製造業者，受到美國政府對中國商品加徵關稅的影響。

過去十年，北京鼓勵國營企業包括中糧集團和WH集團「走出去」，將運營擴展到國外市場。中糧集團收購了澳大利亞的蔗田和法國葡萄園，目前其運營收入有五成以上來自海外業務，WH集團在2013年以47億美元收購美國的史密斯菲爾德公司，成為全球最大的豬肉生產商，擁有Nathan’s Famous等品牌的經營權。

「如果（中共）對特定的美國產品加徵關稅，實際上是傷害了這些跨國公司，這些公司在美國生產並將產品出口到中國。」沃爾夫說。

由於投資人擔心美中貿易分歧加大，造成WH集團上週開始在香港股市表現不佳，截至10日為止，股價已下跌約9%。#

責任編輯：林妍