【舊金山 東灣】

法輪功學員舊金山新年遊行

黃曆新年大年初二（2月17日），由「法輪功之友」主辦的中國新年遊行在舊金山市區盛大舉行。與舊金山居民和遊客共同歡慶中國新年，展現中國傳統文化，給舊金山民眾拜年、送祝福。遊行組織者表示，在中國傳統文化被中共破壞，古風不再。而法輪功根植於傳統的修煉文化，習煉者遵循「真、善、忍」為日常生活的準則，代表著自古以來的普世價值，目前已經洪傳世界140個國家，令上億人身心受益。17日中午12點，由舊金山法輪大法修煉者和支持者組成的遊行隊伍從舊金山市政府廣場出發，走在最前面的是身穿古裝、戴著新款帽子的美西天國樂團，緊接在後的是舞龍隊、小花船和仙女隊。第二方陣是「法輪大法好」，由車旗隊、橫幅隊、煉功隊、花車、唐鼓隊和各民族隊伍組成。第三方陣是「明白真相得福報」。第四方陣由三大媒體的隊伍和氣球隊、腰鼓隊組成。最後一個方陣是講真相、九評退黨隊。舊金山老僑、前華語廣播台台長陳俊雄表示，平時經常看新唐人電視和大紀元報紙，看到今天的遊行，「覺得很了不起。我也拍了很多。我覺得今天這個法輪功學員的演出、遊行非常之好看，有意義。」◇

經文處舉辦灣區僑界新春團拜

駐舊金山辦事處慶祝中華民國107年灣區僑界新春團拜暨聯歡大會，2月17日（上週六）中午在灣區僑教中心舉行，經文處馬鍾麟處長及夫人、灣區僑教中心閻樹榮主任及全體同仁、僑務委員林貴香、沈慧、陳松、蔡秀美、林美蓮、呂玉貞、僑務榮譽職、僑團、中文校、僑商團體負責人、代表、鄉親等超過500人出席。當天活動首先播放了蔡英文總統、吳新興委員長和李大維部長的賀年影片。馬處長致詞時表示，每年舉辦新春團拜，除代表外交部及僑委會對各位長久以來對僑界貢獻，表達肯定與感佩之意外；也藉此機會與大家齊聚一堂拜個年，共度新春。在祥獅獻瑞之後，馬鍾麟率領駐外機構同仁以及僑務委員，為來賓打菜。灣區的鄉親還獻上了回娘家、山地歌舞表演等精采演出。◇

舊金山居民自己組織起來防盜竊

近年來舊金山盜賊猖獗，不僅砸車窗盜竊影響到幾乎每一個居民，而且原本安全的社區也遭遇惡性搶劫事件。ABC7電視台報導，舊金山居民們將不得不組織起來，自己保護自己，他們採取加裝監控攝像頭、社區護衛隊，以及豎立警告牌等措施來保護自己。由居民們自主成立的「制止舊金山犯罪」（Stop Crime SF）組織董事喬•英加迪奧（Joel Engardio）表示，舊金山市的表現非常令人失望，一些居民組織起來，就是要讓刑事司法系統負起責任來，包括警察、地檢署，以及官員等各個方面。◇

灣區多城市氣溫破低溫紀錄

2月20日（週二），在來自北極冷氣團襲擊下，舊金山灣區氣溫驟降，多個城市氣溫破或平當天最低氣溫歷史紀錄。國家氣象局為此發布了低溫警報。舊金山國際機場（San Francisco International Airport）氣溫跌至36華氏度，打破了2011年保持的37華氏度的最低溫紀錄。奧克蘭（Oakland）測得低溫為33華氏度，比之前2006年34華氏度的最低溫紀錄低1華氏度；納帕（Napa）測得低溫為23華氏度，打破了1920年一直保持的28華氏度的最低溫紀錄。利弗莫爾（Livermore）以28華氏度，平了1942年的歷史紀錄；聖塔羅莎（Santa Rosa）則追平了105年前26華氏度的紀錄；聖拉斐（San Rafael）32華氏度的溫度，平了2006年的紀錄；薩利納斯（Salinas）以28華氏度追平了1953年的紀錄。◇

「幽靈船」大火嫌疑人不認罪

導致36人死亡的北加州奧克蘭（Oakland）倉庫改建屋「幽靈船」（Ghost Ship）大火被告德里克．阿爾米納（Derick Almena）和馬可斯．哈里斯（Max Harris），面對過失殺人罪指控，2月20日在法庭上正式做無罪抗辯。阿拉米達（Alameda）縣高等法院法官確定下一個開庭日為7月16日，這名法官此前認為，2名被告在管理倉庫改建的「幽靈船」上有嚴重過失。名為「幽靈船」的倉庫，被非法改建為居室，主要為藝術家們提供便宜的居所。這一建築據稱管理混亂，到處堆滿了易燃物，而且缺乏必要的消防設施。2名被告的律師則認為他們的當事人是替罪羊，房主和市府也負有監管不力的責任。◇

舊金山成立砸車窗盜案起訴小組

去年舊金山警方收到了3萬多起砸車窗盜竊報警，砸車窗盜竊案持續蔓延，甚至影響到旅遊都市的形象。2月21日，舊金山地檢長喬治．賈斯康（George Gascon）宣布策略，旨在保證成功起訴被捕的砸車窗盜竊慣犯。賈斯康說，有望年內將砸車窗盜竊案降低20%。「5%的人犯下了50%的砸車窗盜竊案」，賈斯康說：「我們發現，去年（2017年）極少數人對3千多起砸車窗盜竊案負責。」一年半前，主導調查的地檢署「防罪案策略分析小組」與商家、社區合作，工作了數月之久，最終成功破獲了一個瘋狂搶劫聯合廣場商家的盜竊團伙，其成員全部落網，大量鑽石、財物等被追回。賈斯康表示，若將這種模式加以推廣，應用到有組織砸車窗盜竊，或能收到奇效。地方檢察署將成立專門的起訴小組，包括檢察官、調查員和分析師。起訴小組主要針對這些砸車窗盜竊犯罪團伙。◇

灣區舉行「夢迴金陵」畫展

從2月21日開始，加大伯克利藝術博物館（Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive）將舉行名為「夢迴金陵」的書畫展覽，觀眾將有機會欣賞到明清著名書畫家惲壽平、龔賢、石濤等的山水花鳥作品。「夢迴金陵」展覽中收藏了明清江南一帶書畫家的作品，從畫家筆下也能看到那時的人文生活。展覽從2月21日到5月12日，感興趣的朋友可以前去參觀。◇

BART研究第二條越灣隧道可行性

關於興建第二條越灣隧道的構想在多年前就開始討論了，如今灣區捷運（BART）開始嚴肅研究從阿拉米達（Alameda）通往舊金山（San Francisco）南市場街（South of Market）隧道的可行性。這是眾多乘客期盼已久的消息，他們已經飽受越灣擁擠之苦，每個工作日在BART從奧克蘭（Oakland）通往舊金山的唯一隧道列車上，都擠滿了上班族，顯示越灣隧道已經滿載。由於擔心進出舊金山交通不方便，最終會影響經濟繼續發展，第二條越灣隧道的構想在20年前就開始談論了。到現在，BART終於決定大筆投入2億美元，用於研究第二條越灣隧道的可行性。◇

舊金山買房需家庭年收入30萬

舊金山房價高早已不是什麼新聞，但由加州房地產經紀人協會（California Association of Realtors）估計，要在舊金山供房家庭年收入至少得30萬3千美元，這個數字仍然讓人吃驚。這也反映了舊金山房地產供不應求的狀況。房地產經紀人表示，舊金山投標搶房的現象非常厲害，房子實際交易價格超出報價20~30%的情況非常常見。一位舊金山的房地產經紀人說，在某個週末，來看他手裡一套剛剛上市的房子的多達300人。近期百麗宮房地產集團（Paragon Real Estate Group）發布的基於加州房地產經紀人協會的數據統計顯示，舊金山房產中位價為150萬美元，是加州房產中位價的3倍、全國房產中位價的6倍。◇

騎士被拖出BART車廂毆打搶劫

灣區捷運BART警察表示，20日早上在舊金山Powell Steet車站發生了一起暴力搶劫事件。上午10:50左右，4個少年嫌犯將一名自行車騎士拖出車廂，毆打後，搶走了他的iPhone X，嫌犯逃離。警方說，受害人沒有受傷，他的iPhone沒開追蹤功能，嫌犯還未被抓到。◇

灣區公司稱可治療兒童花生過敏症

舊金山灣區的一家公司Aimmune Therapeutics，20日表示開發出一種有助於預防嚴重花生過敏反應的治療方法。美國有數百萬兒童對花生過敏，有人甚至一接觸花生就會產生威脅生命的反應。研究人員將日常劑量的花生粉放在膠囊裡，混在食物中讓500名兒童吃。實驗持續6個月後，有67%的兒童可以接受2顆花生，而未接受治療前只有4%可以吃花生。◇

伯克利警方逮捕6名筆電竊賊

伯克利警方2月19日（週一）表示，伯克利警察在一次祕密行動中逮捕了搶劫筆記本電腦的6名嫌犯。據警方透露，嫌犯於週六晚上8點左右在斯特拉達咖啡館(Caffe Strada)，偷取和搶劫筆記本電腦。被在場幾名便衣警察發現。當晚，一輛載有6人的汽車停在咖啡館外，4名男子下車走進了咖啡館。警方說，其中兩人拿了兩台筆記本電腦，當4人跑向逃跑的汽車時，其中一名受害者追着他們，但汽車卻開走了。便衣警察叫來增援，攔住了逃跑的車輛，找回了兩台剛剛被偷的筆記本電腦和其他被盜的財物。警方表示，類似的犯罪在伯克利司空見慣，建議居民注意自己的物品和周圍的環境，以免被搶劫。◇

Danville發生多次小地震

2月20日（週二）凌晨，東灣丹維爾（Danville）發生了至少4次小地震。據美國地質調查局(U.S. Geological Survey)的數據，震中在Monte Vista高中附近，地震深度為6.8公里。凌晨1:32左右發生了2.8級地震，3小時後，4:25和4:26之間發生了3次地震，震級從2.6級到3.0級不等。沒有人員傷亡報道。位於卡拉弗拉斯斷層（Calaveras Fault）附近的Danville-San Ramon地區，在2015年曾連續發生過幾十次小地震。◇

BART警察槍擊案死者家屬抗議

灣區捷運（BART）2月22日（週四）舉行的董事會，因民眾抗議BART警察Joseph Mateu上個月射殺了男子Shaleem Tindle而中斷。抗議者要求BART開除、關押、並且起訴Mateu。Tindle的家人和支持者稱這個發生在西奧克蘭BART站的警察槍擊事件為公開的私刑。BART警方2月21日公布了Mateu的隨身相機所拍攝的視頻。顯示他在聽到2聲槍響後跑過馬路趕往事發地點。他看到兩個人在地上打架，於是大叫「讓我看到你的手！」5次，隨後開槍從背後射殺了Tindle。Tindle的母親說：「我兒子舉着雙手，沒有武器，卻被警察從背後謀殺了。」但是週三的新聞發布會上，警方指證一張照片顯示Tindle的手中持有手槍。該案件目前由奧克蘭警方負責調查。◇

【中半島 南灣】

小飛機101高速公路成功迫降

2月18日（上週日）上午，一架小飛機因唯一的引擎失靈，在聖馬丁（San Martin）附近的北向101高速公路上成功緊急迫降。美國聯邦航空管理局（Federal Aviation Administration）太平洋分部發言人伊安．格里格（Ian Gregor）說，這架小飛機在聖馬丁機場（San Martin airport）附近的高速公路上緊急降落前，飛行員曾透過無線電向指揮塔報告說引擎出問題了。聖馬丁（San Martin）位於聖荷西（San Jose）以南。加州公路巡警（California Highway Patrol）表示，飛行員在大約11:17左右迫降到101高速公路的Middle Road出口北邊之時，還能避開高速公路上的車流，沒有與任何車輛發生碰撞。◇

49人隊培訓灣區300教職

2月19日（週一）在聖塔克拉拉李維斯體育場（Levi’s Stadium），舊金山49人隊和公益組織InSide Out，為來自灣區300多高中學校教職人員進行了為期一天的研討培訓，希望這些人員提升領導力，更好支持學校青年橄欖球隊。在李維斯體育場聯合俱樂部會議廳，與會者在聆聽如何在賽場中成為更好的領導者。這300多位學校管理人員，來自灣區200多個社區學校。培訓活動分三年分階段進行，所有的教職人員參與培訓都是免費的，目的在於通過學校人員領導力的提升，支持青少年橄欖球員，並幫助他們更好地成長。◇

聖荷西南側計劃建造新酒店

聖荷西市計劃在市中心的南側，南二街和東Reed街的拐角處，建造一家大型酒店。聖荷西市規劃、建築和法規實施部門發言人吉納維夫•辛格(Genevieve Singh)表示，酒店有110間客房，7層酒店和2層地下停車場，擁有40個停車位，10個長期和10個短期自行車停車位。在同一地區的南一街、南二街、東Reed街，最近開業的皮爾斯（The Pierce）是一個有230個單元的住宅綜合體。在酒店的旁邊，還將建造一個285個單元，27層的住宅樓。這3個項目可能會形成聖荷西南部門戶，進一步擴展到聖荷西市區。◇

服務業工會人員聖荷西酒店前集會

週四（2月22日），在聖荷西費爾蒙酒店前，幾十位服務業雇員國際工會美西分會的人員，手持橫幅，呼籲該酒店更換更負責的保安公司。該工會人員表示：目前市場上保安需要通過保安公司進入酒店或企業工作，而費爾蒙酒店的保安承包商第一保安服務公司，曾經被控告有剋扣員工工資等違法行為，為保護在該酒店工作的保安人員，工會呼籲酒店更換另一家保安承包公司。◇

華裔教練阻止受害者上報被逮捕

2月21日，一名23歲的南灣華裔羽毛球教練艾瑞克．劉（Eric Liu，音）因涉阻止受害者上報其違規行為，而被警方逮捕，而這一違規行為僅僅是為一名未成年人買酒喝。當局稱，2月17日（上週六），桑尼維爾（Sunnyvale）公共安全部一名下班的警察目擊了這起犯罪行為。嫌犯艾瑞克．劉在聖塔克拉拉縣（Santa Clara County）多所高中執教羽毛球，同時他也承攬私人教學課程。目前劉被羈押在位於聖荷西市的聖塔克拉拉縣主監獄（Santa Clara County Main Jail），起訴官能夠以輕罪，或者重罪發起公訴。◇

聖荷西水災週年 水區展防洪成果

2月21日是聖荷西野狼溪爆發洪災一週年。當日，聖塔克拉拉水務區與當地民選官員一道回顧過去一年間為減少洪水風險所做出的努力，同時宣布與美國陸軍工兵部隊合作，找出長久防治洪災的解決方案。過去1年裡，聖塔克拉拉水務區針對此次水災暴露的問題，採取行動，重新標畫出清晰的水位指示，設置臨時性防洪欄，同時移除水道內叢生的植被。為了達到長治久安的效果，水務區邀請美國陸軍工兵部隊的專家提出解決方案，同時希望聯邦撥款完成防洪項目。◇

灣區男子被查出擁有5磅冰毒

近日法庭紀錄顯示，灣區一名男子被警方查出擁有5磅冰毒，該男子被控製作和發放冰毒兩項罪行。假如被控告定罪，該男子將被判40年有期徒刑。該男子名叫Richard Edward Ray Reyes，被美國緝毒局在進行卧底調查時逮捕。一名卧底警察向Reyes購買半磅冰毒，Reyes隨後安排了跟他的第2次交易。警方在聖塔克拉拉縣將Reyes逮住，並搜查了他所乘坐的車輛，發現了車裡的5磅冰毒。Reyes這週首次出庭，傳訊被安排到3月15日。Reyes目前還未提出無罪抗辯。◇

灣區開發衛星閃電測量儀

位於Palo Alto的Lockheed Martin’s研發的地球旋轉同步閃電測量儀GLM，將安裝在下週四發射的Goes West氣象衛星上。Goes West氣象衛星將是第一個從太空中探測閃電的衛星。其中的地球旋轉同步閃電測量儀，能夠追蹤雷暴、龍捲風和其他天氣事件，新的閃電數據可以精確地指出風暴對流和湍流的確切位置。給人們更超前、更先進的天氣預警。這一關鍵數據將幫助提前預警像龍捲風這樣的災難性天氣事件。這些信息可以幫助飛行員改變航線，避免雷擊，並有可能拯救生命。目前龍捲風預警的平均時間大約是13分鐘，新的地球旋轉同步閃電測量儀，將把預警時間增加到30到45分鐘。◇

【加州】

加州冬季降水歷年倒數第三

加州官員2月20日表示，從目前看來，即將過去的冬季降水是有歷史紀錄以來倒數第三，加州大部分地區將再次面臨乾旱威脅。得益於去年冬季海量的降水，目前各大水庫儲水仍高於同期平均水平。但加州水資源部（Department of Water Resources）官員表示，由於冬季積雪匱乏，意味著隨著旱季的來臨，水庫中的水不會再有充足的雪山融水補充，只會越用越少。水資源部官員約翰．里海（John Leahigh）說，加州有80%的土地處於乾旱或者異常乾旱的狀態。20日，加州水資源調配委員會（Water Resources Control Board）推遲表決是否讓節水措施永久化，該委員會將於4月17日投票表決。◇

加州無人職守自駕車最快4月獲批

目前熱門的自動駕駛上路測試，按照加州法律，必須有人把著方向盤。這一情況最快4月將會改變，加州或批准無人職守的自主駕駛轎車上路。這還取決於加州行政法律辦公室（California Office of Administrative Law）2月26日（下週一）是否通過加州車輛管理局（DMV）提交的自主駕駛車輛測試規程。法規從1月11日起就在走審核程序，如果獲批，車管局將發出公眾通知，30天之後就可以頒發自主駕駛車輛運營許可了。到4月2日，或許就會有自主駕駛車輛通過舊金山著名的九曲花街了。◇

21歲以下吸大麻或被吊銷駕照

灣區聖馬刁的加州參議員希爾（Jerry Hill）提出了一個新的提案，將對21歲以下青年吸大麻駕車零容忍，這個提案類似於現在的對飲酒駕車零容忍政策。與酒駕不同，目前加州還沒有吸大麻的界定標準。而且血液和尿液檢測對確定長期使用大麻者有效，而對判斷最近是否使用大麻可能沒有幫助，皮膚和唾液檢測對判斷近期是否使用大麻效果會更好。◇

加州流感嚴重又添22死

加州嚴重的流感季仍在繼續。州衛生官員說，起始2月4日的一週內，加州又有22人死於流感，使得65歲以下的死亡人數累積達到了185人（加州不記錄65歲及以上的死亡）。雖然流感死亡人數及住院人數都超過了預期水平，但衛生官員說，流感的活躍度正在降低。本週的監控報告還說，在加州，B型流感病毒比A型更常見。據疾控中心（CDC）數據，全美範圍內，至少已有84個孩子死於流感。聯邦機構估計，每10萬個人中，就有68人因流感住院。◇

獨立調查：州參議員涉6起性騷擾

據2月20日（週二）公布的一起獨立調查結果，民主黨籍州參議員托尼•曼多扎（Tony Mendoza）很可能性騷擾了6名女同事（強迫調情及性暗示），包括他的4名女下屬、一名遊說者及一名參議院職員。據美聯社報導，該調查由州參議院委託外部多名律師進行，共歷時兩個月，採訪了47位證人（包括曼多扎本人），並審核了多份獲取的文件。調查沒有發現曼多扎存在具體的身體侵犯或粗魯的性騷擾行為。但多名受訪女子都表示，曼多扎曾向她們暗示性接觸。◇

加州參議員因性騷擾指控辭職

加州州參議員托尼•曼多扎（Tony Mendoza）因為性騷擾指控，在他的參議院同事可能投票驅逐他之前提出了辭呈。發言人羅伯特阿蘭茲（Robert Alaniz）表示，民主黨籍的參議員托尼•曼多扎決定週四（2月22日）離職。他是近幾個月來第3位因性騷擾的指控而辭職的加州議員。曼多扎在他的辭職信中稱參議院的程序「很荒謬」，並且不公平，他表示仍然在考慮在秋季時競選連任。調查顯示，曼多扎可能曾經對6名女性進行過性騷擾。曼多扎本人否認有任何不當的行為，但是他表示道歉，如果他曾經使任何人感到不舒服。◇

洛高中險遭血洗 17歲學生藏多把槍

導致17死的佛州帕克蘭（Parkland）校園槍擊案（2月14日發生）才發生48小時，洛縣惠蒂爾市El Camino高中的一名安保官員查維茲（Marino Chavez）就無意間聽到了「三週內射擊」的威脅。洛縣警長麥克唐納（Jim McDonnell）21日（週三）在記者會上說，一名有長期違紀歷史的17歲學生說，他計劃三週內在該高中發起一場槍擊。警方調查員幾小時內就開始行動，搜查了該學生家裡，繳獲兩隻半自動步槍、兩把手槍及90個高容量彈夾。警方說，涉案的17歲的學生（因未成年而未被披露姓名）已被無保釋拘留。嫌犯的28歲哥哥Daniel Barcenas是一名陸軍老兵，他聲稱警方搜出的槍枝是屬於他的。這位老兵被控多項罪名，包括持有襲擊武器等。◇

加州參議員提出住房高度法案

舊金山民主黨籍州參議員Scott Wiener提出827號法案，要求把公交線路附近住宅高度提升，可能對舊金山市歷史上的區域規劃產生重大影響。這項法案的出發點是為了解決加州的住房緊張情況，鼓勵在公交線路附近建設樓層高、密度大的民用建築。具體的建議是，在主要公交線路附近1/4英里的半徑內允許建築物高度最少達到85英尺；在其他比較狹窄的路段，把住宅高度提高到至少55英尺。舊金山規劃局在2月5日提出評估報告表示，由於舊金山的公交線路遍布全市各地，這項法案將會對幾乎全市的城市規劃產生巨大影響。支持者和反對者對這項法案可能帶來的各種各樣的後續情況表達意見。最主要的一點擔心是新的建築群落會改變社區的原來面貌造成人口流失，以及公交線路更改對周邊房屋居民的影響問題，等等。◇

各市向州府尋求撥款助無家可歸者

加州各大城市的市長們週三（2月21日）因日漸嚴重的無家可歸危機，向州議會尋求撥款15億美元，並且表示支持要求各城市提供對等資金的立法。如此將可以籌集到30億美元的經費，用來興建住宅、臨時收容所、提供支持性服務等等，以解決無家可歸的問題。市長們引用2017年聯邦的統計資料，全國人口最多的加州，目前大約有13萬4,000多人無家可歸。這個市長團體包括了來自洛杉磯、聖地亞哥、聖荷西、舊金山、佛雷斯諾（Fresno）、長灘、沙加緬度、奧克蘭、貝克斯菲爾德、安娜罕（Anaheim）、聖安娜（Santa Ana）等大城市。2名民主黨的州參議員也在2月21日（週三）表示，他們將尋求20億美元的資金，以安置及協助中、低收入的無家可歸人士和家庭。◇

州參議員提案 美化駕照上的照片

您覺得您駕照上的照片難看嗎？加州參議員Josh Newman上週在州議會提出一項法案，為加州居民提供了一個美化自己駕照照片的辦法。過去加州居民申請駕照時，需要到車管局當場拍照，並且只能照一次。Newman提出的法案將允許加州居民重複拍照，然後挑選其中一張使用，但申請者必需負擔額外的費用。另外，居民們也可以在申請駕照時，自備照片以供車管局使用。Newman宣稱他提出這個法案的目的，是想藉此來籌措經費，供加州的高中設置駕駛課程，以幫助那些負擔不起自費駕駛課程的高中學生。◇

聖蓋博谷亞裔人口增速第一

經過一年的統計研究，洛杉磯的亞美公義促進中心，2月21日（本週三）公布了對聖蓋博谷亞裔人口的分析報告。報告指出，聖蓋博谷的亞裔人數增長迅速，達到52萬人，已經超過了洛杉磯市和舊金山市。位於洛杉磯縣的聖蓋博谷，包括了12個以華人為主的城市和地區，其中阿罕布拉市的亞裔人口最多，超過4.5萬人；而在蒙特利公園市，亞裔人口占比最大，為68%；天普市亞裔人口增速最快，十年內增長了52%。走在聖蓋博谷的街道上，中文招牌鱗次櫛比，會讓人忘記置身於美國，彷彿又回到華人世界。報告還顯示，聖蓋博谷地區的華裔人數近30萬，占亞裔人口的大半，其中超過70%為國外出生的移民，過半的華裔英語能力有限，超過30%為低收入。值得注意的是，聖蓋博谷超過52.4萬的亞裔人口，也只占洛縣亞裔人口的1/3左右，而專家預期亞裔仍將持續增長。◇

（此文發表於1174F期舊金山灣區新聞版）

責任編輯：王洪生