【大紀元2018年12月14日訊】愛紗單飛甫推出新單曲，日前上17直播節目《趣你的娛樂》宣傳，見到昔日主持夥伴黃鴻升開心敘舊，黃鴻升還誇她滿幽默、表達方式又可愛，愛紗笑說：「那是因為中文不好啦！」原來節目開始前三人聊天時發生了有趣的雞同鴨講狀況。

黃鴻升問愛紗：「妳弟弟在沖繩的餐廳還有在開嗎？」愛紗興奮地說：「有啊，他前幾天去參加一個吃東西比賽，還有得冠軍喔！」黃鴻升和海芬一聽驚訝問道：「啊，他是大胃王喔？」愛紗才說「不是啦，他炒菜啦！」兩人才恍然大悟。

原來她弟弟是廚藝了得，參加美食大賽奪冠，愛紗這才解開幾天來心中的謎團：「原來我講錯了，我就覺得奇怪為什麼我一講完大家都大爆笑，明明是我覺得很驕傲的事，為什麼會好笑。」此外，她也提到新歌歌曲部分有邀請鼓鼓跨刀。

愛紗說：「曲的部分我有請「姑姑」還有山地人一起寫的。」兩位主持人聽到「姑姑」一驚，黃鴻升正納悶「怎麼把親戚都請出來了」，海芬也是聽得一頭霧水，結果愛紗講的「姑姑」是「鼓鼓」，她自曝因為講中文出現的爆笑狀況還真不少。

愛紗到台灣發展多年甚至嫁作台灣媳婦，海芬好奇問：「現在講日文會不會忘記？」愛紗坦承「會！」更笑稱娘家的媽媽已經習慣了，「跟她對話的時候我常會說對對對」，不僅跟日本家人對話會不自覺地講出國語，連講夢話的時候也是講中文。

愛紗說：「豆腐（丈夫周洺甫暱稱）有跟我說你講夢話的時候是講中文。」沒想到嫁作台灣媳的她，連中文都已經融到骨子裡了。愛紗聊天時還跟主持人說，「你們去沖繩如果要吃什麼不要問我」，並自招現在她回沖繩，還得看沖繩的旅遊書。但如果來台北可以，「問我我很了解」。

責任編輯：梁夢竹