【大紀元2018年11月17日訊】（大紀元記者林燕編譯報導）美國農業部（USDA）週五（11月16日）告訴路透社，應史密斯菲爾德（Smithfield）食品公司的要求，美國農業部終止了與該公司簽訂的24萬美元援助購買合同。

此合同是根據川普（特朗普）政府新的農業貿易救助計劃實施的，用於幫助在中國關稅中受害的美國農民。美國總統川普下令農業部推出120億美元的援助計劃，其中包括直接購買商品計劃，總額為12億美元，包含計劃採購5.58億美元的豬肉。

農業部要求符合條件的個體或企業提交申請，獲批後方可獲得聯邦資金補貼。

史密斯菲爾德是中國公司萬洲國際（前雙匯集團）旗下的美國子公司。

「史密斯菲爾德要求終止根據食品採購和分銷計劃授予的合同，美國農業部已同意終止。」美國農業部的一位發言人告訴路透社，他拒絕透露姓名。

發言人表示，農業部於11月13日收到史密斯菲爾德取消合同的請求，隨後農業部批准了終止雙方合同。據悉，目前農業部尚未對食品採購合同進行資金轉帳。

國會議員：聯邦援助應給美國農民

外界認為，史密斯菲爾德撤下合同，可能跟國會議員強硬施壓有關。10月底，愛荷華州的共和黨參議員葛雷斯利（Chuck Grassley）批評史密斯菲爾德申領美國農業部的聯邦援助，他認為，援助是為了幫助美國農民減少從中國貿易關稅中受到的傷害。

「我不明白為什麼中國人擁有的史密斯菲爾德有資格獲得美國農業部的資金。」他在推特上寫道，「資金是用來幫助我們農民的。」

葛雷斯利自1981年以來一直代表愛荷華州參議院，是參院資歷最高的共和黨人之一；而愛荷華州也是美國最大的農業州之一，也是美國最大的生豬出產州。

史密斯菲爾德發言人當時否認了公司有申請聯邦援助，但聲明，該公司是一個參與食品採購計劃的合格供應商。

雙匯兩面受傷 成首個中槍的跨國集團

史密斯菲爾德食品公司是全球最大的豬肉加工商和生豬生產商，年收入達150億美元。在2013年史密斯菲爾德被中國公司雙匯國際以約50億美元的價格購下，成為當時最大的一筆外資在美併購案。隨後，2014年雙匯國際更名為萬洲國際（WH Group），並在港交所發行股票。

從4月2日起，為報復美方對中國進口鋼鋁製品加徵關稅，中共當局開始對包括豬肉產品在內、價值30億美元的美國進口產品執行15%或25%的關稅措施。

雙匯成為第一家中國對美實施報復性關稅後中槍的受害者，其跨國布局陷入困境。一方面，其中國大陸企業短期利用低成本美國進口豬肉的策略受阻，另一方面，其美國子公司史密斯菲爾德也面臨豬肉賣到中國不划算的境地。

史密斯菲爾德的首席執行官沙利文（Kenneth Sullivan）曾表示，中方的關稅措施「會削減公司利潤」。之前，對華出口占史密斯菲爾德新鮮豬肉業務的5%至7%。

史密斯菲爾德未就取消與美國農業部合同一事發表評論。#

責任編輯：林妍