【大紀元2018年11月13日訊】（大紀元記者李容真西雅圖編譯報導譯）上週日，華州自然資源部抽調了106名消防員和20台消防車，前往加州的Chico一帶參與滅火。這一場山火的面積已達173平方英里，燒毀了6千7百棟建築物。與此同時，加州地方政府也加入了救火的行列。

華州Snoqualmie市和Lacey市的消防部門已於上週六，派遣了93名消防員和15台消防車去加州協助滅火。目前加州從北到南有3處山火同時肆虐，已造成31人死亡。罹難者大多是住在北加州 Butte郡的居民。那裡的山火發源於Sacremento北部約80英里處的林區，然後在一夜之間，山火的面積擴大了4倍。

當地警員Jon Gee表示，大火在24小時之內完全燒毀了一個小鎮。雖然面臨嚴峻形勢，但是被派去加州增援的華州消防隊員士氣很高。Lacey市消防局長Steve North說，很高興能為撲滅加州大火出力。金郡東區消防部門負責人Dave McDaniel則表示，加州消防員也曾經支援過華州救火，州與州之間彼此互助是應該的。這兩個地方消防隊將前往南加州一帶參與滅火。

責任編輯:舜華