【大紀元2018年10月25日訊】就美國媒體網站BuzzFeed（22日）關於英文《大紀元時報》的報導，英文大紀元美國版主編Jasper Fakkert週三（10月24日）作出回應。以下為Fakkert發表在英文大紀元的「致讀者的一封信：就BuzzFeed關於大紀元的報導」（A Letter to Our Readers Regarding BuzzFeed’s Reporting About The Epoch Times）全文翻譯。

在2018年10月22日，BuzzFeed發表了一篇關於我們媒體的文章。這為我們提供了一個向朋友、讀者、合作夥伴乃至整個社會闡明我們的編輯原則的機會。當然，了解我們編輯原則的最佳方式是閱讀我們的網站和報紙，所以我們在這兒僅提供一些想法。

1. 我們對川普（特朗普）政府的報導

作為一家獨立、尋求真相的媒體，大紀元的原則是不參加政治遊戲。我們致力於報導川普政府的事實，即便是在許多媒體採取選擇性報導，甚至某些情況下傳播不準確信息的情況下。

無論您是否贊同川普政府的政策，不可否認的是，在川普總統的任期內，他正在改變美國。而這才是大多數美國人真正關心的事情。

市場調研機構皮尤研究中心（Pew Research Center）的一項研究發現，在川普執政的前60天期間，只有5%的報導是正面的。同樣，媒體研究中心（Media Research Center）的一項研究也發現，2017年主要晚間新聞節目對川普的負面報導也達到90%。

這些負面報導主要集中在川普與俄羅斯勾結這一未經證實的指控上，它們的報導比重甚至超過任何一個美國國內的政策議題，比如：醫療和經濟。

美國是世界上獨一無二的偉大國度，在創立時國父們定下了自由和機會（Freedom and opportunity）的強大願景。我們《大紀元時報》的創辦人在親身經歷中國共產主義意識形態的恐怖後，也意識到美國能夠提供一個機會，使他可以創辦一個強大的、自由表達的媒體。

我們看到川普政府改變美國社會主義政策的努力，以及制定反對中國（中共）滲透和顛覆的國家政策，他們逆轉往屆政府的政策，並願意付出真的努力，我們相信，如果這些政策獲得充分執行，將使美國乃至整個世界從中受益。

除此之外，我們認為公平準確地報導任何一位總統都會使美國人民受益。《大紀元時報》是一個無黨派的新聞機構。在我們創辦的這18年中，我們從未背書過任何一位政治候選人。我們的座右銘是「真實和傳統」（Truth and Tradition），這是我們努力實現的目標。

2. 大紀元與法輪功的關係

《大紀元時報》的創辦人唐忠在經歷1989年天安門廣場大屠殺後離開中國，來到美國佐治亞理工學院開始博士後課程。當時，他認為他遠離了共產主義體系。

然而，在1999年，他卻看到了同一部仇恨宣傳機構再現。這部機器過去詆毀過天安門廣場上的學生抗議行為，現在它們又轉向了新的目標——法輪功修煉者。在中國共產黨對法輪功修煉者發起迫害時，據估計，中國法輪功修煉者的人數達7,000萬至1億人。

當時的中國（中共）獨裁者江澤民開足國家機器要「消滅」法輪功，同時還下令所有中國國內的媒體（國家控制）參與詆毀宣傳。據當時美聯社的報導，江澤民甚至在國際上親自進行宣傳，他曾送給克林頓（Bill Clinton）總統一本書，其中包含「無情的宣傳攻勢」等內容。

唐忠為隨後中國國內發生的大規模逮捕行為所震驚。他與中國的朋友、同事突然失去聯繫，並看到他們在中國和美國被妖魔化。

2000年，唐忠在亞特蘭大的地下室創辦了大紀元，提供獨立於中共政權觀點的報導，並陸續吸引了中國的編輯和記者加入。但不幸的是，大紀元在中國的10名工作人員因「煽動顛覆國家政權」等指控被判入獄，刑期長達3至10年，此後，大紀元在中國的大部分工作轉入地下。

但即便如此，我們的撰稿人仍繼續成為中共的攻擊目標：一位在服刑12年後、於2017年在獄中死亡，另一位是服刑10年、直到2018年才剛剛被釋放。

要指出的是，從一開始我們就致力於在極其困難的情況下報導真相，這已經並將永遠是我們媒體基因（DNA）的一部分。

我們的總部設在紐約，並已發展成為一個以23種語言和在35個國家發行的國際媒體。我們在新聞和娛樂方面都有廣泛覆蓋，中國新聞和分析乃是我們的一大專長，特別是報導中共想要控制的事宜——最明顯的是侵犯人權、中國的民主運動以及中國宗教和少數民族面臨的壓迫，包括藏人、維吾爾人、基督徒，當然還有法輪功學員。

在中共對法輪功學員的迫害中，學員們應對這場迫害展現出來的非凡和英勇，卻是過去20年來最少被媒體報導的故事之一。

在美國，我們也在把同樣真實和獨立的精神帶到美國政治及其它政治的報導中。至此，我們真心期待著您加入。

#

責任編輯：林妍