【大紀元2017年09月22日訊】（大紀元記者唐明鏡芝加哥報導）幾代人心中的楷模、中國女排總教練郎平多年來備受傷痛困擾，為備戰2020東京奧運會，她到芝加哥大學醫院進行了髖關節手術。

事實上，郎平和芝大醫院的緣分從2000年就開始了。那時她擔任美國女排國家隊主教練，為她的隊員們療傷的就是芝大醫院運動醫學專家何醫生（Sherwin Ho），於是2007年郎平也找到何醫生幫她做膝蓋手術。2013年受聘中國女排主帥後，她聘請何醫生任專業隊醫。今年初，郎平又來到芝大醫院，接受微創髖關節替換手術，這一次她的主治醫生是何醫生推薦的另一名骨科專家Hue Luu。

郎平絕非芝大接收的第一位中國病人。為吸引更多中國人就診，芝大醫院專門推出「綠色通道」，8月份並在市中心設立國際病人交誼廳。

中國病人翻番 多為自費治療

財新網報導，過去幾年中國大陸赴海外就醫人數不斷增長，5年前幾百人，去年則超過萬名。根據芝大醫院國際部數字，過去3年外國病人遽增，年增長率近30%，其中中國患者翻番，增長尤其顯著。

國際部亞洲區經理裴榮柱介紹，中國人在國際病患數量中排名第4，前三名是政府資助醫療費用的中東國家，但中國人接受的治療多半更加複雜，如癌症手術等。

根據非官方數字，在美國治療癌症，費用通常在10萬～20萬美元，是中國的6倍；很多病人還需要多次往返，持續治療。赴海外就醫的中國人沒有政府補助或國際醫療保險，幾乎全部自掏腰包。

尋求新藥、新療法是主因

芝大醫院國際部醫療主任高承楷表示，中國人赴美就醫，多數是尋找更好的治療方案，如新興的免疫療法（Immunotherapy）——「傳統的治療都是所謂化療，大家的印象是掉頭髮，會嘔吐等副作用。最新的免疫療法是讓身體的免疫機制能辨認癌細胞是不良細胞，消滅它們。」

「 （免疫療法）相對比較自然，對身體危害較小。特別是第四期癌症病人，病太重無法接受化療，但很多人可以接受免疫療法，把癌症降級到二期或三期。」

高承楷說，全美僅有十家醫院提供免疫療法，芝大醫院是其中一家，「我們接到不少中國病人問詢，因為在中國還沒有免疫療法，他們只能到美國治療。」

裴榮柱則提到，國際病患來芝大就醫，往往是看重其在某個專科方面的特長，如最新的癌症治療方法、先進的肺移植技術，或心臟移植手術等待時間最短等。

海外醫院注重整體治療及全面服務

財新網分析，中國人選擇海外就醫除了新藥、先進的技術等原因，還有一個重要因素，就是中國醫生放在患者整體治療方案上的精力少，導致病人不信任。在海外，醫生會詳細解釋病情，因應設計有針對性的治療方案，並給予心理、飲食、生活等方面的指導，再加上海外醫院完善的醫療環境，讓病人安心，也不再受困於信息不對稱導致的不信任。這些在中國的醫院很難做到。

裴榮柱表示，中國病人除了看重芝大醫院先進的醫療技術，還有其高質量的服務。「相比於大型醫療機構，如梅奧診所（Mayo Clinic）、克利夫蘭診所（Cleveland Clinic），我們屬於中型機構，能夠提供更個性化的醫療服務。」

他強調說，服務不限於醫療方面而是全方位的：指定雙語協調人，協助預約就診、確定治療計劃、獲取財務或保險許可等；就診期間，指派認證醫學口譯員，提供口譯服務；並為國際患者提供免費交通服務，包括往返機場和就診期間的交通；協助安排住宿等。

此外，芝大醫院還在市中心開設國際病人交誼廳（International Patient Lounge），毗鄰西北大學醫院和「華麗一英里」購物街。中文網站也即將開通（www.uchospitals.cn），方便中國人了解更詳細的訊息。◇#

責任編輯：溫文清