【大紀元2017年08月04日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）據氣象報告，近日熱浪侵襲太平洋西北地區（即美國西北部及加拿大西南部），約1,500萬人要防範天氣太熱引發的疾病。
國家氣象局（National Weather Service）說，美國俄勒岡州波特蘭市星期三（8月2日）氣溫突破三位數，達到103華氏度（39.4攝氏度），超過史上最高日溫紀錄，即1986年8月2日創下的96華氏度（35.5攝氏度）。
更糟糕的是，這個星期氣溫持續攀高，太平洋西北地區民眾想要有正常的氣溫，還要等一陣子。
CNN新聞報導，俄勒岡州州長凱特．布朗（Kate Brown）星期三下午宣布緊急狀態，稱「炎熱、乾燥和大風」正在增加野火的威脅。
據氣象報告，星期四（8月3日），波特蘭氣溫可能打破1965年到1981年創下的107華氏度（41.6攝氏度）歷史高溫。
Record heat across portions of the Pacific NW. Cooler this weekend. Follow these heat safety tips:
— NWS Boise (@NWSBoise)
星期三，波特蘭市地鐵系統TriMet，因電腦過熱故障，嚴重影響通勤。TriMet為補償乘客損失，星期四提供免費乘車服務。
星期四，當地的MAS輕軌列車也因為過熱而減速行駛；下午WES通勤列車可能會暫停服務。TriMet在網站上預告，「星期四的公共運輸會出現重大延誤」。
為協助緩解交通，Uber和Lyft星期四提供折扣優惠。
除了波特蘭，西雅圖也打破日溫紀錄，星期三溫度達90華氏度（32.2攝氏度），打破2009年8月2日創下的89華氏度（31.6攝氏度）。
氣象專家預測，西雅圖本週的氣溫有機會突破三位數，將是史上第四次超過100華氏度。其它城市也有可能會看到三位數的氣溫。
天氣熱斃了，對太平亞西北地區多數沒有空調的家庭來說，實在是嚴酷的考驗。在西雅圖，只有三分之一的家庭有空調，波特蘭大約是七成。
許多波特蘭市居民在社交媒體上分享他們的降溫方法，有些相當奇特，例如把腳放在冰塊裡。
Struggling w/ no a/c during , so my sweetie came up w/low-tech solution of blowing air at a jug of ice. Aren’t we cute?
— Candace Johnson (@ChangeItUpEdit)
由於太熱了，Scoop冰淇淋星期三及星期四關閉街頭車商店，以保護員工的安全。
氣象專家說，造成氣溫上升的原因是，噴氣流形成一個山脊，迫使上層大氣中的強風進入加拿大，導致太平洋西北地區天空晴朗，氣溫升至極高水平。#
責任編輯：李緣
