【大紀元2017年06月24日訊】（大紀元記者安琪荷蘭報導）近期荷蘭參議院通過立法，要求每個申請融入荷蘭社會或申請荷蘭國籍的人要承諾尊重荷蘭核心價值觀的。

該承諾書於今年2月份推出後得到了絕大多數議員的支持，現在又獲得了上議院的批准，並將在10月份產生法律效力。

承諾書包括承諾「尊重」荷蘭社會價值觀，如言論自由，以及「為荷蘭社會作出積極貢獻」。荷蘭各地方政府將對此事進行監督，對那些拒絕承諾的人會處以340歐元的罰款，同時也可以不向哪些拒絕尊重荷蘭社會價值的人發放居留許可或公民身分。

而那些反對者則認為，新移民初來乍到，政府就強他們承諾，然而在荷蘭本土並非所有國民都支持或遵循這些價值。

承諾書內容

那麼上述承諾書的具體內容是什麼呢？下面是目前荷蘭各地市政廳使用的版本翻譯內容。
歡迎來到荷蘭！荷蘭是一個憲政民主國家。這意味著每個人都有同等的權利，每個人都必須遵守同一法律。自由，平等和團結是荷蘭的核心價值觀。這些價值觀與您所擁有的權利是息息相關的。只有每個人都積極為社會作出貢獻才能維護這些價值觀。在荷蘭參與社會是非常重要的。

關於自由

在荷蘭，每個人都可以按照自己的想法思考，做事和說話。即：

人人都可以表達自己的意見

人人都可以有自己的信仰，並有權利決定信或不信

人人都有權利選擇自己的性取向

人人都有獨立作出自己選擇的權利

但上述權利是有前提的，即任何人的所言或者所行都不得違背法律。例如，任何人不得故意侮辱他人，歧視他人或煽動仇恨。

關於平等

在荷蘭，人人平等，任何基於性別、信仰，人種或性傾向的歧視都是不被接受的。

關於團結

在荷蘭，公民要對社會負責。公民有權利生活在一個安全的環境中，體面的住房裡；公民在就業時有權利擁有公平的勞動合同和最低工資保障；並有權利接受良好的教育和良好的醫療保健。政府有責任保護人民免受剝削和不公平待遇。原則上，公民必須確保自己能夠照顧自己。如果無法做到，且無其他人可以幫助，那麼政府將向其提供幫助。

關於參與

在荷蘭，我們要求所有公民為一個愉快而安全的社會作出貢獻，例如通過工作，上學或做義務工作。這可以通過街道，學校或協會落實。在這些方面會說荷蘭語是非常重要的。

我聲明我已經逐條閱讀上述荷蘭社會價值觀，並且將尊重這些價值觀。我聲明要為荷蘭社會作出積極貢獻，並且希望能夠得到機會和同胞的支持。

責任編輯：文曉辰