【舊金山東灣】

市大就業招聘會公務員職位增加

5月4日（週四），舊金山市立大學米慎（Mission）社區校園舉辦了夏季招聘會，從城市公務員到私人企業，從醫療機構到市場銷售，超過70個公司參與了本次的招聘會，吸引了眾多社區人士與學生前往。與去年秋季兩千人招聘會相比，舊金山市立大學職業顧問凱特·萊恩（Kate Ryan）認為，參與今年招聘會的人數明顯減少一半。另外，近年由於經濟好轉，城市收入增加，市府的公務職員招聘也大幅增加。根據勞工部5月4日發布的就業報告顯示，4月初美國領取失業救濟金平均人數僅微增700人，總共為24.3萬人。目前總計196萬領取失業救濟金的美國人，比去年同期下降8.1%。但3月份美國失業率下降至4.5%，為10年來最低點，顯示目前充分屬於就業的市場。◇

東灣16歲華裔學生死於火車事故

5月4日，阿拉米達縣（Alameda County）驗屍官確定，3日在聖洛倫佐（San Lorenzo）區域不幸被火車撞死的學生，是現年16歲的華裔學生特倫斯·劉（Terrence Liu）。這名居住在聖洛倫佐的學生，在5月3日上午8:05左右，被一輛聯合太平洋（Union Pacific）的火車在格蘭特大道（Grant Ave）和鐵路大道（Railroad Ave）附近撞上，當場死亡。這起事故發生在位於2005 Via Barrett，劉初中就讀的KIPP King Collegiate High School校園附近。聯合太平洋公司發言人賈斯汀·雅格布斯（Justin Jacobs）在一份聲明中說，這起事故提請行人和任何人，要注意火車相關的安全知識，千萬不要在交通燈不允許的情況下試圖穿越鐵軌。◇

週二週三灣區高溫逼近歷史紀錄

國家氣象局（NWS）的數據顯示，舊金山灣區5月2日（週二）和3日（週三）的氣溫達到華氏80～90度，接近或達到一些城市的歷史紀錄。不過，這個高溫天氣不會持久。週四，氣溫下降到華氏80度左右。週六，天氣會變涼，只有60多度。國家氣象局氣象學家德魯·彼得森（Drew Peterson）表示，本週的氣溫是去年10月以來最溫暖的一個星期。週三和週二的氣溫大體相仿，幾個地方的氣溫會超過華氏80度，而南灣聖塔克拉拉縣和680號州際公路沿線的一些地方，氣溫會突破90度。東灣內陸本週迎來炎熱天氣，5月1日（週一）康科德（Concord）的氣溫達到91度，接近當地2014年的93度紀錄。不過，週一其他地方的氣溫，舊金山是81度，聖荷西是87度，遠低於1947年的96度紀錄。◇

海灣大橋東段自行車道通車

海灣大橋從芳草島到奧克蘭的自行車車道，在去年10月份完工，但因舊的大橋還在拆除中，所以一直只在週末開放。從5月2日開始，這條自行車道將會每天向公衆開放。當天，芳草島舉辦了剪綵儀式，慶祝海灣大橋自行車道的全面開通。自行車道的全面開通吸引了近兩百名自行車愛好者參與了當天的儀式，他們穿越東段海灣大橋，從奧克蘭順著自行車道騎車到芳草島。大都會交通局發言人約翰·古德溫（John Goodwin）說，海灣大橋自行車人行道從當天開始將每天開放，從早上6點到晚上8點。海灣大橋連接奧克蘭、芳草島和舊金山，是橫跨全美國的80號州際公路一部分。舊金山自行車協會的代表Janice Li表示規劃部門預計每天有一萬人步行或騎自行車穿過大橋，而大橋自行車道每天的開通，很大程度地方便了過往的民眾，也讓他們的生活方式多了一種選擇。根據舊金山大都會運輸委員會消息，自行車道開通到舊金山，至少還需要10年的時間。◇

因非法驅逐 房東被罰240萬美元

5月2日，舊金山高等法院法官判決一起驅逐訴訟，要求被控騷擾並非法驅離房客的房東繳罰金近240萬美元，並勒令所有驅逐令作廢，房東不得與房客做進一步接觸等。法官安傑拉·布拉德斯特里特（Angela Bradstreet）的臨時判決認為，房東安·齊哈吉（Anne Kihagi）及2名合夥人騷擾、報復，並以欺詐方式驅離7個位於舊金山的租金控制套間的房客事實成立。法庭認定，齊哈吉採用的手段包括威脅、口頭辱罵以及停電、停郵遞服務等，還包括謊稱屋主自居驅逐房客。法庭文件稱，當齊哈吉發現無法兌現房客支付的支票，卻聲稱房客已經在後來補繳租金，倒填函件和通知的日期。齊哈吉並在沒有通知房客的情況下私自進入出租的套間，並拒絕及時修繕，甚至將監控攝像頭放置於房客的門口。布拉德斯特里特法官認為，有23名房客被騷擾並被房東採用不當手段驅逐，另有10人被非法騷擾，其中包括一名業已去世的租客。這一案件始於2015年6月市府律師長丹尼斯·赫雷拉（Dennis Herrera）對安·齊哈吉的起訴。◇

Airbnb訴訟和解加強執法

舊金山市府律師赫雷拉（Dennis Herrera）透露，5月1日（週一）上午舊金山與Airbnb 和HomeAway達成協議，只允許合法註冊的房主通過Airbnb 和HomeAway租賃平臺短期出租，將簡化短期租賃房主的註冊流程，延長註冊截止日期，並加強執法。去年，舊金山議會通過法案，針對每一個未註冊的短期租賃房主的租賃合同，罰款Airbnb。Airbnb因此在去年6月對舊金山提出上訴。聯邦法官駁回了Airbnb大部分的指控，但是允許雙方對執法進行談判、協商。根據達成的協議，房主可以選擇在Airbnb 和HomeAway註冊，註冊需要在240天內完成。禁止短期租賃房主在租賃平臺多次列出租賃單元，對違法者，將禁止出租。該協議還需要舊金山議會通過。◇

舊金山東灣公園警防響尾蛇

5月1日（週一）下午1時，一名47歲的聖荷西男子在東灣菲利蒙區域公園Mission Peak山頂峰東部，被一條響尾蛇咬傷，情況嚴重。他被加州高速公路巡邏直升機送到菲利蒙的華盛頓醫院，目前傷者的狀況還未公布。公園發言人卡若·約翰遜（Carol Johnson）發表聲明希望公眾警覺，注意安全。地域公園管理處敦促造訪的遊客小心，春季與夏季是蛇比較活躍的季節。官員說，響尾蛇在溫暖的天氣特別活躍，因為暖和的身體讓響尾蛇能更快速地移動與捕捉獵物。他們還提醒民眾，響尾蛇不一定會通過搖晃尾巴發出嘎吱聲來警告受害者。公園還警告遊客不要有試圖捕獲或傷害蛇的想法，因為公園內所有的野生動物均受法律保護。如果遊客看到響尾蛇，請馬上與公園管理員取得聯繫。如果被咬的話，公園官員敦促人們嚴肅對待。公園發言人卡若·約翰遜說，任何遭響尾蛇咬都是緊急醫療狀況。過去7天公園已經收到了6宗響尾蛇報告。最近核桃溪（Walnut Creek）一個公園，匹茲堡（Pittsburg）一個公園，以及位於夏布湖（Lake Chabot）地區公園管理處警察總部也都發現了響尾蛇。◇

舊金山犯罪率下降槍支暴力激增

據警方公布的數據顯示，去年，舊金山的嚴重犯罪率下降了10%，同時城市的搶劫案次數減少，社區車輛盜竊案也略有減少。警察局發言人吉賽爾·托柯夫（Giselle Talkoff）說：「犯罪量減少，部分原因在於警員們的努力，在城市高犯罪地區進行監督和部署，並採取快速逮捕行動。」據警方統計，八種嚴重罪行–包括凶殺案、毆打案、搶劫案及盜竊案，在2015年共計6萬多件，達到高峰。去年減少到5萬3,898起，有明顯好轉，但仍比2011年上升了29%。去年，整體犯罪數量減少，但槍支暴力激增。舊金山共發生40起槍殺致命案，比例上升了15%。去年當局共查獲了1,216件武器，比2015年增加了12%，比2011年增長了40%。◇

舊金山半月灣夢幻機械展人潮湧動

4月30日（上週日）天氣晴朗，在宜人的太平洋沿岸半月灣機場上，人山人海，停滿了汽車，這裡是第27屆太平洋沿岸夢幻機械展（Pacific Coast Dream Machine Show）。跑道上停著數不清的古董車、改裝車，在跑道的另一端還有各式大小飛機，有二戰時期的P-51戰鬥機、C-47運輸機、B-25轟炸機等。當天共有兩千多臺20世紀和21世紀汽車、飛機和工作機器設備參展，包括各個時期最酷的汽車、消防車、古董引擎、卡車和拖拉機等。還有摩托車特技表演、飛行表演、跳傘表演、山地特種車輛試乘，當然還少不了音樂和美食。活動組織者之一的蒂姆·貝蒙（Tim Beeman）表示，根據停車場的泊車數量估計當天超過2.5萬人到場。他興奮地說：「天氣非常好，經過多年的發展壯大，這個多樣性的展會已經成為半月灣的經典活動。」◇

San Onofre海灘出現鯊魚襲人事件

4月30日（上週日）早晨，在靠近橙縣的聖奧弗雷（San Onofre）州立海灘出現了鯊魚襲擊游泳者的事件，一名婦女在靠近海灘的水域游泳被鯊魚咬傷。海灘州立公園的代表說，當時受害人正在游泳，鯊魚出現並咬在受害人的大腿上。事發地靠近聖地亞哥縣的彭德爾頓營海警基地，營地軍士說受害者已經通過空中支援被運送到醫院，目前治療狀況不明。上週日，海灘因此事件而關閉，開放時間尚不確定。大約一年之前，有一名游泳者在科羅納岱瑪國家海灘（Corona del Mar State Beach）受到鯊魚攻擊，靠近事發地北部25英里。◇

捷運車站汽車三元催化器頻被偷

上週的紀錄顯示，在東灣的幾個捷運車站，Orinda、Lafayette、 El Cerrito 和 Pittsburg，4天內共發生了8起汽車三元催化器被盜的案件。三元催化器是安裝在汽車排氣系統中重要的淨化裝置，它可以將汽車尾氣排出的一氧化碳、氮氧化物等有害氣體，轉變為無害的二氧化碳、水和氮氣。這些三元催化器在廢品回收站，可以賣20到200美元，但是車主到修理廠安裝，花費可能會數百到上千美元。去年，警方在列治文地區抓到兩個盜竊汽車三元催化器的盜賊。◇

捷運獲得乘客正面評價

根據KPIX 5 Survey-USA民調顯示，儘管捷運系統存在許多問題，包括老化、擁擠、安全，以及晚點等問題，但大部分乘客對捷運給予正面評價。在接受民意調查的600名乘客中，67%的乘客對捷運給予正面評價。28%的乘客給予負面評價。在捷運車輛衛生方面，55%的乘客認為車輛衛生乾淨，41%的乘客認為車廂需要清潔。儘管在過去一年，捷運犯罪上升，以及最近的捷運乘客被搶劫事件，72%的被調查者仍然感到乘坐捷運是安全的，尤其是上下班高峰期。62%的乘客希望捷運增加安全措施。捷運董事會主席麗貝卡·薩爾茲曼（Rebecca Saltzman）表示，目前沒有計劃增加票價。捷運正在努力在整個捷運系統安裝安全攝像頭。◇

加大伯克利分校獲評最有價值大學

加州大學伯克利分校4月28日稱，該校再次獲得《福布斯》（Forbes）雜誌評選出的2017年全美最有價值大學。《福布斯》評選了300所學校，主要側重於從6個方面衡量哪所學校最值得投資，加上不同指標的權重，最終評比出最有價值的大學。其中教學質量權重最高，占25%；其次是校友的收入和學生貸款中位數，各占20%的權重；能否準時畢業的指標占了15%的權重。輟學風險、助學金指標則各占10%的權重。總的價值評分再除以總學費及雜費所得的數字，作為評比大學價值的最終衡量指標。加州大學伯克利分校名列第1，洛杉磯分校列第2名，爾灣（Irvine）分校和戴維斯（Davis）分校則分別位列第8和第9。斯坦福大學（Stanford University）名列第7。《福布斯》官方稱，他們認為，傳統的、位於美國東北部的私立大學已經失去了對高等教育的壟斷。最有價值大學前十名中，有六所大學位於西部。楊百翰大學（Brigham Young University）名列第10名。◇

安·庫爾特效應持續伯克利校方被譴責

保守派作家安·庫爾特（Ann Coulter）赴加州大學伯克利分校（University of California, Berkeley）演講受阻事件，其社會效應持續。伯克利保守派學生團體狀告加州大學校方限制言論自由，宣布為了維護美國憲法第一修正案賦予的言論自由權，4月26日「新言論自由運動」(New Free Speech Movement)正式開啟。原告律師哈彌特·迪倫（Harmeet K. Dhillon）認為，大學應容忍不同觀點，反對政治正確！5月1日，加州眾議員梅蘭德茲（Melissa A. Melendez）5月1日發表聲明，譴責加州大学校方的做法是在「體制性地阻止不同政治理念的人發聲」。加州共和黨眾議員凱文·凱利（Kevin Kiley）和民主黨眾議員比爾·奎克（Bill Quirk）針對此情況提出「加州校園言論自由法案」（California Campus Free Speech Act），要求加州的大學校園，包括公立大學和私立大學，不得有限制言論自由的舉措。這一法案已經通過加州眾議院委員會審議，目前已交由加州參議院委員會審議。◇

【南灣中半島】

灣區空氣夠清潔- PM2.5達標

灣區空氣品質管理官員5月4日（週四）宣布，由於近年來在空氣污染控制方面的努力，灣區的PM2.5值已經完全符合聯邦政府的清潔標準。每立方米空氣中的懸浮微粒不超過35微克。這對那些受氣喘、中風、心臟病和其他一些疾病困擾的病患來說是一個好消息。官員們說灣區禁止壁爐燃燒木頭以及推廣民眾購買低排放汽車等，都對減少懸浮微粒起到貢獻。加州除了舊金山外，沙加緬度地區的PM2.5也達到了標準。但中谷及洛杉磯地區則離標準尚有一段距離。◇

灣區旅遊推升旅遊開支

根據加州旅遊局「訪問加州」5月4日（週四）發布的一份報告顯示，旅遊者在2016年度在舊金山灣區花費了345億美元，而去年加州旅遊總額為1,260億美元，灣區占四分之一以上。灣區是加州旅遊第一熱點，所占旅遊費用的份額不斷增加，但2017年可能會放緩。加州旅遊局在年度研究報告中說，在灣區和加州的旅遊支出，突顯了旅遊業的重要性。遊客支持了一系列地方和州內服務、道路，甚至圖書館。灣區是加州最大的旅遊目的地，也是美國的第一大目的地。2016年，灣區旅遊支出比上年增長3.4%，全州支出增長3.1%。高山旅遊（The High Sierra）支出增長最快，增幅為7%。灣區旅遊花費345億美元遠遠領先於其他地區。洛杉磯縣是加州第二大旅遊目的地，旅遊收入達286.6億美元。聖地亞哥縣的旅遊收入為158億美元，而橙縣則為166.3億美元。◇

打擊直播暴力臉書將增聘3千人

為了打擊視頻直播中出現謀殺和自殺等場景，臉書（Facebook）執行長扎克伯格（Mark Zuckerberg）5月3日（週三）宣布，明年將招聘3千人，用於加強對不良內容的監管。新招聘的3千人將與已有的4,500人一道，審查違反服務條款的貼文。去年，臉書曾推出軟件，加強對臉書直播（Face Live）功能的監控。近來臉書接連爆出直播殺人和自殺事件，讓扎克伯格下決心增加員工，防止類似暴力畫面的流出。不過由於視頻由用戶個人上傳，臉書和YouTube等社交平臺很難對每個內容進行監控。◇

聖荷西圖書館5月份豁免逾期罰款

聖荷西圖書館近日宣布，從5月初到5月31日，居民如果主動交還逾期的圖書、光盤等，將可以豁免罰款。他們表示，不希望人們因為欠了錢，而長期避免使用圖書館服務。豁免罰款的制度還有一些具體規定，交還的書本、光盤必須屬於聖荷西圖書館，而不是屬於其他圖書館或是聖荷西大學圖書館。另外，已經繳交的罰金將不會得到退款。除了5月份的「豁免期」，人們還可以通過其他途徑取消逾期罰款，包括在圖書館當義工，給孩子們念書等。目前聖荷西圖書館的罰金是每日0.25美元，最高限為5美元。◇

聖荷西房東抗議「合理驅逐」不合理

4月30日（上週日）中午，超過兩百名身穿赭紅色T恤衫的聖荷西房東出現在城市街頭，抗議兩週前聖荷西市議會通過保護租客的「合理驅逐」（Just Cause Eviction）條例。「合理驅逐」（JCE）要求房東想要租客搬離時，必須符合政府指定並認可的「正當理由」，且舉證責任由房東承擔。這些理由包括租客不繳租、擾鄰、有違法行為及房東收屋自住等。而在沒有JCE的正常交易中，當租約合同到期，房東不願續租或租客不想續住，都是不需要提交任何理由的。在經濟學家眼裡，「合理驅逐」是損害市場的「殺手」，會造成房東退市、租價升高。對房東來說，它意味著「侵犯私人產權、掠奪私有財產的大棒」。而從長遠來看，租客也不會因為打擊了交易夥伴獲得最終好處，在一個畸形市場上沒有贏家，租客可能更難租到房子或者不得不付出更高租金，同時，治安狀況也會變得更差。灣區屋主聯盟賀全說，「合理驅逐」聽起來好聽，但是因為房東無法舉證或者要付出大量時間金錢去舉證，所以實施起來簡直就是一場惡夢。◇

灣區舉辦珠心算檢定考試

4月30日（上週日）上午，灣區環宇珠算學會（OAA Obacus）主辦的第4屆珠心算檢定考試在苗必達舉行。南灣華僑文教中心一樓大廳裡，超過五百名學生齊刷刷翻開考卷，拉開了心算和珠算兩場檢定考試和閃算比賽的序幕。以珠算為基礎，在大腦中完成珠算過程的運算方法是珠心算。珠算和心算不僅運算速度之快非常驚人，準確率也相當高。環宇珠算學術學會現任會長劉梅梅說，檢定考試是對學生學習珠心算程度的測驗，學生申報大學時，檢定考試的成績為美國大學委員會所認可。今年檢定考試的級數是從10級到1級，段位是從1段到15段，首次在僑教中心舉行。參加考試的學生大多來自灣區各地的中文學校，最遠的從普雷斯頓趕來，學生年齡從幼兒園到高中不等。考試結束後，閱卷評定正在緊張進行，頒獎典禮定於5月20日。截至目前為止，今年珠算檢定已經有3位考生達到12段水準。◇

硅谷最青睞的十所大學不含常春藤

硅谷無疑是全球技術精英嚮往之處，在這裡工作不僅能得到充分鍛鍊，也會讓自己的簡歷倍增光采。很多人覺得到常春藤名校就讀畢業後會更受硅谷企業的熱捧，但研究表明，最受硅谷青睞的十所大學中常春藤名校榜上無名。據Quartz新聞報導，全球最吸引人的工作是在硅谷，美國最熱選的大學是常春藤名校。按理說，常春藤名校的畢業生應該格外受到像蘋果、谷歌、亞馬遜和臉書等科技巨頭的欣賞，但事實並非如此。哈佛大學、普林斯頓大學、耶魯大學、達特茅斯大學、布朗大學、哥倫比亞大學、康奈爾大學和賓夕法尼亞大學，這8所常春藤名校，根據在線招聘公司HiringSolved的一項分析結果顯示，都不在最受硅谷企業青睞的10所大學之列。在線招聘公司HiringSolved使用了逾1萬名在2016年和2017年前兩個月被硅谷企業僱用或晉陞到新職位的技術人員的數據。分析結果顯示，在最受硅谷企業青睞的大學排名中，加州大學伯克利分校位居榜首，其次是斯坦福大學和卡內基梅隆大學。以下是最受硅谷企業雇主青睞的10所大學排名：
1．加州大學伯克利分校（University of California, Berkeley）2．斯坦福大學（Stanford University）3．卡內基梅隆大學（Carnegie Mellon University）4．南加州大學（University of Southern California）5．奧斯汀德克薩斯大學（The University of Texas at Austin）6．佐治亞理工學院（Georgia Institute of Technology）7．伊利諾伊大學厄巴納-香檳分校（University of Illinois at Urbana-Champaign）8．聖荷西州立大學（San Jose State University）9．加州大學聖地牙哥分校（University of California, San Diego）10．亞利桑那州立大學（Arizona State University）◇

【加州】

加州參議院通過初選提前法案

5月4日，加州參議院投票通過SB568提案，將2020年大選的初選從6月提前至3月的第3個星期二，該法案還規定，州長有權在其他州比加州初選日更早的情況下再將初選提前。這一提案是欲圖增強這個最為多元化的州的影響力。提出該提案的民主黨參議員里卡多·拉納（Ricardo Lara）稱，加州目前規定6月的初選，對於表達選民對於民主黨、共和黨兩黨總統候選人提名的意見太晚了。拉納稱，初選時間提前將使總統候選人更能夠關注對於加州影響重大的話題。提案還將立法和國會的初選定在了同一天。◇

加州州立大學獲1.1億最高捐款

坐落於聖路易斯·奧比斯波(San Luis Obispo)的加州理工州立大學（California Polytechnic State University），5月3日（週三）在他們的校園儀式上表示，他們收到了一筆高達1.1億美元的捐款，成為加州歷史上最大一筆捐款。這筆捐款來自校友威廉·弗羅斯特（William Frost）和他的妻子琳達（Linda），捐給科學與數學學院（College of Science and Mathematics）每年360萬美元用於支持學生獎學金、研究津貼、設備購買以及擴大教師隊伍。弗羅斯特畢業於1972年，獲得生物化學學位。之後他創建了Chemlogics集團公司，該公司出售用於石油和天然氣開採的化學藥品與聚合物產品。2013年該公司被以13億美元的價格出售。此前加州州立大學最大的捐贈紀錄，是一筆6千萬美元的匿名捐贈，捐給加州理工州立大學的建築與環境設計學院（College of Architecture and Environmental Design）。◇

積雪速融優勝美地將水漫堤岸

國家氣象臺發布預告說，由於本週的高溫，會使得內華達山脈的積雪快速消融，優勝美地國家公園內，至少有一條河流的河水會漫出堤岸。氣象學家預計5月3日（週三），默塞德河（Merced River）的河水會比河岸高出1英尺。由於從去年冬天到今年4月的雨季，北加州的降水量達到創紀錄的新高。內華達山脈的積雪量也創了紀錄。但是5月份的氣溫升高很快，內華達山區的氣溫達到往年7月份的氣溫。因此積雪消融也比過去快。氣象學家警告游泳愛好者，由於雪水比往年要多，其他一些從內華達山上流下來的河流，水溫會比平時低，水流也會比平時要大。◇

洛杉磯樹木覆蓋率普遍減少

根據南加州大學空間科學研究所最新發表的研究報告顯示，從2000年到2009年，洛杉磯縣20個主要城市的樹木覆蓋率全部呈現減少趨勢。該報告使用了高分辨率的數碼空中成像，主要分析了獨立屋住戶的樹木覆蓋情況。製作報告的團隊認為，樹木的減少是因為人們越來越傾向於蓋大房子，根據2016年美國人口調查局的數據，新房的平均大小達到了2,687平方英尺，有三分之一的新房達到3千平方英尺。同時市政府也往往出於增加稅收的目的，鼓勵房屋擴建。報告分析的所有城市中，鮑德溫公園減少幅度最大，在十年間，由70%減少到31%。而減少幅度最小的是帕薩迪納，約14%，目前仍然保持了將近50%的樹木覆蓋面積。◇

美國開放進口阿根廷檸檬引不滿

加州柑橘行業5月2日（週二）強烈抗議政府允許16年來首次從阿根廷進口檸檬的決定。據報道，去年12月，奧巴馬總統當局表示，將取消加州州生產者投訴阿根廷檸檬會帶來疾病的禁令。本週美國農業部表示，將於5月26日開始撤銷對阿根廷的檸檬禁令。行業倡導組織加州柑橘互助會主席喬爾·尼爾森（Joel Nelsen）表示，他們不同意奧巴馬政府的看法，但現在這條規則屬於川普政府，他應該優先保護國內農業，美國企業和美國的就業機會。不過，阿根廷農民說，他們已經遵守了美國的所有條例，否認他們的水果有衛生問題。根據美國農業部的數據，加州檸檬供應了美國超過90%市場–去年為15億磅。其餘是從智利和墨西哥進口。而阿根廷每年生產約150萬噸檸檬，其中95%出口。主要市場是歐盟。Nelsen預計，長期的價格戰將導致加州農民損失數億美元。◇

2016年加州總人口增至3,950萬

根據加州財政部（California Department of Finance）統計的數據，加州2016年總人口增加了0.85%，達到3,960萬人。整個加州2016年新增人口33.5萬人，增加的人口主要集中在大城市。洛杉磯（Los Angeles）增加4萬人，居民總人數達到了404萬；聖地亞哥（San Diego）、聖荷西（San Jose）和舊金山（San Francisco）這些大城市人口增長明顯。在全加州10個最大的城市中，首府沙加緬度（Sacramento）人口增長率為最高，達1.4%。也有人口減少的城市，但這些城市人口減少的原因主要是集體生活區的消失，如：監獄、大學宿舍、軍隊兵營等。2016年房屋增長也在跟進人口增長，一年時間增加了9萬戶新屋，加州居住單元數首次達到1,400萬個。根據加州住房及社區發展部（Department Housing and Community Development）估計，加州要每年新建18萬個套間，才能跟上人口增長的步伐，2016年新建的套間只有這個數字的一半。由於供需關係緊張，加州的房屋價格高居全國之冠，根據住房及社區發展部2015年的政策分析報告，加州的平均房價是全國平均房價的2到2.5倍，房租也比全美國其他地區貴50%。◇

（此文發表於1132F期舊金山灣區新聞版）

責任編輯：王洪生