【大紀元2017年03月08日訊】（大紀元記者張婷編譯報導）為加強美國安全，川普（特朗普）總統6日頒布了新版移民禁令，再度暫時禁止6個以穆斯林爲主的國家的公民入美，並暫停難民項目。國土安全部列出了一些有關新版移民禁令的若干個問題與解答，僅供大家參考。

1. 新移民行政令暫時禁止哪些群體入境美國？

在美國境外的來自蘇丹、敘利亞、伊朗、利比亞、索馬里和也門這6個國家的外國公民，如果在此移民令的生效之日還沒有有效簽證，那麼在新版移民禁令有效期間不得進入美國。

2. 受移民行政令約束，並且已經在前往美國旅途中的外籍公民是否會被拒絕進入美國，將他們返回原籍國？

那些持有有效簽證旅行並抵達美國入境口岸的外籍公民允許進入美國。所有持有簽證旅行的外籍公民必須要滿足所有入境要求。

3. 在移民禁令中規定的6個被禁止入境的國家中，我是來自其中一個國家的國民，並持有入美的有效簽證，但我還沒有前往美國。我還能去美國嗎？

根據新版移民行政令的規定，來自蘇丹、敘利亞、伊朗、利比亞、索馬里和也門這6個國家的公民如果持有有效簽證將不受影響。移民行政令不會撤掉已經簽發的簽證。

4. 我目前在美國，並持有有效多次入境簽證（multiple entry visa），我是6個受影響的國家之一的國民，我還能出國旅行並返回美國嗎？

可以。在美國境內並在移民行政令生效之日持有有效多次入境簽證的個體可以往返美國，但前提是簽證仍然有效。

5. 國土安全部和國務院將根據修訂版的移民行政令撤銷不符合旅行資格人的簽證嗎？

簽證是不會僅僅因為行政令而被撤銷。但根據「移民和國籍法」（Immigration and Nationality Act）第221節，國務院有廣泛的權力撤銷簽證。

6. 受行政令影響的海外旅行者要求豁免的程序是什麼？

沒有有效美國簽證的海外旅行者要求豁免，將由美國國務院結合簽證申請進行裁決。

7. 旅行返回美國的難民和庇護者是否會受到移民行政令的影響？

在美國已經獲批的庇護或難民地位者，都將不受新版移民令的影響，可以繼續按照原有的要求進行旅行。

8. 第一批持有有效旅行文件到達的難民，是否會被允許飛往美國？

不論國籍，只有是由美國國務院正式安排旅行的難民才被允許進入美國。更多信息，請諮詢國務院。

9. 根據新移民行政令，那些無人陪伴的未成年人是否會被拒絕登機或被拒絕進入美國？

該移民行政令針對的是那些沒有有效簽證的人。任何個體，包括兒童在內，要想進入美國，在來美之前都必須要有有效簽證（或其它經批准的旅行證件）。當涉及到美國國家利益的時候，美國國務卿也可以進行個案豁免。獲得豁免後，就可以得到簽證。

10. 國土安全部是否會遵從所有的法院指令？

國土安全部正在遵守並且將會繼續遵守所有法院的有效指令。

11. 什麼時候將會開始執行此移民行政令？

該移民行政令將會在2017年3月16日東部標準時間12:01 A.M.開始生效。

12. 持有有效移民簽證的第一次來美者將會被允許前往美國嗎？

是的。在行政令有效日持有有效簽證的個體允許前往美國。

13. 這是否影響所有入境口岸的旅客？

是的。通過海陸空方式進入美國任何入境口岸的旅客都要符合移民行政令的規定，包括美國境外入境審查處。

14. 移民行政令豁免如何具體應用到個體案例上？

根據移民行政令的規定，國土安全部和國務院可以審查個別案例並進行個案豁免批准，如果申請人能夠證明他/她進入美國是符合美國國家利益，並不會威脅美國安全，拒絕入境將會為令其陷入苦境。

15. 持有有效綠卡的受影響的6個國家國民是否被允許返回美國？

可以進入美國。根據新移民行政令，美國永久居民（綠卡持有者）不受新行政令的限制。

16. 雙重國籍人士如果國籍之一是來自6個受影響國家，另一個國籍是未受限制的國家，他/她能進入美國嗎？

如果雙重國籍人士持有由非受影響國家簽發的護照來美旅行就不受該行政令影響。

17. 美國公民和移民服務局（USCIS）是否還會繼續難民面試？

國土安全部和國務院將會根據移民行政令酌情進行難民面試。但是，該行政令暫停了難民申請項目，除非國土安全部和國務院決定在特殊情況下進行個案處理。

18. 家庭成員要求作為受益人加入申請，填寫I-730難民家屬申請表格，可以免受難民接收政策的豁免嗎？

不可以。在新移民行政令下，只有具有有效簽證或旅行證件的個體才允許入美。如果你還沒有這樣的文件，請聯繫國務院具體詢問更多信息。

19. 該行政令是否對目前正在被裁定歸化入籍或調整身分的群體有影響？

美國公民及移民服務局（USCIS）將會繼續受理入籍申請（N-400表）、註冊永久居留申請或身分調整申請（I-485表），並根據現有法規批准公民資格。

20. 為什麼要實施臨時旅行禁令？

國會和奧巴馬政府曾將這6個受影響的國家指定為被關注的國家，這些國家的情況構成了安全威脅。為了確保美國政府能夠對國家安全風險進行徹底和全面的分析，因此頒發該行政令要求暫時停止這些國家的公民進入美國，禁止期為90天。

21. 為什麼暫停難民項目？

有證據顯示，一些作為難民進入美國的人對國家安全構成威脅。例如，2014年10月，一索馬里當地人因策劃在俄勒岡州聖誕樹點燈儀式上引爆一枚炸彈，被判30年監禁。聯邦調查局報告說，約有三百名作為難民進入美國的人，目前是反恐怖主義調查的對象。#

責任編輯：林妍