【大紀元2017年03月18日訊】臺灣作家舞鶴以霧社事件為故事背景的小說《餘生》英譯本，即將在4月初發行，3月16日下午在洛杉磯臺灣書院搶先發表。英譯本是由加州大學洛杉磯分校(UCLA)亞洲語言文化系教授白睿文(Prof.Michael Berry)翻譯，美國哥倫比亞大學出版社出版。

白睿文是受邀於臺灣書院「閱讀臺灣—臺灣現代文學經典」擔任第2場文學講座主講。這場講座中，白睿文透過事件發生地的變貌、兒童繪本、流行音樂及電視劇與電影的詮釋形式，呈現臺灣社會在各年代對於霧社事件觀點的殊異。他認為《餘生》是一本經得起時間考驗的文學鉅作，因為書中所呈現的特異孤高，他在著手英譯時，也盡可能保留這種奇異的美感。

臺灣書院的系列文學講座第3場，將於3月25日(週六)下午2時舉行，邀請由史書美、紀一新、廖炳惠、白睿文等4位學者專家，共同探討臺灣文學，歡迎喜好臺灣文學的民眾前往參加，臺灣書院的地址在1137 Westwood ，Los Angeles， CA 90024(E)。◇

責任編輯：孟靈雨