【大紀元2017年03月01日訊】（大紀元記者吳英綜合報導）美國總統川普（特朗普）於美東時間週二（2月28日）晚間9點10分，在國會聯席會議首次發表演說，詳細說明上任滿月政績，並呼籲兩黨團結合作，共同為美國人創造美好未來。歷時約1小時。

這是川普上任後最重要的演說，聽眾包括副總統、參眾兩院議員、內閣成員，以及觀看媒體轉播的美國民眾。雖然川普上任才一個多月，但週二的國會演說重要性堪比「國情咨文」。

川普演說時，數度被鼓掌打斷，演說後，CBS新聞數名評論員說，川普演說相當成功，從未看過他這樣地深刻闡述政策，且動之以情，呼籲兩黨為國家、人民，擺脫過去的爭議，共同合作。

川普2月28日上午在《福克斯與朋友們》專訪節目中說，他將真誠地告訴在場聽眾及美國人民，他想要完成的任務。他說，演說重點將為軍事、邊界安全、就業機會和醫療保健等。

美東時間2月28日晚間

10：07

川普說，從現在開始，美國將被賦予更大的力量，因為我們有了願望，不再受恐懼所累，為美好的未來而啟發，不受過去失敗的束縛，由願景指導我們，而且不會因懷疑而失去方向。

接著，川普籲請所有人民接受這個更新的美國精神，請國會所有成員與他一起，為美國的夢想同心協力。 請求所有正在觀看的美國人「要相信你自己、相信你的未來、並再次相信美國」。

10：05

在演說接近尾聲時，川普感性地說，過去的紛擾，實在微不足道，「想想我們可以實現的奇蹟，如果我們簡單地讓人民有夢想的自由」，「要想達成夢想並不是那麼地困難」。

他說，美國人民要求的不多，他們想要的只是，母親和孩子們能走在安全的街道上，孩子們在和平中學習，有個能溫飽的工作。

「當我們有了這一切時，我們將使美國比以往任何時候都要更偉大，而且是為了所有美國人。」

「這是我們的願景，這是我們的使命。讓我們一起走到那裡。」

「我們是一個整體，有著共同的命運，流著同樣的鮮血，向偉大的美國國旗致敬，而且我們都是由同一位神所造。」

「當我們實現這個願景，當我們慶祝250年自由榮光時，我們將回顧今晚，它開啟了美國偉大篇章。」

10：02

川普說，再過9年，美國就要慶祝建國250年，希望到了那個時候，能見到更和平的世界，這是大家都想要的。

09：58

川普說，堅決支持北約組織──在兩次世界大戰中打敗法西斯主義和共產主義冷戰的聯盟。但北約成員必須履行其財務義務，由於美國非常强烈地和坦率地提起這個議題，現在他们已開始這麼做。

09：54

川普說他已送給國會一份預算書，重建軍隊、避免國防部預算遭到全面刪減（sequester）的限制，並籲請國會同意美國史上最大增長的國防開支。

「這個預算也增加了協助退伍軍人的資金。他們奉獻國家，現在我們必須照顧他們。」

09：52

川普提到教育是民權問題，呼籲兩黨國會議員通過教育法案，為處境不利的年青人，包括幫助數百萬非裔美國人和拉丁美裔兒童，選擇他們想要的理想學校。

09：50

川普接著提到行政部門樂意和兩黨國會議員合作，使美國家庭能夠得到可以負擔的兒童照護，幫助新生兒父母能有給薪家庭照護假、保障婦女健康、促進清潔空氣和清潔水源、以及重建軍事和基礎設施 。

「真正愛人民的我們，必須找到共同點，促進共同利益，並為每位值得有美好未來的美國兒童，共同合作」川普說。

09：45

川普列出醫保改革五大重點

首先，確保覆蓋所有之前有醫保的人，要有穩定的過渡。

第二，幫助美國人能夠購買自己想要的保險計劃，並給予抵稅措施及擴大健康儲蓄賬戶。

第三，給各州州長需要的資源和靈活性，以確保沒有人被遺棄。

第四，進行法律改革，保護病人和醫生免負擔不必要的費用及成本，並努力降低人為造成的昂貴藥品價格，並立即將其降低。

最後，讓美國人民能自由地跨州購買健康保險，創造一個真正具有競爭力的保險市場，降低成本並提供更好的護理。

09：40

「今天晚上，我籲請國會廢除及取代奧巴馬醫保」川普說。

09：38

川普請國會投資基礎建設1萬億美元，並提到為美國創造了工作機會以及要為美國企業及中等收入者減稅。

09：36

川普呼籲全面改革移民法，採取「擇優」（merit-based system）移民制度，如此可以提高美國人民薪資、幫助失業勞工，並使社區更為安全。共和黨及民主黨可以合作改革移民法，讓偏離數十年的移民法走上正軌。

川普表示：「我相信真正的、積極的移民改革是可能的，只要我們專注在以下的目標：為美國人改善工作及薪資、加強國家安全及恢復對美國法律的尊敬。」

09：34

有關移民政策，川普說，如果沒有適當的背景審核，就可能讓恐怖分子有機會滲透進來，不能容許恐怖主義在美國成形。

09：32

川普開始提到移民政策，並引述林肯總統曾說過的話說，如果美國政府放棄保護政策，將招致美國人民毀滅。

09：30

川普說，他已經祭出制裁措施，制裁協助伊朗發展核武的企業及個人，並且堅定美國和以色列的關係。

川普另外說到他提名戈薩奇（Neil Gorsuch）為最高法院大法官。

09：25

我們要保衛邊境安全，阻止毒品快速地進入美國。我們也要採取強硬措施保護美國人免受ISIS恐怖主義的威脅。

9：12

川普細數上任一個多月以來的政績，包括創造工作機會、為納稅人節省開支、加強邊境安全及公共安全、遣返對美國人民構成威脅的非法移民（毒販、罪犯）、減少繁文縟節、美墨築牆、「清理沼澤」（Drain the Swamp）、幫助女性企業家、美國優先外交政策（打擊ISIS）、限制極端分子進入美國。

9：10

川普感謝大家，向全場人士介紹第一夫人，並說這個月是非裔月，人權工作很重要。他提及日前發生攻擊猶太裔、堪薩斯市槍擊案等仇恨犯罪，這些事情是在提醒「我們一個國家有可能分裂，因此我們要團結，讉責仇恨犯罪。」

「今天晚上我要傳達團結及力量的信息，並且是發自我內心深處的信息。」

9：08

眾議院議長瑞安引言，請川普發表演說。

9：04

川普總統步入國會，全場長時間鼓掌。

9：00

內閣成員步入國會。

8：57

第一夫人、伊萬卡和其先生步入國會。

8：52

最高法院大法官步入國會。#

責任編輯：林詩遠