【大紀元2017年12月06日訊】（大紀元記者沙莉編譯報導）小米公司試圖將小米平板電腦「Mi Pad」註冊為歐盟商標，在蘋果公司提出申訴後，歐盟第二高級法院「普通法院」裁定「Mi Pad」不能註冊，因為該名稱與蘋果公司的「iPad」極其相似，消費者很可能被兩個標誌的相似性所迷惑。

小米2014年首次推出平板電腦，屏幕尺寸、分辨率都非常接近蘋果的iPad Mini平板電腦，多彩塑料機身也與廉價iPhone相同。同年，小米向歐盟知識產權局（EUIPO）提交申請，將Mi Pad註冊為歐盟商標。不過，隨後蘋果提出申訴。歐盟知識產權局支持蘋果的觀點，即消費者會認為Mi Pad是蘋果iPad商標的變種。

小米隨後向歐盟第二高級法院提出上訴，上訴於12月5日被駁回。法院在一份聲明中說：「Mi Pad開頭的字母M，不足以抵消這兩個標誌之間高度的視覺和語音相似性。」

法院裁定Mi Pad不應該被註冊為商標，因為消費者很可能被標誌的相似性所迷惑。

法院同意歐盟知識產權局的決定，表示說英語的消費者有可能將「mi」理解為「我的」，並以同樣的發音讀Mi Pad和iPad的「i」。

雖然小米可以繼續向歐盟法院就裁決提起上訴，但很可能無法註冊為歐盟商標。

小米的全稱是北京小米科技有限責任公司。這是中國一家專注於智能硬件、智能家居以及軟件開發的企業，於2010年4月6日成立。小米的標誌是一個「MI」形，是「Mobile Internet」的縮寫，同時也是米字的中文拼音「mi」的大寫，代表小米是一家移動互聯網公司。#

責任編輯：李緣