【大紀元2017年11月03日訊】

下班警察 海氏急救法救食客一命

新澤西州警察帕拉伊亞（ Dennis Palaia）10月22日下班後，在羅克威鎮（Rockaway）一家快餐廳——「水牛城雞翅」店（ Buffalo Wild Wings）就餐時，發現鄰桌一名男子被食物堵塞而窒息發生危急情況；帕拉伊亞立即衝過去對這名男子施行「海姆立克急救術」，救下這名男子一命。帕拉伊亞救人的這段視頻在新澤西州警察局臉書上分享後，已有44多萬人觀看。事後，家住賓州的被救男子從賓州專程開車近兩小時，前來拜訪帕拉伊亞，感謝他救命之恩。「海姆立克急救術」是一種急救措施。施救時要摟住窒息人的腰部，通過一系列猛按對方腹部的動作，幫助窒息人吐出塞在喉頭的食物。

第三季度小企業交易創歷史新高

根據總部在舊金山的BizBuySell.com彙編的一份洞察報告，新澤西州小企業的交易數量在2017年第三季度達到120家，比第二季度的101家買賣數量略有上升，並且大大超過去年同期的76家，是近幾年來小企業的交易數量最多的季度。分析顯示，在第三季度，小企業在下述三方面都高於第二季度：企業平均售價為30萬美元，上一季度為28萬美元；企業收入72萬5,000美元，上一季度為62萬5,000美元；現金周轉中位數為15萬2,350美元，上一季度為13萬2,700美元，整體商業銷售指標均顯穩步上升趨勢。全國範圍內，第三季度共有2,589個小型商業買賣交易，今年將成為小企業銷售最賺錢的一年。報告還指出，增加業務的原因可歸因於穩健的經濟、對稅收改革的樂觀態度，以及川普總統執行的寬鬆規定。

想找工作？不妨考慮卡車司機

隨著經濟回暖，新澤西大卡車司機的需求量增加。新州卡車協會主任Gail Toth表示，目前的卡車司機群體年齡偏大，基於行駛安全和保險費用的考慮，又不能僱用太年輕的司機，因此合格的卡車司機非常難找。不但一出去幾個星期都不回家的長途卡車司機難找，就連進行短途運輸的司機也不容易找到。如果千禧代年輕人不喜歡被關在小小的辦公室裡上班，不妨考慮學開大卡車。現在的卡車司機需要掌握不少高科技知識才能上路駕駛，適合於熱愛自由的年輕人。卡車司機的薪水近年也在上漲，平均起薪4萬5千美元，經驗豐富的工資能翻倍。Toth還表示，如果長期面臨司機短缺，運輸公司將不得不提高薪水吸引僱員，這些費用最終會轉嫁到商品價格上，引起物價上漲。

14歲華裔女生因抑鬱症自殺身亡

一名14歲、9年級的華裔女學生勞倫·劉（Lauren Grace Liu，音譯）因抑鬱症近日在家中自殺身亡，引起學校和社區人們的極大關注和痛惜。勞倫·劉曾在密爾本中學讀書，後到薩米特市（Summit）的肯特地方學校（Kent Place School）學習，據學校說，她學習成績優異，熱愛舞蹈、滑雪和網球運動。勞倫的自殺，引起人們對患有抑鬱症孩子的深度關切。勞倫的家庭希望人們將捐款送往勞倫希望基金會（www.inmemoryof-memorial.org/lauren-grace-liu），以幫助那些患有抑鬱症的孩子治療疾病，為抑鬱症醫學研究提供資金，提高預防自殺防範意識，並支持病者的家庭。勞倫·劉的追思會定在11月4日（週六）舉行。

擴大人才開發中心 州投資840萬美元

新澤西州勞工與勞動資源廳（Department of Labor & Workforce Development）撥款840萬美元作為投資資金，用於擴大新州的人才開發中心(The talent development center)，致力於在各行業和州立大學之間建立夥伴關係，提供培訓和就業機會。除了3個已經建立起來的，專注於先進製造、保健及物流的開發中心外，州還將創建4個額外的人才開發中心，專注於生命科學、金融服務、酒店和旅遊業以及建築和公用事業。這些開發中心分別建在7個校區， 其中包括卡姆登郡立學院、 新州理工學院、費爾利迪肯森（Fairleigh Dickinson）大學Teaneck校區等。每個中心將獲得120萬美元的資金，為每個行業的潛在員工提供從教育到就業穩步轉型的多種途徑。◇

責任編輯：思遊