【大紀元2017年10月05日訊】（大紀元記者張智圓波特蘭編譯報導）波特蘭通用電氣週一表示，正式加入加州的能源平衡市場，這是一個自動交易市場，可以利用西部六個州的資源來調節短期的電力不足。

太平洋電力三年前採取了類似的策略，發電併入加州的獨立電網運營商，該運營商的任務是保持電力需求與供給之間的瞬間平衡。

相比之下，西北地區的電力公司採取啟動或停止電廠發電來調節供需，但是這可能會增加碳排量並且對發電設備有害。
太平洋電力已經節省了數千萬美元，並通過自動利用其他公用電廠和獨立電廠提供的低成本資源來降低其碳排量以滿足短期的需求波動。

波特蘭通用電氣可能不會有這麼大的收益，因為它是西北地區的單一國家公用事業，而太平洋電力在六個州運營。波特蘭通用電氣預計年度電力成本節省在三百萬到五百萬美元之間，以及每年減少六百萬美元支付給電力管理局整合其風力發電場的可變產量。

波特蘭通用電氣和加州獨立系統運營商近日在對波特蘭通用電氣（包括電力交易商和發電廠人員）四百多名員工進行了兩年的準備工作和培訓後，完成了數周的系統測試。

責任編輯：舜華