【大紀元2017年10月22日訊】（大紀元記者梁硯編譯報導）白宮前首席策略師、川普前高級顧問班農（Steve Bannon）週五（20日）出席加州共和黨大會。他在演講中說，矽谷作為「科技教主」，盜走了美國人的工作、財富和機遇。他表示，加州已經嚴重受到「進步左翼」的影響，未來堪憂。

Politico新聞網報導，班農在集會上說：「他們（矽谷）希望獲得來自自由社會的一切好處……一切由國際化帶來的好處」，包括由此帶來的利潤豐厚的貿易和資本收益，然而為此付出成本和代價的卻是美國人。

班農進入會場時，受到在場500多人的起立鼓掌和歡迎。會場提供了嚴格的安保措施。

班農從白宮卸任後，繼續回到由他創建的保守派媒體「布賴特巴特新聞」並擔任執行董事長。他曾表示，離開白宮並回到這家媒體，將使他能夠更加如魚得水，捍衛川普新政，打擊虛假報導對川普的抹黑。班農畢業於哈佛商學院，曾任高盛公司執行總監，也曾是好萊塢的一名大亨。

參加加州共和黨大會的與會者可以支付100美元，與班農共進晚餐，或者支付300美元，參加貴賓酒會並與班農合影。

班農在演講中，言辭犀利，直言保守派的目標不可被忘記。他批評這座向非法移民提供庇護的州「正在經歷危險的事」。他說，當下的加州堪比19世紀30年代的南卡州，試圖為脫離聯邦「挑選他們想要的法律」。

班農說：「你們是一個庇護州──請相信我，如果你們不改變這個狀況，10或15年後，矽谷的人和進步左翼派將會要求加州脫離聯邦。」

班農表示，加州是保守派能否阻止全球化進程的關鍵。他敦促共和黨人團結力量，爭取在2018年的中期選舉中有所收穫。

他說：「現在該是加州（共和黨）取得一些勝利的時候了。『進步派』（Progressives）已經把我們拖到如此極左的地步，我們必須在那些選區贏回來。」

班農說：「現在看起來，我們在加州什麼也做不到。民主黨反對你，媒體反對你，這裡的文化反對你……但你們仍有可以取勝的所有資源──你的想法、草根民眾、你的力量。」

班農敦促保守派人士支持川普新政，「未來掌握在你們手裡，我相信這一點。」

班農在演講中也捍衛了他的「經濟民族主義」（economic nationalism）的觀點。他說：「這與你的族裔、膚色、性別、宗教及性別取向無關。這只關乎一件事：你是不是美國公民？」

班農說，經濟民族主義是凝聚國家的力量。

一些共和黨人對班農的發言表示贊同。共和黨全國委員會成員、來自舊金山的律師迪倫（Harmeet Dhillon）說，她樂見班農能夠聚焦矽谷的問題。迪倫曾為被谷歌解僱的工程師James Damore擔任上訴律師。Damore在一份公開的富有爭議的郵件中，批評谷歌的雇員過於多元化而被解僱。

迪倫說，類似Damore這樣被解僱的員工還很多。「矽谷的公司，如推特、谷歌……系統化地對保守派博客主和保守派人士噤聲。他們（矽谷公司）應該在言論自由方面接受質詢。」

由Capitol Weekly做出的新民調顯示，加州共和黨中支持班農的人占多數，達到41%。另有33%的共和黨人不喜歡班農的觀點。

前加州共和黨議員達涅利（Tim Donnelly）十分支持班農的主張。他說，加州共和黨建制派多年來幾乎變成了「民主黨的同僚」，他們「希望把這個州交給非法移民，代價是加州孩子們的未來」。#

責任編輯：華子明