【大紀元2017年01月07日訊】（大紀元記者唐明鏡芝加哥報導）1月5日，芝加哥華埠在第9警局舉行今年的首次治安會。退休華裔警官陳黃玉英表示，將私宅非法按床位出租、流浪漢滋擾遊客，一直是中國城治安兩個「老大難」問題。

陳黃玉英在第9警局擔任警察十多年，退休後負責「華埠保安巡警」（Chinatown Safety Patrol），非常熟悉中國城的治安狀況。她說，常常看見流浪漢在中國城街頭向人乞討，有些甚至抓住路人手臂，讓人心生恐懼。

陳黃玉英說，她在12月25日聖誕節那一天值班，開車巡查18街到31街，Wentworth街到Archer街範圍，沒有看見一個流浪漢。她心裡很詫異，「他們去哪兒了？難道也過節日？」最後發現在華埠的華格林（Walgreens）便利商店附近的橋洞有一個大帳篷，裡面擠滿流浪漢，都喝得醉醺醺的。

她說，聖誕節那天在華埠一帶看到2個流浪漢搭建的帳篷，1月4日看見有5個帳篷。

橋港區的區長唐信（Patrick D. Thomspon）也出席了當日的治安會。他表示，區政府經常派人驅趕流浪漢，可是三、四天之後，他們又會回來，隨地駐紮。唐信說，在芝加哥乞討是合法的，警方也無法強行拉走流浪漢，除非他們過分滋擾行人。

「流浪漢中，要麼是藥癮者，要麼是精神病患，」唐信說。他表示，曾經諮詢過中國城附近的收容所「太平洋花園」（Pacific Garden Mission），結果發現收容所不接受藥癮者，而精神病患又不願意長時間待在室內，造成這兩種人經常流落街頭。

「太平洋花園」位於14街夾Canal，有800個床位，流浪漢可以免費入住。由於這個收容所距離中國城只有1英里，流浪漢很方便步行到華埠活動，造成困擾。

「近9成的聯排私宅成招待所」　　

陳黃玉英還表示，華埠廣場後面一棟棟聯排（townhouse）私宅，越來越多的成為招待所，按床位出租給打工者。她反映道，7、8年前她在那一帶買了一套聯排屋自住，當時大約只有20%的房屋私自出租，現在這個比例估計高達90%。

陳黃玉英回憶說，10年前她曾經作為警察，和政府各部門突襲了那一帶的租賃私宅。她發現一個客廳裡滿滿噹噹地擠了25個床墊，上下鋪，租客們都是華人，只能說普通話，但都持有紐約州身份證。「這些招待所住宿條件很差，常常發生打架爭吵，也有按摩賣淫等不法行為。」

「消防局、房建局、商業局等都派人參加了那次突襲，每個部門都下了罰單。但三個月後，這個私宅又悄悄開張，」 陳黃玉英回憶說。她透露，每個床位是10美元一晚上，通常一個臥室裡有3個床位，客廳裡有8～10個床墊，「一晚上的收入近200元。」

陳黃玉英說，她剛剛把自住的聯排屋出售，買主是外州人。新業主把這套房屋出租給一對夫婦，哪想到這對夫婦也打算把它變成招待所。

她還注意到，每天下午，都有大巴停在華埠圖書館附近、原大三喜酒樓側門口。這些大巴往返於紐約、芝加哥、加州三地，乘客都是華人，他們新到一地，馬上進入餐館、指甲店、按摩店工作。這些人是那些非法招待所的主要客源。◇#

責任編輯：溫文清