【大紀元2016年09月22日訊】（大紀元記者李駿蒙特利公園市報導）誰能想到徐先生夫婦一大早，只是從馬路這邊兒剛踏上人行穿越道，準備過到馬路的另一側，竟然收到一張交通罰單，並且要花點時間到帕薩迪納市的法院接受初次聆訊。

蒙市著名的丁胖子廣場西側，在香港超市對面的北嘉惠爾路上，最近經常有不懂英文的華人被警察攔住。原因不外是「沒注意信號燈，在已經變成紅燈（或紅手）的時候繼續過馬路」，但在警察面前，無從辯解。

徐先生表示，雖然紅燈亮起，但看到右手從停車場出來的司機招手讓他們盡快通過。他們徑直通過類似T字形的路口，誰知這麼就撞上了警察，警察要了他妻子的ID（身分證）後開出一張交通罰單，直接要求她在指定的地方簽名。

「這是我們第一次收到交通罰單，不會罰點，留記錄吧？」徐先生有點無奈，他太太簽字的時候，也表示不懂上面的內容，但還是簽上了自己的名字。

開罰單的警察車輛停在停車場出來的唯一車道上，裡面的車輛不敢隨意跨越白實線出來。如何讓不懂英文的南加華人了解正確基本的交通知識，警方似乎應該投入更多。◇

責任編輯：方平