【大紀元2016年09月14日訊】適逢莎士比亞逝世400週年，本屆金馬影展特別與英國文化協會合作，規劃放映包括《王子復仇記》（Hamlet，又譯：哈姆雷特）、《殉情記》、《理查三世》（Richard III）、《夜半鐘聲》（Chimes at Midnight）六部改編莎劇的經典電影。
作為史上最著名的劇作家，莎士比亞（William Shakespeare）不僅是文學、戲劇史的里程碑，也啟發了許多影人。20世紀後透過電影認識莎劇的人口，甚至比劇場還要多。在備受讚許的開創努力中，勞倫斯‧奧立佛（Laurence Olivier）自導自演、勇奪奧斯卡最佳影片及影帝的《王子復仇記》被視為最具有劃時代的貢獻。
而近年常被拿來和他相提並論的才子肯尼斯‧布萊納（Kenneth Branagh）也挑戰過多齣莎劇，《都是男人惹的禍》（Much Ado About Nothing）除了有他和前妻艾瑪‧湯普遜（Emma Thompson）在大銀幕上的最佳合作外，更是難得一見的傑出喜劇。
義大利名導法蘭哥‧柴菲萊利（Franco Zeffirelli）的《殉情記》（Romeo and Juliet，又譯：羅密歐與朱麗葉）則被譽為影史最受歡迎最成功的莎劇電影，青春無敵的羅密歐與茱麗葉，讓李奧納多‧狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio）日後的詮釋也只能算是致敬與學樣。
演出《魔戒》（The Lord of the Rings，又譯：指環王）、《X戰警》（X-Men）系列的老牌男星伊恩‧麥克連（Ian McKellen），把《理查三世》的時空大膽拉到現代，驗證莎劇力道的永恆，也讓小勞勃‧道尼（Robert Downey Jr.）共襄盛舉。
《大國民》（citizen Kane，又譯：公民凱恩）的導演奧森‧威爾斯（Orson Welles）更是融會貫通了五齣莎劇，才完成他最個人滿意的作品《夜半鐘聲》（Chimes at Midnight，又譯：午夜鐘聲）。
此外，「經典重現」單元也將獻上《十誡》（The Decalogue 10）、《偏見的故事》（Intolerance）、《紫雨》（Purple Rain）等四部電影。
責任編輯：梁夢竹
