【大紀元2016年08月31日訊】（大紀元記者袁玫聖蓋博市報導）甫於日前被宣布獲得第53屆金馬奬終身成就奬的編劇家張永祥，27日現身北美華文作家協會年會，分享將小說編成電影劇本的經驗。

張永祥曾改編出《養鴨人家》、《小城故事》、《汪洋中的一條船》、《家在臺北》等許多膾炙人口的電影劇本，是金馬奬史上獲奬次數最多的編劇之一，也是第一位獲得金馬奬終身成就奬的編劇家。

他說，有的非常精采的小說不適合編成電影。電影元素多，小說比較單一。小說只表達一個主題、一個意義、一個人物；但是電影卻不同，需要顧及多方面。如《老人與海》這部名著改編成電影卻沒有票房，因為它講老人與魚與海之間的搏鬥，太單一沒有可看性，只有內涵卻看不到形象。而同樣海明威的《太陽浴血記》卻適合，因它有很多素材。而大家一致公認最適合改編成電影的是《亂世佳人》內容包羅萬象。

主辦單位大會總策劃王曉蘭表示，年會讓北美洲各分會代表共聚一堂，為南加文學盛事。著名作家施叔青教授、南加大比較文學教授詩人張錯，也做精采專題演講。◇

責任編輯：方平