【大紀元2016年08月30日訊】（大紀元記者鄒雲編譯報導）在去年6月一起未成年人酒駕車禍中痛失愛子的美國華裔爸爸李保羅（Paul Li）在沉痛之餘開始反思，發現奪走兒子性命的深層原因可能是很多亞裔家庭都遇到的問題──中美文化差距對第二代移民造成的影響。他今年3月份決定捐贈120萬美元給馬里蘭大學，用於研究亞裔美國移民子女問題。

去年6月，住在美國馬里蘭州洛克維爾（Rockville, MD）的保羅曾敦促他的兒子凱文（Calvin Li）和他一起回中國旅行，但凱文拒絕了這一提議。在保羅啟程前一晚，凱文跟他的爸爸說：「爸爸，不要擔心我。我會努力的，我一定會成功，你會為我感到驕傲。」不曾想，這是父子的最後一次對話。

據《華盛頓郵報》報導，那時候，凱文剛剛從伍頓高中（Wootton High School）畢業，準備9月升學進入馬里蘭大學帕克分校的國際貿易專業就讀。但是，在某個晚上的畢業聚會之後，凱文和另一名同樣是18歲的畢業生亞歷克斯‧默克（Alex Murk）卻因為搭乘喝醉了酒朋友的車回家，遭遇車禍不幸殞命。

後來，那名同樣與凱文在伍頓高中足球隊效力的酒駕司機山姆‧埃利斯（Sam Ellis）因過失殺人罪被判刑4年。但這一切對於痛失愛子的保羅來說，似乎都不是最重要的。

保羅匆匆從中國趕回美國處理好凱文的後事之後，花費了大量的時間回憶凱文成長的過程，關於在美國成長的第二代移民青少年如何面對家庭和學校裡所遇到的那些他與他的父母（第一代移民）之間的文化差距，又如何在這其中尋求認同並期望被認同的掙扎。

保羅說：「往事在我的腦海裡回閃，我開始嘗試將這些事情拼湊在一起，」「我試圖了解這一切，然後我才意識到我的兒子遇到了這麼多的問題和掙扎。」

保羅回憶說，自己在中國成長，20多歲移民美國，還帶著很多中國人的思維和習慣，而他的兒子凱文卻是個土生土長的美國孩子，他喜歡運動和聽饒舌音樂；隨著年齡的增長，凱文逐漸疏遠了中國文化。

保羅舉例說，凱文小時候參加週末中文班，還能夠用普通話朗誦詩歌，但隨著年齡增長，他甚至連去中國餐館吃飯的興趣都沒有，所以一切跟中國有關的事情對他都沒有吸引力。

保羅回憶說，有一次電視新聞播放一個關於中國的報告，凱文關掉電視機並回到自己的房間。可是那時候的保羅並不理解凱文的這些行為，而是生硬地以家長權威說「你是一個中國孩子」 。

最讓保羅懊悔不已的是，在凱文讀中學時，有一次宣布他想要向職業足球發展，但是保羅卻對兒子說：「你回去學習」「你不可能成為一名職業足球運動員」。

凱文問他為什麼。而保羅給出的答案成為他這輩子最大的遺憾之一。

他說：「你是中國人。」

凱文傷心的哭了。

保羅表示，當他現在回頭再看的時候，覺得無法原諒自己，因為他硬生生把兒子的夢想打碎。

保羅認為，從某種意義上來說，凱文和其他很多第一代移民的孩子一樣面臨如何跨越文化差距的問題──他們應該是誰、該期望或追求些什麼。保羅說，他覺得很遺憾，之前沒有了解兒子遭遇的困難，並設法幫助他。「如果我早了解現在知道的這一切，我想我會是一個更好的父親。」

現在，保羅帶著對兒子的愛和回憶，希望通過自己的反思，讓其他亞裔移民父母更好的了解自己的孩子，並努力找到一種更好的方式來處理與孩子之間可能出現的問題。

保羅說：「我知道，就算在現在的美國，也有很多其他中國移民父母正在對自己的孩子作著同樣的事情，而我不希望這樣的事情繼續發生。」

今年3月份，保羅向馬里蘭大學的亞裔美國人研究中心（Asian American Studies）捐贈120萬美元，重點資助研究亞裔移民子女可能面臨的問題。該獎學金將會在未來20年內追蹤移民家庭的動態，針對移民家庭和孩子在學習、社會角色調整和認同形成方面展開研究。

馬里蘭州大學亞裔美國人研究中心的主任詹妮爾‧黃（Janelle Wong）表示，研究結果將會以社區研討會和講座的形式呈現，希望能使更多的家庭受益。#

責任編輯：林妍