【大紀元2016年07月18日訊】第五集作品《冰原歷險記：笑果撞地球》經典角色全數回歸，在新一集中各自進入了不同的生命階段。中文配音也將飽滿地展現進入新階段的各種情緒。

《冰原歷險記：笑果撞地球》（Ice Age: Collision Course，又譯：冰河時代：碰撞過程 ）這次因為鼠奎特瘋狂追隨心愛的橡實，無預警地飛上外太空，釀成了一連串不可收拾的意外，進而對地球的冰河世界造成危機。為了拯救他們的世界，喜德、蠻尼、迪亞哥和其他動物們被迫離開家鄉，前往未知的世界。因此踏上一段歡笑不斷的精采冒險。該片將於7月22日在台上映。

第五集中，經典角色全數回歸，包含蠻尼、喜德、迪亞哥、伊麗、鼠奎特等。網羅的中文配音包含原班人馬唐從聖、林美秀、趙樹海及乾德門等。而新片中文主題曲是「左左右右」的《飛飛飛》。日前在台北動物園舉辦的記者會與粉絲相見歡，唐從聖及林美秀，還有左左右右也出席參與。

長毛象「蠻尼」從單身小夥子一路結婚到成為父親，最新一集中，蠻尼的女兒將要出嫁，在聲音表現及台詞上仔細調整，為蠻尼中文配音的趙樹海，也將表演嚴父的刀子口豆腐心。

樹懶「喜德」一直是片中的開心果，講話大舌頭又帶點漏風的獨特口音，口齒不清的話語中不斷帶出笑料。唐從聖這次再度為喜德發聲配音，將情緒飽滿的發揮出來。最新一集中，喜德將談起戀愛，浪漫又不失幽默。

長毛象「伊麗」的歷程與蠻尼相似，從單身到與蠻尼相戀、結婚到成為母親，處處為女兒心煩。為伊麗中文配音的林美秀在新一集中，她將以更成熟的聲音表現伊麗慈母的特色。

沉穩內斂的劍齒虎「迪亞哥」由乾德門配音，新一集中，牠打算生子當個孩子王老爸，並淡化牠與生俱來的威猛，改以「鐵漢柔情」風格親近小動物們。雖然聲音柔軟些，但露齒一笑，仍令小動物們嚇得亂竄，高反差的聲音與畫面，增添特色與笑點。

左左右右首度為動畫電影獻唱主題曲，記者會中她們表示最喜歡美麗女樹懶布魯琪，希望布魯琪能和喜德在一起，生下雙胞胎，讓他們能為樹懶寶寶配音。

責任編輯：徐元甫