一聲汽笛響後

我對他們的思念

開始起動了

而且越來越深濃……

他們

離去的他們

他們，無憂無慮的他們

他們，活潑自在的他們

他們，昂揚奮發的他們

他們，苦心經營的他們

他們，創業有成的他們

唉，他們都離去了

我的思念

緊緊地牽繫著他們……

2010、9、15、大紀元時報副刊

My Missing of Them　Hsu chiCheng

After a siren

My missing of them

Starts running

And more and more thick

Them

Them, the departed

Them, be free from care of them

Them, vivid and leisurely and carefree of them

Them, in a dignified and diligent of them

Them, work out with unsparing efforts of them

Them, found an undertaking of them

Alas, they all departed

My missing

Concerning closely of them @

責任編輯：林芳宇