那個小孩子笑得多天真多逗人喜愛呀！

他嘻嘻地笑著。
只是因為高興，他便笑了，再沒有其他別的什麼這樣那樣的原因了。

他嘻嘻地笑著，出自內心深處不可壓抑地笑著。
笑聲一陣陣地響起，漾起喜悅，漾起青春活力，一陣比一陣大，一陣比一陣響……。

他嘻嘻地笑著，笑得好大聲好高興好天真，笑得空氣都不自禁地震盪了起來，笑得在 旁邊的花草樹木都不自禁地抽芽繁盛了起來，笑得嚴肅的大人們都不自禁地輕鬆了起 來，笑了起來……。

哈哈，那個小孩子笑得多天真多逗人喜愛呀！

1973、6、16、潮中青年

The Image of the Spring　　Hsu ChiCheng

How naïve and amusing is the child laughs!

He is laughing and joking.
He laughs just for happy, there is not any other reason in this way and just so.

He is laughing and joking, laughs from the deep inner of his heart can’t suppress.
The voice of the laugh sounds one spell after another spell, overflows the pleasure, overflows the vitality, one spell is louder than another spell, one spell is sounder than another spell…

He is laughing and joking, how loud he laughs, how pleasure he laughs , how naïve he laughs, the air can’t help shaken while he laughs, the flowers ,the grasses and the trees in the side can’t help buds and flourishes while he laughs, the adults serves relaxed while he laughs and makes laugh…

Ha, ha, how naïve and amusing is the child laughs!