【大紀元2016年06月02日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）華裔父母多半對孩子寄予厚望，希望下一代成才。加州一名華裔男子選擇做警察，多年來服務華人社區，終於讓父母以他為榮，而最反對他當警察的母親，萬沒想到她是孩子做這個決定的主要原因。

《洛杉磯時報》6月1日報導，根據最新的美國人口普查資料，加州洛杉磯縣蒙特利公園市（Monterey Park，簡稱蒙市）近五成居民是華裔，但鮑勃·洪（Bob Hung）是該市唯一會說普通話的警察。

加州蒙市沒有華裔警察 母親們是最大阻力

蒙市警察局長吉姆·史密斯（Jim Smith）說，為服務廣大的華裔人口，多年來想要招聘會說普通話的警察，但遭遇很大的文化障礙，最大的阻力來自華裔孩子的媽媽，她們多數不同意孩子當警察。

多數華裔父母來到美國面臨完全陌生的環境，只能咬緊牙埋頭苦幹，讓下一代有更好的生活。華裔父母多半希望孩子能當醫生、律師、銀行家、企業主，鮮有人會要孩子去做警察或者從軍。

鮑勃的父母1983年來自臺灣，從事花卉生意，辛苦養育家中3名小孩，長子為銀行副總裁，長女就讀頂尖加州大學伯克利分校的研究所。最小的兒子鮑勃在家中是另類，雖然他是父母帶去花卉集市與商人交易的口譯好幫手，但自小調皮搗蛋，成績不佳，很讓人頭疼。即便如此，雙親仍盼望未來他能從事商業或成為企業家。

鮑勃剃光頭決定進警校 母親只問他：「頭髮何時能長回來？」

後來鮑勃開竅了，開始用功讀書上了大學，如父母所願選擇商學系，畢業後從事商業工作。不久，他發現那不是他的興趣，因此辭退工作，開始教武術及舞龍舞獅。當時的蒙市警長在某些場合注意到鮑勃，數次鼓勵他當警察，最後鮑勃決定接受這個建議。

在他決定進入警校前一週，他剃了個大光頭並告訴家人這個決定，當時他的姐姐及哥哥都很高興他找到了人生方向，父親則不以為然，很務實地詢問自警校畢業後要做什麼，而母親則是問他：「頭髮何時能長回來？」

鮑勃的父母對警察或軍人的刻板印象是剃光頭穿著制服的人，與囚犯的外表幾乎是劃上等號，鮑勃也知道要讓雙親接受他當警察的事，需要一點時間。

母親舉岳飛精忠報國 是他決定做警察的原因

在警校，鮑勃以第二名的優異成績畢業。在面試時，考官問他選擇做警察的原因，他回憶起小時候他家附近發生兇殺事件，辦案警察來敲門，平時很強勢的母親，看到警察反而驚慌失措，畏縮地回答警察的問話。

他又想到，在他想要在背部紋身時，母親告訴他中國古代將軍岳飛的母親，在他背部紋上「精忠報國」四個字，期許兒子上戰場保衛國家，因此母親建議他紋「忠義」二個字，代表正義及忠誠。

回想起這些事後，他很簡單地回答：「想要幫助那些和母親一樣的華人。」

鮑勃的警察生活 媽媽擔心受怕

鮑勃正式擔任警察後，他的媽媽雖然不同意，但還是每天給鮑勃送午餐，而鮑勃則是每次出任務前及結束時，都會打電話給母親，讓她安心，並且每個星期與父母共餐閒話家常，不過有時還是出現讓母親擔心的突發狀況。

2011年復活節週末，他結束出勤任務並電告母親快回家了，數分鐘後，無線電劈啪作響，傳來同僚急迫的語音：「一名男子倒地、呼叫醫務人員、槍擊、槍擊、警官被擊中。」

鮑勃毫不猶豫地踩油門急速趕往現場，抵達時看到倒在血泊中的同事，一名男性嫌犯手持槍支沿著Garfield Avenue逃跑，還不忘回頭射擊追在後面的兩名警察，鮑勃二話不說，立刻跑過大街，掏出他的警配手槍，射向嫌犯，這是他第一次扣板機。

那天晚上鮑勃的母親睡夢中被電話聲吵醒，鮑勃的妻子來電告知，鮑勃參與了一場槍擊案，一名男子被槍殺，鮑勃的主管受傷，但鮑勃沒事。

父母由不認同到以他為榮

擔任警察多年，鮑勃知道父母已由原先的不贊成，轉為認同甚至為他感到驕傲，但母親偶而還是會問鮑勃何時留長頭髮。

鮑勃說，他對自己過去三年的警務工作感到自豪。會說普通話的優勢，可以在涉及華人的案件中，更容易地引導犯人說出供詞、找到兇殺案的武器、翻譯自殺遺書、加快調查腳步、以及對無法解釋的犯罪原因提供文化背景差異化的說明。

有時，也常應要求幫忙其他部門處理與華人有關的事情，如移民局、聯邦調查局、鄰近的警察單位及消防部門。鮑勃很少將他協助華人社區的這些事情告知雙親，但他們看到中文媒體報導後會問他詳情。

多年來鮑勃耐心地告訴父母，身為會說普通話的警察，在工作上可以發揮作用。他舉例說，一名中國孕婦遊客快要臨盆，駕車遠從科洛納市（Corona）到蒙市找她的醫生，造成胎兒在路途中死亡 ，如果當時有會普通話的警察告訴她，可以到附近的醫院生產，這場不幸就不會發生。

有一次，他從一場火災中救出一名受重傷的華裔老婦，勸她去醫院，並通知她的女兒趕快到醫院見母親最後一面。

透過這樣的談話，一點一滴地讓父母更認識警察的工作。有一天， 他的母親說：「孩子應該遵從父母，但也應傾聽孩子。」父親則說：「在美國，每個人都有不同的路。」

今年4月，鮑勃晉升為警司（sergeant），母親雖然還是擔心他的安全，但在親朋好友間得意地廣傳這個好消息。現在鮑勃每次出勤結束，還是會告知母親，只不過，現在用簡訊就可以了。

責任編輯：李緣