【大紀元2016年05月25日訊】（大紀元記者唐明鏡芝加哥報導）5月20日芝加哥亞洲電影展（Asian Pop-Up Cinema）閉幕式上，香港導演邱禮濤（Herman Yau Lai-To）中斷導演進程，專程飛到芝加哥，接受電影節創辦人王曉菲 (Sophia Wong Boccio)頒發的「巔峰獎」（Pinnacle Award）。
頒獎儀式上，邱禮濤僅用英文說了一句話：「我承諾，我將繼續以平常心為普通人製作電影，我希望能製作更多富含人文情懷的影片。」 他瘦小精幹，長髮飄飄，乍一看彷彿搖滾音樂人。而他卻是電影導演中少有的高學歷之人，獲得香港嶺南大學文化博士學位。
燈光暗了下來，觀眾們靜靜地欣賞他執導的《葉問之終極一戰》（Ip Man: The Final Fight）時，全場都被影片逼真的50年代老香港街景，細膩的情感，從師徒情、朋友義、夫妻離別、愛情，以及黑幫政治等，深深地吸引了。
影片結束後，一名金髮女子走到邱禮濤面前，熱情地致敬說：「影片太精采了，有如此多的細微巧妙之處，我真想再看一遍！只可惜英文字幕太快了些，我有點跟不上。」
葉問，不尋常的武術大師
邱禮濤接受芝加哥資深影評人Patrick McDonald 的訪談時，全程用英語對話。他說：「葉問是一個很特別的武術大師，因為在那個年代，很多武術門派的師父文化程度不高，不太能寫，而葉問受過大學教育，也懂英語。」
影片中，葉問（黃秋生飾）和白鶴派掌門（曾志偉飾）在報紙上以詩詞對招，並在晚年撰寫一副對聯：「立身樹為模，根穩何妨枝葉動；處事錢做樣，內方還要外邊圓。」
邱禮濤說：「葉問更強調對武術的態度，而不是如何打鬥。根據我的研究，只有極少數人真正見到他打鬥。例如，他和其他武術師父的比武都是關著門進行的，他不想侮辱其他人，因為這些大師們很看重輸贏。所以當他們藏起來比鬥的時候，按照葉問的話，是在交流武術。」
在影片中，白鶴派掌門首次拜訪葉問，葉問就讓他的徒弟們都退出，把門鎖上。兩位師父在屋裡暢懷比試一番，然後笑吟吟地比肩出來。
在影片片尾，演員扮演的李小龍也有亮相，但一直沒有特寫鏡頭。他戴著墨鏡，抽著美國煙，用洋打火機，帶著兩個洋徒弟。他對葉問說，要讓詠春拳在全世界揚名，賺的錢給師父買一套房。葉問只是看了他一眼，沒有說話。葉問的的兒子、葉準在電影旁白中說：我父親認為，詠春拳是屬於全人類的。
邱禮濤：展現葉問人性的一面
邱禮濤說，《葉問之終極一戰》「70%忠於真實生活」。「說起葉問，大家都是把他描繪成一個英雄。這部影片中，我試圖展現他平凡人的一面。」
「葉問在香港度過晚年時，他的確和一名來自上海的女子相戀，雖然兩人沒有結婚。我在影片中把他和珍妮描述成精神伴侶，兩人在困難時期相互扶持。葉問被他的學生們圍繞著，而珍妮因為歌女身分，被人們看作壞女人。他們之間的感情被社會主流邊緣化。」影片中，葉問的太太（袁詠儀飾）因為邊境收緊，沒能從內陸趕到香港和葉問團聚，後病逝於佛山。葉問一直孤獨生活，直到遇見珍妮。
邱禮濤特別提到說，影片中葉問住處樓下小賣部的老闆，扮演者就是葉準。邱禮濤2010年還拍攝過一部介紹葉問前半生的電影《葉問前傳》（The Legend is Born – Ip Man），葉準也在其中出鏡。這體現了葉準對邱禮濤導演忠於歷史的認可。
近年關於葉問的影片已有多部，除了邱禮濤的版本，還有葉偉信的《葉問》（2008年）、《葉問2》（2010年），王家衛的《一代宗師》（2013年）。
豆瓣影評網站上，一名網友評論《葉問之終極一戰》說：「看了這麼幾部葉問，從個人情感上講還是很喜歡這一部。電影還是要更多的給人情感上的促動與共鳴。這部片子自然，流暢，不做作，不美化也不醜化。讚了，並超讚。」
不純正的廣東話？
芝加哥新當選的華裔州議員馬靜儀（Theresa Mah) 也坐在觀眾席中。她表示，《葉問之終極一戰》展現的50年代老香港讓她感覺很親切，因為她父母那時就在香港，她父親還是影片中提到的白鶴派的學生。她注意到，影片中一些演員的廣東話不是地道的香港口音。
邱禮濤回應說，和中國大陸合拍影片，要附和很多條件，其中之一是必須僱用一定數量的大陸演員，他們的廣東話就不那麼純正了。
「這一直是我的一個擔憂。但在這部影片中，反而不是問題。因為那個年代，有不少富人從上海逃到香港，他們的廣東話就有上海口音。1960年代我還是小孩，就聽到很多外地口音的廣東話。這些口音賦予這部影片更多細節，更符合歷史現實。」
1961年出生的邱禮濤說，他的導師是香港著名導演黃泰來，「他當執導時，讓我做攝影，使得我成為當時香港影業界最年輕的電影攝影師。我第一部執導的影片也是他監製的，可惜反應不佳。我沈寂了三年，繼續當電影攝影師。第二部導演的影片，也是黃泰來做製片人，劉德華和梁朝偉首次合演。這部電影（1991年的《中環英雄》）票房很好，觀眾和影評反應都不錯。」
邱禮濤特別懷念1950年代的電影界前輩，「也是葉問那個年代，很多電影人都轉向拍攝娛樂片。其中一個電影明星，叫吳楚帆，卻拍攝了大量有社會意義的電影，雖然不是主流，但在電影界開闢出一個支流，一直到現在。」
邱禮濤從1987年迄今，已參與製作了70多部影片。正如王曉菲給邱禮濤頒獎時說：「他關注了很多重要的主題，這些主題不一定是最流行的，或最賺錢的，卻是有必要告知民眾的。」
責任編輯:溫文清
