【大紀元2016年03月29日訊】（大紀元記者李凡綜合報導）《方勵之自傳》英文版最近在美國出版。方勵之生前在美國物理學會的同事歐文．勒奇在美國《科學》雜誌上發表書評，高度評價《方勵之自傳》。勒奇接受美國之音採訪時談論自己作為一個物理科學家為何關注人權問題的心路歷程。
《方勵之自傳》最近由加利福尼亞州立大學河濱分校中國語言文學教授林培瑞(Perry Link)翻譯為英文在美國出版。《方勵之自傳》英文版書名是：THE MOST WANTED MAN IN CHINA – My Journey from Scientist to Enemy of the State（《中國頭號通緝犯-－我從科學家變成黨國敵人的歷程》）。
方勵之生前在美國物理學會的同事、該學會的國際事務部前主人歐文．勒奇在美國《科學》雜誌上發表書評，對《方勵之自傳》給予高度評價：「《中國頭號通緝犯》既是方勵之的回憶錄，也是他的個人證詞。他是一個名聲卓著的科學家，富有人文關懷的學者，政治活動家，令威權政府抓狂的敵人，也是人權的勇敢倡導者。這是一個通過幽默以及深刻的自省講述的故事。對（方勵之與中國）這個沉重的話題來說，這是不同尋常的。」
《科學》雜誌是美國科學促進會（American Association for the Advancement of Science，AAAS）出版的一份學術期刊，為世界最權威的學術期刊之一。為甚麼《科學》雜誌會對《中國頭號通緝犯—我從科學家變成黨國敵人的歷程》這種題目的書感興趣？或為甚麼《科學》雜誌認為其讀者會對這種書感興趣？
勒奇在接受美國之音採訪的時候表示，很多年來，在美國，在歐洲，科學界有一種爭論，這就是，科學家們是否只應當談科學，還是他們也應當更廣泛地關心社會事務和政治事務，尤其是關心政府政策。1968年出現了一件不同尋常的事。蘇聯科學家薩哈羅夫寫出一篇論文被偷帶到國外。薩哈羅夫在這篇重要論文中把人權、思想自由、科學探索、環境政策以及武器聯繫起來。科學界由此一下子開始明白了科學家有大得多的責任，他們必須要發出自己的聲音讓人們聽到。
方勵之是一位著名科學家，他在中國經歷了種種艱辛，最後被流放出國，來到美國，在美國繼續他的科學工作。他也繼續抨擊踐踏人權和公民的事情。他的抨擊範圍不僅僅是中共政權，也包括其他國家，但中國是他關注的重點。方勵之在薩哈羅夫的基礎上繼續推進。
今年78歲的勒奇本人也是一個物理學家，是美國物理學會首任國際科學事務部主任，他為甚麼對人權問題這麼感興趣？
勒奇回答說，他對世界上的人有一種一分為二的看法。有些人像方勵之、（蘇聯物理學家）尤里．奧爾洛夫、安德烈．薩哈羅夫一樣，他們強烈伸張人權，他們希望世界變得更好，讓所有愛思想的人都可以生活安寧，他們為此在壓制性的政權下飽受苦難。
勒奇說，他在芝加哥出生長大。當時非洲裔美國人受到壓制，在南方尤其受到壓制，在北方也受壓制。在美國也有踐踏人權、踐踏人類尊嚴的事情。他慢慢地知道了這些事情，就開始贊同改變美國社會。後來，他在擔任紐約大學物理學教授若干年退休之後來到美國物理學會供職，負責物理學會的國際項目，開始跟方勵之、尤里．奧爾洛夫這樣的人和很多其他的人交流互動；很快認識到，人權問題多麼重要，多麼基本，不僅對科學界是這樣，對整個社會也是這樣。
勒奇還表示，任何一個人都有權生活，有權生活在自由之中，生活在良心自由之中，不受迫害，他們有權作為人來生活，有權投票，參與社會，有權做任何別人也做的事情。誰對社會應當如何運作有獨一無二的專門知識呢？一個人碰巧是一個政府官員就有這樣的專門知識嗎？就有權利做出這種判定嗎？一個律師有這方面的專門知識嗎？我們都是人類，都有權利和責任。我們有自由的權利，有也有責任保障我們的鄰居擁有自由。
勒奇認為《方勵之自傳》是一本很好的書。他很遺憾，不能用中文原文來閱讀。這本書從這個了不起的人的個人經歷的角度談了很嚴肅的事情，以幽默和人文精神和深切的理解對讀者說話；要是能讀原文，就大有可能有更多的洞見。
他說，他很愛讀世界文學，也試圖盡力讀有關中國歷史和文化的書；他剛剛讀過一本題為「The Mad Monk Ji Gong」（《濟公全傳》）的書，感覺要是能讀中文，就會瞭解得更多。
為甚麼美國物理學會要給方勵之提供一個平台在該學會提出人權問題？為甚麼美國物理學會要關心中國或其他國家的人權呢？
勒奇回應稱，因為我們關心我們的同事，我們關心他們的家人，我們關心未來的人，我們關心中國。我們不能對這樣的事情視而不見，否則我們自己也會陷入危險。我們必須瞭解得更多，必須有更多的互動，必須有更多的聯繫，必須讓他們知道我們的想法，我們也必須努力瞭解他們的想法。這是至關重要的。
已故的天體物理學家方勵之（1936－2012）在1970年代全憑自學，開創了中國的現代宇宙學研究。方勵之一度擔任中國科技大學副校長。後來，他因為提倡思想獨立和民主人權等普世價值觀而被中共當局認為是「資產階級自由化」被解除職務。後來，中共當局又指控方勵之和妻子李淑嫻策動了1989年發生於中國各地的反腐敗、要民主的民眾抗議示威，並在出動軍隊對和平抗議者進行血腥鎮壓之後對方夫婦發出通緝令。
1989年六四事件之後方勵之躲入美國駐北京大使館，並在次年離開中國。他先去英國，後於美國亞利桑那大學任職，教授天體物理學，2012年4月6日早上於美國亞利桑那州圖森市寓所逝世。
責任編輯：肖笙
