【大紀元2016年02月04日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）週二（2月2日）﹐洛縣地區檢察官萊西（Jackie Lacey）宣布對南加煤氣公司（Southern California Gas Co）提起刑事訴訟﹐因該公司在其所屬的阿里索峽谷設施（Aliso Canyon facility）發生煤氣洩漏後未能及時向加州有關當局報告。

萊西在公告中說：「雖然我們認識到，不管是民事訴訟還是刑事訴訟都不能為洛縣當地居民提供一個完整的解決方案，但通過訴訟讓南加煤氣公司為他們的犯罪行為負責是很重要的。作為檢察官﹐我們將盡一切力量來幫助確保讓阿里索峽谷設施得到法律制裁。我相信通過刑事定罪等制裁手段﹐我們才能更好地為社區居民服務，並防止將來再發生類似的公共健康危害事件。」

洛縣地區檢察官向南加煤氣公司提起的刑事訴訟包括四項輕罪﹐其中三項罪名為未能在漏氣事故發生後的幾天內（即從去年10月23日至10月26日）向當局報告，另一項罪名為從去年10月23日起至現在﹐向空中排放污染物和有害物質。

如果罪名成立，該公司可能被判罰款如下﹕在未向加州緊急事務處（California Office of Emergency Services）報告期間﹐每天罰2.5萬美元﹔在違規向空中排放污染物期間﹐每天罰款1000美元。

負責環境法（Environmental Law Section）案子的洛縣地區副檢察官瑪斯利（Yael Massry）和懷特（Daniel Wright）正在準備起訴文件。案件號碼為﹕6SC0043。南加煤氣公司被傳訊於2月17日在聖塔克拉瑞塔洛縣高等法院（Santa Clarita Branch of the Los Angeles County Superior Court）出庭。

目前﹐洛縣消防局仍在調查此案。◇

責任編輯：方平