女翻譯憶往事:天安門錄製法輪功學員反迫害

人氣 4472

【大紀元2016年02月19日訊】(大紀元記者駱亞採訪報導)「法輪大法好」、「法輪大法是正法」、「停止迫害法輪功」……。在中共開始迫害,殘酷打壓法輪功學員的最初幾年中,人們時常能看到一群群法輪功學員在天安門廣場高舉橫幅,為法輪功大聲喊冤。他們無懼生死、大義凌然氣勢,震撼了當時天安門上的中外遊客。這些珍貴的歷史片段得以保留,很多都是當時一位大學剛畢業不久的女翻譯現場錄製,並將這些資料輾轉送到海外向國際社會展現。這名女翻譯名叫田秀露。

為法輪功鳴冤到北京上訪風餐露宿

近期,田秀露接受採訪,回憶起很多當年的往事。

田秀露從1995年開始修煉法輪功,在1999年7月20日中共江澤民發動鎮壓法輪功運動時,她那時已大學畢業在北京有一份高薪的翻譯工作。她正因為記錄了天安門當年法輪功喊冤,在2001年被中共當局判刑四年,關押過多處地方進行迫害。

談起記錄天安門廣場法輪功學員反迫害的一些難忘的經歷。田秀露說,當時,大陸法輪功學員在北京舉辦對國外媒體的新聞發布會,揭露了江澤民鎮壓法輪功以來,法輪功學員所遭受的殘酷打壓,此後很多法輪功學員都義無反顧的去天安門和平上訪。

2000年十一假期期間,天安門更是成了成千上萬的法輪功學員請願的地方了。當時,天安門廣場從早到晚都有法輪功學員接連打出橫幅、撒傳單或喊「法輪大法好」「還李洪志師父清白」來請願,此起彼伏,一浪接一浪。圖為,警察在天安門抓捕請願的法輪功學員。(明慧網)
2000年十一假期期間,天安門更是成了成千上萬的法輪功學員請願的地方了。當時,天安門廣場從早到晚都有法輪功學員接連打出橫幅、撒傳單或喊「法輪大法好」「還李洪志師父清白」來請願,此起彼伏,一浪接一浪。圖為,警察在天安門抓捕請願的法輪功學員。(明慧網)

她回憶,「當時去北京的法輪功學員,生活條件非常艱苦。北京的旅館對法輪功學員到處盤查,並且也不知道在北京要待多久,當時大家有的都住在馬路上、地下通道裡、花園、地鐵的通道口、還有火車站的廣場……,其實到處都住著從全國各地來的法輪功學員,大家經歷了風餐露宿、風吹日曬、大雨澆灌等,當時生活條件很艱苦,但是大家都覺得在這個過程中感受到身心昇華很快,大家的心願就是為大法(法輪功)說一句公道話。」

「但官方根本就不允許你上訪,只要是看到法輪功學員學員上訪,就立即被抓回去。等待的要麼拘留、要麼罰款,根本就不給大家一個說話的機會,哪個省去的就給你送到哪個省的駐京辦,然後帶回老家。」

記錄天安門法輪功學員反迫害歷程

田秀露介紹,在2000年左右,從全國各地陸續上訪的人特別多。在1999年7月20日的之前我們都是按照正規的程序去上訪要去信訪局、信訪辦,有的去法院,都走正常的上訪渠道,後來整個北京上訪的路都被堵死。沒處去申冤,大家只能走向天安門。因為天安門是中國的一個象徵性的標誌,實際上大家去那裡想讓更多的人知道法輪功受迫害,想讓國際社會知道,國內所受那種打壓、那種沒有人權的現況。當時我就是出於這種目的想讓國際社會了解,想把這部分拍攝下來。

她回憶,「到2000年底北京已經是很冷了,基本上天安門廣場的遊客也很少。當時廣場上的便衣警察是很多的,他們就在廣場上晃悠,觀察著各處的動靜。他們用警惕的眼神,四處來回的查視,在他們眼裡,廣場上面的每一個人隨時可能是大法弟子,可能隨時會打開橫幅。」

2000年十一假期期間,天安門更是成了成千上萬的法輪功學員請願的地方了。當時,天安門廣場從早到晚都有法輪功學員接連打出橫幅、撒傳單或喊「法輪大法好」「還李洪志師父清白」來請願,此起彼伏,一浪接一浪。圖為,警察在天安門抓捕請願的法輪功學員。(明慧網)
2000年十一假期期間,天安門更是成了成千上萬的法輪功學員請願的地方了。當時,天安門廣場從早到晚都有法輪功學員接連打出橫幅、撒傳單或喊「法輪大法好」「還李洪志師父清白」來請願,此起彼伏,一浪接一浪。圖為,警察在天安門抓捕請願的法輪功學員。(明慧網)

「便衣警察非常警惕,一有動靜馬上衝過去抓捕法輪功學員,給我印象比較深的,就是廣場氣氛非常緊張、充滿邪惡,那裡面暗藏殺機,到了那種風聲鶴唳,草木皆兵的程度了。」

田秀露表示,因為法輪功學員都比較淳樸、善良,比較面善,他們只要覺得你是法輪功的,就開始查看你的包包,然後把你帶走。

「當時主要用的是針孔攝像頭秘密拍攝的,因為天安門有時候警察比遊客還多,公開拍是不可能進行的。當時在天安門廣場有很多外國人,警察抓人的時候他們都會拿起錄像機照相機進行拍攝,警察都會直接將他們的底片曝光掉,或者要求你將錄影機這段給刪去。所以我只能夠把針孔錄像機放在包包裡,摳一個洞,這樣連上線秘密拍攝的。」

2000年十一假期期間,天安門更是成了成千上萬的法輪功學員請願的地方了。當時,天安門廣場從早到晚都有法輪功學員接連打出橫幅、撒傳單或喊「法輪大法好」「還李洪志師父清白」來請願,此起彼伏,一浪接一浪。圖為,警察在天安門抓捕請願的法輪功學員。(明慧網)
2000年十一假期期間,天安門更是成了成千上萬的法輪功學員請願的地方了。當時,天安門廣場從早到晚都有法輪功學員接連打出橫幅、撒傳單或喊「法輪大法好」「還李洪志師父清白」來請願,此起彼伏,一浪接一浪。圖為,警察在天安門抓捕請願的法輪功學員。(明慧網)

當時給田秀露印象比較深刻的是其中有一組法輪功學員,「多少人我已經記不清了,他們拉開橫幅,有數十名人衝上去毆打他們,用腳踢、踹啊,有的警察拿警棍打,後來很多便衣去抓捕這些學員,但他們的喊聲非常大,就是喊著大法好,還師父(法輪功創始人)清白、還大法清白。警察不斷地打他們,他們有些人已經被警察打翻在地,但他們還是不停地喊,他們的喊聲讓在場的人的心靈都產生震撼。」

能記錄下來的鏡頭只是冰山一角

她表示,在天安門廣場抓拍非常不容易,法輪功學員突然拉橫幅,因為他們也防備警察會抓他們,他們都得很快的就把橫幅拉開。有的可以喊出來,但還沒來得及將橫幅拿出來就已經被警察給阻止了。

「不是我每次都可以抓拍到的,很多被打的最嚴重的時候沒有及時被拍到。因為整個廣場上可能在任何一個地方,隨時隨地一下子會喊出法輪大法好,緊接著那些警察就像餓狼一樣從四面八方湧上來,把法輪功學員打倒、撲倒,或者是抓他們的臉和頭髮,捂著他們的嘴,或者是拽著領子,警車隨後嘀嘀嘀從四面開來。有時候距離事發現場比較遠,我聽到法輪大法好的喊聲時,我跑過去衝到前面去的時候,法輪功學員已經被按倒在地了,或者有的已被抓上警車了。」

田秀露表示,在她拍攝這種警察毆打法輪功學員的場景在2000年到2001年這段時間裡,幾乎天天都能看到。

法輪功學員上訪後被抓,迫害致殘後被扔出

田秀露除了拍攝了天安門法輪功學員反迫害鏡頭外,她還在北京接觸了很多當時面臨著殘酷迫害的法輪功學員,並把他們身上發生的事情拍攝下來,作為證據。這個過程使得她認識了更多進京上訪的法輪功學員。

當時,在北京的法輪功學員都在偏僻的地方為外地來京上訪的法輪功學員租房子,男的一間屋子,女的一間屋子,一起交流學法。在那裏,田秀露遇到過一位小伙子,當時他的10個腳趾頭都是黑黑的,結著黑痂。

「他因為被抓後被警察迫害得腳凍傷,腳趾頭都是漆黑漆黑的,當時需要立即截肢否則有生命危險。因涉及截肢,警察也很害怕就把他給扔到了馬路上,他就被其他同修(法輪功學員)給救了回來。」

田秀露說:「他的講述非常的感人,他被迫害到那種程度,但對迫害沒有一點恐懼,充滿著對法(法輪功)的一種正信、一種樂觀,所以這個對我來說印象非常深刻。」

田秀露還曾去過一家賓館,她拍攝到一位絕食抗議中共無辜迫害大法的女法輪功學員,當時她就被嚇了一跳,因為這位女法輪功學員絕食三個多月,整個人瘦到只有皮包骨。在田秀露看來:「只有二戰納粹集中營裡面的才能看到那種場景,眼前所看到的讓我內心顫動。」

田秀露還舉了一個例子,有個小伙子當時是被警察扔出來的,在關押期間他的肺被打壞了,他就一個勁的咳嗽,因為肺部被打壞了他已沒有辦法說話了。我去的時候他就在地上鋪上被子躺在那裏,一個勁的咳嗽。一個月之後他沒扛過去不幸去世。

田秀露說:「當時我看到他的時候我感覺他是六十多歲的老者,直到他去世時同修告訴我他才30幾歲。當時這種迫害非常非常多的。」

由於上訪的法輪功學員很多,各地開始將法輪功學員送拘留所15天、或者30天,但後來進入2000年的時候上訪的人實在是太多,為了迫害他們,中共就開始直接送進勞教所。因為勞教不需要經過任何法律手續的。是可以給到你一、二年或三年的勞教。

九死一生的田秀露在控告江澤民

2013年,田秀露離開中國來到自由世界挪威,繼續向各界民衆講述法輪功被無辜殘酷迫害的真相。

從2015年5月開始至今,已有超過20多萬的法輪功學員和家屬向大陸的最高法、最高檢實名控告迫害法輪功的元凶中共前黨魁江澤民,告其犯下群體滅絕罪和反人類罪等,要求當局清算逮捕江澤民。1995年開始修煉法輪功的田秀露也是其中一員。

2015年9月4日澳大利亞法會期間,全澳部分法輪輪功學員舉行聲援訴江集會遊行。(駱亞/大紀元)
2015年9月4日澳大利亞法會期間,全澳部分法輪輪功學員舉行聲援訴江集會遊行。(駱亞/大紀元)

田秀露回憶,2001年4月的一天,「數十名警察闖入我當時在北京工作的公司,查抄了我的公司,把我也帶走了,從此對我進行了長達四年的迫害。」

田秀露被抓後先在北京朝陽區看守所,絕食抗爭迫害被酷刑並野蠻灌食,之後,她又被送往北京市團河男子勞教所進行迫害。因為她一直不放棄修煉法輪功,又被送進「北京法制培訓中心」秘密洗腦班,加重迫害。為了讓法輪功學員能夠儘快「轉化」,那裡的警察可以說是無所不用其極。在經歷了四個月的完全隔離、高強度洗腦、人身侮辱、毆打和各種體罰後,田秀露又被押往專門關押殺人犯和重大刑事犯的北京「七處」等待審判,最後被判四年勞教,關押在臭名昭著的長春黑嘴子女子監獄,迫害更是進一步升級。

她稱自己在這四年裡可謂九死一生,江澤民的罪惡罄竹難書,將江澤民告上法庭是匡扶人間正義,令其受到人間和歷史的正義審判。#

責任編輯:高靜

相關新聞
告江再遭綁架 北京下崗女工:我心是自由的
山東法輪功學員蹊蹺死亡 百警搶屍強行火化
遭黑監獄迫害 原河北銀行職工控告江澤民
河北深州一市8786人舉報江澤民
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入。
評論