【大紀元2016年12月05日訊】（大紀元記者歐陽雲舒紐西蘭編譯報導）紐西蘭總理約翰·凱伊剛剛確認表示，妻子長年獨守空門是他決定辭職的主要原因。

然而，凱伊否認他突然辭職是由於任何婚姻方面的最後通牒，他認為這是自己「回家的良機」。

宣布下週下野的決定後，情緒波動的凱伊說，他做總理的八年和國家黨黨魁的十年使他的家庭蒙受了損失。

他說：「對我的妻子布羅娜來說，有很多的週末和夜晚她都獨守空房，有很多次對她很重要的場合我都無法出席。」

凱伊說，他的女兒史黛菲和兒子麥克斯也長大成人，「由於他們父親的工作，他們需要應對非同常人的侵擾和壓力。」「我感謝他們的隱忍，布羅娜和我為他們感到非常驕傲。」

凱伊表示，在9月份前往聯合國安理會之前，在他作出最終決定之前，他和布羅娜在夏威夷島家庭度假期間談論了未來。他們最近剛剛慶祝了32週年結婚紀念日。

「對我們家庭來說，最近的十年，是非常漫長的；對布羅娜而言是很多個孤獨長夜，我回家太少讓我真的感到很虧欠這個家。」

「坦白說，布羅娜和我對這事談論了很久。當我身在紐約時，我對她說，我們就當它是過眼煙雲吧！」

然而凱伊說，她並沒有對他下野提出最後通牒，是他自己決定時機已到。

「她超乎想像地支持我，如果我真的想留任第四屆總理的話，她會支持我。但是我覺得對她已經是10年的漫漫長夜了，現在對我而言是回家的良機。」＃

責任編輯：易凡