【大紀元2016年11月10日訊】（大紀元記者喬麗雯編譯報導）繼希拉里在紐約客酒店（New Yorker Hotel）的宴會廳發表敗選感言後，美國現任總統奧巴馬在美東時間11月9日下午12：15分在白宮與副總統拜登一起現身，發表講話，表示將會儘一切努力，確保未來數週內的平穩權力過渡。

在經歷了11月8日美國現代歷史上最為令人震驚的「總統大選」之後，奧巴馬總統先是在上午致電其繼任者——美國第45任總統當選人川普表示祝賀，午後再與副總統拜登一起現身白宮發表講話。

奧巴馬在講話中說，雖然他與川普存在某些分歧，但「每個人都是為成功而努力」，這就好像他在8年前與前總統布什存在重大分歧一樣，但雙方儘力去完成一個成功的權力交接。他也預期將會與川普一起完成平穩的權力交接。

奧巴馬邀請川普在接下來的週四（11月10日）前往華盛頓在白宮會面。這將會是川普首次到白宮，也是他第一次與奧巴馬面對面的會談。

奧巴馬在演說中提醒選民說，其實我們都是「同一個大家庭」，大家所持有的不同的政治觀點是「家庭內部的爭論」，他對今天凌晨3：30分與川普的談話感到鼓舞，他希望川普能夠堅持這種精神。

同時，奧巴馬也表示他為民主黨的總統候選人希拉里自豪，且在得知選舉失利後，他也已經致電給前國務卿希拉里，對她在過去一年多的選舉中所作的努力表示讚賞和感謝。

奧巴馬說，他也提醒自己的團隊「保持頭腦清醒」，而且他們應該為他在擔任總統期間所完成的一切感到自豪。

下任總統川普將於2017年1月20日上任，從現在開始到川普就職前的大約兩個多月時間，奧巴馬與川普將需要完整工作交接。

奧巴馬在選前一天還曾力挺希拉里，說川普不適合擔任總統，是一個不合格的候選人，也不太可能是會贏得白宮寶座，如果選民不投票給希拉里，將會是認為對個人的侮辱。但一天之後，川普意外勝選。

奧巴馬因此呼籲美國人繼續做一個好公民，失望的人也不應該放棄他們的夢想。「有時候你會在辯論中失敗，也有可能會在選舉中失敗，但是，美國的（民主）道路從來不是一條直線。我們經常會走些彎路。」

當奧巴馬與拜登一起回到白宮的橢圓辦公室時，台下的工作人員給了他兩次持續的掌聲，其中有許多人還不斷地抹眼淚。一段歷史結束的同時，另一段歷史即將開啟，歷史一直在重複。＃

責任編輯：林妍