【大紀元2016年10月21日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）美國共和黨總統候選人川普在週三（19日）終場辯論表示，要視大選當時的情況再決定是否要接受結果。同一天，24年前老布什總統寫給接任的克林頓總統的一封信，在網絡熱傳。

川普今天（20日）表示，如果他贏得勝選，他會接受大選結果。川普在今年4月曾說：「如果我不能贏，我會認為它是一件完全浪費時間、精力和金錢的事。」

老布什總統（President George H.W. Bush）24年前尋求連任失敗，1993年1月即將離開白宮前寫給將上任的克林頓總統一封信。

週三，美國國家公共廣播電台On Point主持人湯姆‧阿什布魯克（Tom Ashbrook）在總統終場辯論前數小時，在推特上分享這封信，僅一天的時間，就有逾2萬次的分享。

老布什寫道：「當你讀到這封信時，你即將是我們的總統，祝你順利，也祝你的家人如意。你的成功也是我們國家的成功，我將全心全意地支持你。」

今年6月巴基斯坦一家時裝公司首席執行官古爾（Saba Gul）在互聯網無意中看到這封信，也在推特分享。截至20日下午，推友們已分享近1萬次。

古爾說：「這封信打動了我，我無法擺脫對這次選舉悲傷和失望的心情，但在這封信中，我看到一個優雅地承認失敗的人。」

古爾畢業自麻省理工學院，在美國生活了11年。她說，即使目前住在巴基斯坦，美國的政治對她還是很重要。

「這是一封美麗的信，這是我想要的政治，很多人都告訴我，它讓人感動落淚。」她說。

Read this. Think about this. George H.W. Bush’s gracious handoff to Bill Clinton. It’s beautiful.

— Tom Ashbrook (@tomashbrooknpr)

全文中譯：

親愛的比爾，

此刻我走進這個辦公室，感覺猶如四年前第一次進來，有著同樣的奇妙思想和滿懷尊敬。我知道你也將有這種感覺。

我祝你在這裡愉快地工作，我從未有過有些總統描述的孤獨感。

會有非常艱難的時刻，也會招引很尖銳的批評，讓你覺得不公平。雖然我不是很好的建議者，但你不要被那些批評者阻撓你或遠離你要走的路。

當你讀到這封信時，你即將是我們的總統，祝你順利，也祝你的家人如意。

你的成功也是我們國家的成功，我將全心全意地支持你。

祝你好運，

喬治    #

責任編輯：葉紫微