【大紀元2015年09月24日訊】（大紀元記者柳芳編譯報導）羅馬天主教教宗方濟各週三（9月23日）在美國白宮南草坪接受奧巴馬總統為他舉行的歡迎儀式，正式展開他對美國五天的訪問。方濟各對在場的一萬一千多名受邀信徒及民眾發表演講。之後，他與奧巴馬在白宮會晤、在國家廣場接受民眾對他的熱切歡迎。大約在中午左右，方濟各前往華盛頓特區的聖馬太大教堂，主持主教會議。

週三早上，方濟各乘坐小型黑色菲亞特轎車抵達白宮，以此體現他的生活方式。CNN報導說，這與跑在華盛頓特區街道上的眾多高級轎車和運動型轎車形成鮮明對比。

奧巴馬及夫人為教宗舉行歡迎儀式

奧巴馬總統及第一夫人米歇爾在白宮迎候教宗的到來。隨後樂隊奏響梵蒂岡和美國國歌。

在白宮南草坪，奧巴馬在歡迎方濟各的致辭中說，作為美國七千多萬天主教徒的領袖，教宗體現了他的「獨特品質」，「他在道義上的權威不僅通過他的語言，還通過他的行動得以體現」。

奧巴馬說，「我們感謝您在我們與古巴建立的新關係中所給予我們的寶貴的支持，使我們兩國能夠開啟更好的關係、更好的合作，以及為古巴人民帶來更好的生活。」

奧巴馬說，「我們支持您對全球各國領袖發出的呼籲：對受氣候變化影響最深的弱勢群體提供支持、為我們的後代保護好我們這個寶貴的世界。」

教宗演講 重申傳統價值觀

隨後，教宗方濟各以慢速英語對奧巴馬總統及上萬名來賓發表演講。他說自己準備在未來幾天中，聆聽「美國人的希望與夢想」，並將為尋求美國政治未來的人提供指引。

方濟各還在演講中提到古巴、婚姻及移民等眾多受美國人關心的話題。

方濟各對奧巴馬提出的應對全球氣候變化的呼籲及措施表示支持，他也對美國與古巴結束了五十多年的斷交史並重新開啟兩國關係新里程表示讚許。

方濟各說，「您（奧巴馬）針對為減少空氣污染提出治理方案，為此我感到欣慰。我們應該接受這個問題的緊迫感，我們不應將氣候變化問題留給未來子孫，這一點對我而言是清楚的。」

方濟各說，「當我們談到保護我們生存的『共同的家園』時，我們正處在歷史的關鍵時刻。」

當提到他作為教宗以來的核心議題「消除貧困」時，方濟各說，現代的全球經濟是在以多數人為之付出代價的基礎上，讓少數人富裕。

方濟各說，「我希望這個偉大國家中所有心懷善意的男人和女人們，都能夠支持（我們在）全球範圍內的努力，保護世界上的弱勢群體、促進具包容性的全球經濟一體化的發展模式。」

方濟各在演講中還提到人類的傳統價值觀。他警告說，人類的婚姻和家庭制度正處在「人類文明史上的關鍵時刻」、需要得到保護。

今年6月，美國最高法院判定同性戀婚姻在全美合法化。

在講話中，方濟各還特別提到自己是阿根廷移民的後代，藉此開啟他未來幾天中可能就美國無證移民問題展開的辯論。該話題也正是目前美國總統大選中的一項艱深和極受關注的話題。

方濟各在白宮南草坪致辭後，與奧巴馬在白宮舉行了單獨會晤。之後，他前往白宮附近的國家廣場接受民眾對他的熱切歡迎。大約在中午左右，方濟各前往華盛頓特區的聖馬太大教堂，在那裡主持主教會議。＃

責任編輯：李緣