【大紀元2015年09月23日訊】（大紀元美國休斯頓訊）即將來到休斯頓演出的明華園戲劇總團，將在9月25日周五晚間在休斯頓大學卡倫堂上演精采《鴛鴦槍》、《護國將軍》戲碼，劇團還準備中英文字幕，讓聽不懂台語的海外華人與阿兜仔，也能輕鬆融入劇情中。

為了前進北美演出，工作人員早就將大批服裝、道具、文武場的樂器打包裝箱，雖在海外演出，但規模比照臺灣，完全不馬虎。休士頓全僑慶祝雙十國慶籌備會更是卯足全力配合，期待演出當日能充分展現出明華園演員扎實功力。

將隨團來訪的明華園當家小生孫翠鳳曾表示，明華園到越難抵達地方，傳播文化心意就更堅定，更期待播下種子能發芽茁壯。此次的演出將是一場結合音樂、戲劇、武術、舞蹈與傳統文化的盛宴，演出中觀眾可以觀賞到歌仔戲演員們獨具特色的身段與唱腔，是一場傳統與創新的融合表演，更是一場百年戲曲文化的對話。 而孫翠鳳本人也將特地上台與觀眾互動，指導現場男、女學生反串表演歌仔戲小生、小旦的走路步伐和身段架勢，逗趣的互動也讓休士頓的朋友們體會到歌仔戲表演的魅力。

據了解，明華園戲劇總團是首次來到休斯頓演出，劇團的無敵小生孫翠鳳超人氣，許多熱愛戲曲的粉絲，早就樓頂招樓下、 阿母招阿爸、 阿公招阿嬤 …一大家人相招一起觀賞、一起追捧。而休斯頓主辦單位也特別貼心的推出樂齡券與親子券，鼓勵闔家一起出動。主辦方雙十國慶籌備會黎淑瑛主委說，特別歡迎孩子帶著年長的父母親前來觀戲，一起體會原汁原味臺灣歌仔戲演出；也歡迎年輕的父母親們，大手牽著小手，享受二人同行一人免票服務，一起走到劇院觀賞這獨具特色的東方音樂劇迷人的新風貌。

提到「明華園」三個字，在臺灣幾乎無人不知無人不曉，可謂是「臺灣傳統表演藝術的天團」，明華園戲劇總團由陳勝福領軍，此次也會來到休斯頓。該團目前旗下共有8個子團以及4個協力團隊，其中，戲劇總團的大型戶外演出少說7-8萬人同時觀賞，最高記錄一場更曾湧入超過10萬名觀眾，不亞於流行樂團表演，相當受到老中青族群青睞。

被譽為來自臺灣的「東方戲劇傳奇」明華園戲劇總團，從1929年創立，至今已經86年，不但創新歌仔戲藝術的型態與發展，更讓一個本土的傳統地方戲劇藝術，耀登國際藝術殿堂。此次明華園北美巡演，把最能代表臺灣文化特色的傳統藝術，帶到世界舞臺，除了宣慰僑胞、臺商之外，更透過文化行腳國際舞臺的方式，將臺灣獨特的藝術瑰寶，介紹給全世界。讓國際看見臺灣，一睹屬於臺灣原創的傳統藝術之魅力！

今年文化訪問團將在9月25日(週五)晚七時開演，地點在休斯頓大學卡倫堂演出，Cullen Performance Hall, University of Houston。該劇場可容納1600位觀眾，屆時盛況可期，希望僑胞把握這個機會，邀請國際友人，一起分享臺灣文化洗禮。贊助捐款:$100, $50, $20, $10，票券請洽休士頓華僑文教服務中心：712-789-4995，敦煌廣場山水眼鏡：713-774-2773，王朝廣場蕭邦藝文圖書館：713-7768916。2015年休士頓雙十國慶系列活動聯絡人何真：832-886-3333，張紹華：713-772-1666。