美網居次 文琪聳肩:只想回家吃麵

標籤: ,

【大紀元9月13日報導】(中央社紐約12日法新電)義大利選手文琪今天在美國網球公開賽女單決賽敗給同胞潘妮塔,她聳聳肩表示不在意,現在只想大啖道地的義大利麵,並享用她在紐約的最後一份漢堡。

文琪(Roberta Vinci)今天6比7(4/7)、2比6敗給兒時友人潘妮塔(Flavia Pennetta),32歲的她不但不沮喪,還展現喜劇明星般的搞笑功力。

文琪自我調侃她的菜英文,並承認她很喜歡紐約,但現在只想回她義國南部塔蘭多(Taranto)老家。

「我愛紐約,今天或許是我最後一次吃起士漢堡,明天我就要吃義大利麵了,在家吃真正的義大利麵。」她一邊說著一邊高舉雙手,一副大鬆一口氣的樣子。

文琪4強賽淘汰美國名將小威廉絲(Serena Williams),粉碎小威拿下1988年以來的首個年度大滿貫。文琪這一勝,輕易登上網壇史上最大冷門之林。

文琪開玩笑說,有很多人跟她道賀,而且恭喜她英語表現的人跟恭喜她勝出的人差不多一樣多。

「媒體跟我說,『恭喜,幹得好』。『恭喜我擊敗小威嗎?』『不,恭喜挺過訪問,謝謝。』我沒騙你,是真的。謝啦,這是叫我加強英語嗎?」(譯者:中央社蔡佳敏)

相關新聞
美網費德勒晉級莫瑞止步 詹詠然晉混雙四強
美網球王球后齊晉級 詹家姐妹女雙失利
聞名全美網球界 森林小丘西城網球俱樂部
美網潘妮塔女單稱后 宣布告別網壇
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入。
評論