【大紀元2015年08月04日訊】（大紀元記者鄒雲編譯報導）曾任職花旗集團（Citigroup）和瑞士銀行集團（UBS）的交易員海斯（Thomas Hayes），於8月3日（週一）成為因涉嫌操控倫敦銀行同業拆款利率（LIBOR）被陪審團定罪的第一人，且被倫敦法院的法官判處14年徒刑。此前海斯所面臨的每項指控罪名刑期都可能高達10年。

今年35歲的海斯，被倫敦薩瑟克刑事法庭（Southwark Crown Court）陪審團定罪，重判14年。他被控自2006年至2010年先後任職於UBS及花旗集團（Citigroup）期間，犯下8項共謀詐騙罪名，但海斯拒絕認罪。

英國檢控機關指控，海斯是操縱倫敦銀行同業拆借利率（LIBOR）的二十多個交易員的頭目。海斯涉嫌在東京處理UBS的日元利率交易，以及隨後在花旗銀行進行類似交易時，聯合其他的交易商操控利率。

倫敦銀行同業拆款利率LIBOR是全球各地金融商品的重要參考指標，全球大約有360萬億美元的金融產品參照這一利率進行運作，因此影響著大量互換和期貨合約、大宗商品、金融衍生品、個人貸款、房屋抵押貸款等交易；它甚至也影響著全球央行對貨幣及經濟政策的判斷，在全球市場上的地位不容小覷。

在2014年2月1日之前，英國銀行家協會（British Banker’s Association）選定一批銀行（16家）在倫敦貨幣市場報出的拆借利率，去除最高和最低值後，選取中間8個估值計算出平均值，從而得出每日的LIBOR值。但這一制度容易遭到濫用，一方面，部份交易員謊報借貸成本，藉此增加交易部位或讓他們的銀行看起來更安全；另一方面，多家報價銀行通過串謀的方式操縱LIBOR成為可能。

自2014年2月1日後，LIBOR由洲際交易所集團（ICE）屬下的ICE Benchmark Administration Limited（IBA）所取代。

海斯告訴調查人員，意圖左右LIBOR「司空見慣」，並形容自己是「連續犯」。也有業內人士認為，在倫敦銀行間同業拆借利率面前，自律機製成為海市蜃樓。

海斯與另一名交易員最早於2012年2月被美國紐約一家法庭指控他在加入花旗銀行之前，就職於蘇格蘭銀行或UBS時涉嫌共謀、欺詐。最初，海斯與英國的重大欺詐辦公室調查人員合作，是因為他尋求避免被引渡到美國。但他後來不認罪，並選擇為自己辯護。他在辯護詞中說，他沒有想到自己的交易策略是不對的。他說：「我所有的經理都知道，我沒有理由認為這是錯誤的。」

自從2012年英國巴克萊銀行操縱LIBOR醜聞被曝光之後，不但導致巴克萊銀行高層下台，被英美兩國監管機構罰款4.52億美元，而且還引發了更多國際大銀行乃至政府部門捲入這一風暴中。

迄今為止，已經有十多個全球性大銀行相繼因操縱LIBOR被各國監管機構調查並罰款，總罰款金額累計達到90億美元。如德意志銀行（Deutsche Bank）今年4月份被英美監管機構開出最大罰單——25億美元。

責任編輯：王若愚