【大紀元8月25日報導】（中央社費城24日綜合外電報導）紐約大都會今天打線炸裂，敲出創隊史紀錄的8支全壘打，二壘手佛羅雷斯一個人就包辦兩支與5分打點，終場大都會16-7狂電費城費城人，並以此勝歡迎明星三壘手萊特歸隊。

大都會4連勝，國家聯盟東區領先華盛頓國民的勝差拉大到5場半。

擔任隊長的萊特（David Wright）之前115場例行賽均缺陣，先是為腿筋拉傷所困，接著則是因為腰椎管狹窄症。他在第2局率先上場打擊，一棒從費城人先發投手摩根（Adam Morgan）手中揮出紅不讓。全場他在打擊方面5支2，但也有兩次失誤。

他說：「就個人而言，第1次上場打擊，這是再好不過的結果了。」

大都會打完前3局還以2-7落後，不過佛羅雷斯（Wilmer Flores）第5局打出本場個人第2支全壘打，為球隊灌進3分後，大都會反以8-7超前，自此揚長而去。大都會這局一舉拿到4分。（譯者：中央社徐崇哲）