【大紀元2015年07月29日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）週一（27日），第九美國巡迴上訴法庭以2比1裁定，駁回由舊金山華埠的華埠街坊會(Chinatown Neighborhood Association)和美亞正義聯盟(Asian Americans for Political Advancement)發起的訴訟，維持加州禁止銷售、分銷和擁有鯊魚翅的法令。

法庭裁定說，該項法令與19世紀允許聯邦官員在加州沿海捕撈鯊魚的法令並不矛盾，也不會干擾各州間的商貿活動。

原告稱，2011年通過的關於鯊魚翅的禁令，明顯是在針對中國社區，這很不公平，因為中國人認為魚翅湯是一道美味菜品。

不過，外界認為取得鯊魚翅的操作很殘忍，從活鯊魚身上取下鯊魚翅，任由鯊魚死掉。

原告在上訴中稱，加州鯊魚翅禁令與聯邦法律衝突。然而，上訴庭裁定，聯邦法律沒有對捕撈鯊魚數量做出規定，即使規定了數量，加州法律仍然允許捕撈鯊魚，但目的不能是為了獲得鯊魚翅。此外，聯邦法令還給予各州很大的自由，制定自己的捕撈計畫。像加州的禁令，就是為了保護鯊魚。

原告還稱，禁令非法干擾了加州和其他州之間的鯊魚翅交易，以及其他各州間通過加州進行鯊魚翅交易。法庭駁回了原告的指控，法官赫韋茲（Andrew Hurwitz）說，禁令保護了州資源，阻止虐待動物，保護野生動物和公共健康。

原告律師布雷爾（Joseph Breall）說，他們還未決定是否上訴。

責任編輯：孟靈雨