【大紀元2015年07月13日訊】（大紀元記者凌妃綜合報導）科技奇人喬布斯（又譯：賈伯斯，Steve Jobs）一生浮沈的經歷造就了不凡的成就，他創立的蘋果公司（Apple），iPod、iPhone、iPad等產品對80～90後的年輕人產生了深遠的影響。他是一名個性鮮明的魔術師，讓生硬的科技搖身變成一門時尚的藝術。
喬布斯總是身著黑毛衣加白色New Balance的運動鞋，這位集創新與發明於一身的傳奇人物，出生時被遺棄、在領養家庭中成長、到大學時代接觸佛教、21歲從大學輟學，後與友人在車庫創辦蘋果公司。他的創新對全球消費科技、甚至音樂藝術創作投注了一顆變革性的震撼彈。
喬布斯一生致力於改變世界。他常這麼說，也經常以此勉勵他人。本文回顧他在接受媒體採訪以及公開演講中的10個經典語錄，供大紀元讀者參考。
「記住，死亡是每個人都將面臨的命運，故無需擔心將失去什麼。世上的東西生帶不來、死帶不走，所以要有跟隨著內心向前走的勇氣。」
【原文】Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.
「帶著無數的財產走向墳墓是無意義的。我認為更重要的是，可以在晚上睡前，告訴自己今天做了一件了不起的事。」
【原文】Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me … Going to bed at night saying we’ve done something wonderful … that’s what matters to me.
「我們活在世界上就是留下足跡，難道還有其他的原因嗎？」
【原文】We’re here to put a dent in the universe. Otherwise why else even be here?
你必須相信一些事情，如勇氣、命運、生活以及因果報應等。這些東西從沒讓我失望過，它們確實讓我的生命變得很不一樣。
【原文】You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.
人生短暫，不要浪費時間為他人而活；也不要被條條框框所桎梏，或活在別人的世界裏；不要讓別人的意見淹沒你內心的呼喚。最重要的是，勇敢地跟隨著自己的內心和直覺，只有它們才是真實的你，其他的一切都不是主要的。
【原文】Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.
「17 歲時，我曾讀過一句名言：『假如把每一天都當做是人生的最後一天， 你終將明白人生的真諦。』這句話令我印象深刻。此後的33年， 每天早上我都會對著鏡子問自已：「如果今天是生命的最後一天，我還會想去做我今天要做的事嗎？」每當內心出現「不」的答案時，我知道就是自己需要改變的時候了。」
【原文】When I was 17, I read a quote that went something like: ‘If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.’ It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: ‘If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?’ And whenever the answer has been ‘no’ for too many days in a row, I know I need to change something.
「我將以所擁有的技術，來換取一個和蘇格拉底相聚的午後。」
【原文】I would trade all of my technology for an afternoon with Socrates.
「求知若飢，虛心若愚。」
【原文】Stay hungry, stay foolish
「我堅信，企業家之所以成功或失敗，有一半的原因在於成功者是堅持不懈的。」
【原文】I’m convinced that about half of what separates successful entrepreneurs from the non-successful ones is pure perseverance.
「工作將占去生命中大部份的時間，所以要有令人滿意的人生，就去從事你覺得偉大的事。而要成就偉大的事業，你必須熱愛你的工作。假如你還沒有找到你所愛的職業，那就繼續找尋，不要停頓下來。跟著你的內心走，當你找到這份工作時一定會知道的。隨著時間的流逝，事情也將愈變愈好。所以，不要放棄，一直到你找到為止。」
【原文】Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don’t settle.
責任編輯：李熙
