【大紀元2015年06月07日訊】（大紀元記者瓦倫丁•施密德報導、秦雨霏編譯）在中國，如果當局想要人們知道某些事情，它不必像在美國那樣舉行新聞發佈會。它只需告訴《人民日報》或另外一家喉舌發佈點甚麼消息，它們就會乖乖地遵從。

因此有意思的是，《人民日報》發表了一個對「權威內部人士」採訪，回答了「有關中國經濟五個最迫切的問題」。不論這個內部人士是否是個真實存在，你都可以料想這是中共當局想要你如何看待中國經濟，不管真相是否如此。

該「內部人士」稱目前的增長目標仍然合理：「中國經濟基本面良好，因為中國有世界上最高的家庭儲蓄率和宏觀經濟政策操控的最大空間……只要我們精心掌控，經濟趨勢就不會有任何嚴重問題。」

《英文大紀元》文章分析，的確，中共專制政權比自由經濟有更多權力來管理（所謂精心掌控）潛在的金融危機。

然而，中共的危機管理不是沒有代價的。《紅色資本主義》作者Fraser Howie說：「他們不能做到的是，他們基本上無法將壞項目變成好項目。如果你在沙漠中間修建一個公寓區，沒有人會住在那裏，你將在這個項目上虧錢。」

中國家庭高儲蓄率也有同樣問題。人們被迫以低於市場利率的價格儲蓄，因為他們沒有任何退休或醫療福利。這些儲蓄變成了銀行貸款，流向許多無效項目。

經濟理論家和金融戰略家Michael Pettis說：「通過遏制家庭收入增長和補貼生產，中共將其儲蓄率推到驚人的高水平。第二，通過限制中國家庭儲蓄的方式，主要是以銀行存款的方式，北京得以控制儲蓄流動的方向。最終，北京控制了貸款和存款利率並將其設定在遠遠低於自然水平。」

解決壞賬將花費很長時間。研究員Richard Vague估計，它可能造成中國20年增長疲弱。壞賬問題導致日本經濟一蹶不振25年，並且還在繼續。

「內部人士」還說，目前的經濟風險基本上可控，但是當局應該高度警惕高槓桿和資產泡沫的風險。

系統內風險也許可控。但是研究員Richard Vague指出，私人債務增長如此之高如此之快，歷史上類似情形的經濟體都很快遭遇貨幣危機或銀行危機。

「內部人士」還認為創新是將經濟從投資型轉向服務型的解決辦法。但是《英文大紀元》指出，目前中國最出名的是抄襲和剽竊，而不是創新。

責任編輯：林詩遠