【大紀元2015年06月23日訊】（大紀元記者徐綉惠橙縣報導）中華民國僑務委員會副委員長呂元榮因出席「北美洲臺灣商會聯合總會第27屆第3次理監事聯席會議」，今年首次在洛杉磯短暫停留。

呂元榮曾於1996年任洛杉磯僑教中心主任，與洛杉磯僑民有深厚情誼，21日晚間橙縣僑學商界設宴款待，呂元榮受到熱情歡迎。

當天在橙縣南加州中文學校教師研習會中，呂元榮表示師資培訓、中文教科書編輯以及夏令營都是僑務推廣的目標。他說，正體字可表現象形、會意、指示、假借、形聲、轉注「六書」造字之美，不僅有實用功能，更蘊含中國文化傳統。

例如，「塵」土的「塵」字是意指鹿群奔跑時揚起的塵土，形象鮮明。而簡體字寫為「尘」是小土，但小土卻不一定是塵，可能是土塊、土堆。為了保留中華文字之美，中華民國的僑教以推廣正體字學習為主，但以簡體字為參照，讓學生認識簡體字，大部分學生認識正體字後，要識別簡體字並不難。

橙縣華僑文教服務中心主任楊海華表示，除了臺灣移民和華裔第二代，目前越來越多的領養家庭、非華裔子女學習華文。僑委會的教科書目前提倡多元並列，以「學習正體字、認識簡體字」為方針。因為若要閱讀古文典籍，必須識別正體字，在傳承歷史文化方面，正體字仍有其不可被取代的功 能。至於拼音方面，僑委會的教材亦是注音符號與漢語拼音兩者多元並列，提供海外華人學習華文的機會。

晚宴上，呂元榮表示，此行對南加州的僑教工作印象深刻，橙縣的各界僑團更具有模範功能，他希望更多人投入協助新移民服務工作，讓更多人了解、認識臺灣。同時也感謝大家讓僑委會服務，期許未來將青年世代工作做好營造更好的社區與美好未來。◇

責任編輯：方平