【大紀元2015年06月20日訊】（大紀元記者梁珍香港報道）每年黃曆五月初五是端午節，是華人四大傳統節日之一。在中西文化交匯的香港，依然保留過端午的中國傳統習俗。除了各式粽子飄香之外，龍舟競賽亦相當普及。雖然週六氣溫高達34.1度，是香港有記錄以來最熱的端午節，但無阻大批市民出外觀賞龍舟賽的興致。而香港傳統漁村大澳，還會按照傳統舉行龍舟遊涌，祈求風調雨順，吸引不少遊客圍觀。

有關端午觀龍舟，流傳最廣的起源是，楚國人為紀念投江自盡的屈原，借龍舟驅散江中之魚，期望阻止魚蝦吃掉屈原的身體。「龍舟」一詞，早在戰國時期的《穆天子傳》即已出現，但「競渡」一詞，則要晚至晉代周處《風土記》和其後的《荊楚歲時記》才可見及。

市民無懼熱浪 多區觀看龍舟競渡

今年香港赤柱、香港仔、沙田、屯門、大埔、長洲等多個地區，一如往年舉行龍舟競賽，讓苦練多時的健兒一顯身手。雖然天氣酷熱，天文台下午錄得高達34.1度的高溫，打破1980年33.7度的最熱紀錄，成為自1947年有紀錄以來最熱的端午節。不過，市民仍帶上雨傘、太陽帽、電池小風扇等消暑器材，一家大小齊齊觀龍舟。

當中以赤柱正灘舉行的國際龍舟錦標賽最矚目，吸引250隊逾6,000名健兒參賽，連向來熱愛中國傳統文化的美國駐香港總領事夏千福也首次到現場觀賽。

大紀元視頻：港最熱端午節激賞龍舟

夏千福首觀龍舟 引用端午節古諺語

夏千福風趣地引用中國傳統古諺，「未食五月粽，寒衣勿入櫳」和「你今日游龍舟水了嗎？」對活動饒有興趣，稱之為展現「香港最好的一面」，再度獲網友好評。

被問到政改方案遭28比8票大比數否決，夏千福指美國政府支持香港落實普選的立場十分清晰，至於泛民應否與政府重新商討政改問題，他指要由香港人和泛民議員決定。

香港仔龍舟競賽 38場賽事吸睛

最傳統的則屬有百多年歷史的香港仔龍舟競賽，亦是香港最早舉行龍舟競渡賽的地區，活動在海傍道海濱公園舉行，從早上8時40分到下午4時，共有38場賽事，當中焦點是漁民大龍競賽，共10支隊伍參賽，不少是本地漁民參加。

今年有香港仔新的木龍下水，造價約20萬元，全木製的木龍以人手製造。至於沙田龍舟賽在城門河舉行，168支隊伍共3,000人參賽。

大澳遊涌祈平安曾助驅瘟疫

另外，大澳亦按照端午節百年傳統習俗，舉行大澳龍舟遊涌，由3個傳統漁業行會成員划龍舟，沿著河道去到大澳四個古廟，恭迎神像，然後由龍舟拖著載有神像的小艇巡遊，沿途為水中的幽魂化衣，兩岸的棚屋居民亦會向龍舟焚香祭拜，祈求闔家平安、驅除疾病。

相傳百多年前，大澳發生瘟疫，村民就舉行龍舟遊涌，其後疫症神奇消失，故成為村民們每年一度的傳統，2011年被列入聯合國教科文組織的「非物質文化遺產」。香港大澳傳統龍舟協會主席樊森記介紹說，大澳的龍舟遊涌非龍舟競賽，而是靠三隻神龍遊神，期盼水陸平安。

大澳香港文化博物館館長鄒興華則表示，大澳漁業衰落，漁民的傳統也面臨難以承繼，但自從申遺成功後，多了不少外地居民和大陸遊客來觀看大澳的習俗，不少大澳年輕人亦從外地回來，願意幫手扒龍舟，「一代代人都參加，變成有傳承的希望」。

來自廣東的遊客陳小姐等3人首次來大澳觀看龍舟。陳小姐說，身為華人，「傳承中國文化是一個很有意義的事情」。

責任編輯：何嘉林