【大紀元2015年05月11日訊】（大紀元記者李默迪編譯報導）威廉王子和凱特王妃的第二個孩子於英國肯辛頓宮當地時間5月2日降生。公主出生10個小時後，凱特王妃即走出醫院站在公眾面前，而且狀態非常好。許多媽媽不禁問：她是怎麼做到的？尤其是那些有「坐月子」傳統的中國媽媽們，觀念上受到了不小的衝擊。

據《洛杉磯時報》報導，面對凱特王妃的表現，很多中國媽媽在問：剛剛生完孩子的產婦，怎麼就可以洗頭髮、化妝、穿上高跟鞋、穿著短袖衣服外出，而且還把剛出生的嬰兒帶到外面？

甚至近日還有一篇題為《英國凱特王妃誕下女嬰 違反五禁忌》的文章出現在上海「觀察者網」的頭條，文章說凱特王妃的做法違反了「坐月子」的規定。

中國人講究產後「坐月子」

《洛杉磯時報》報道說，在中國的傳統中，產婦第1個月內要在生活各方面遵守禁忌，也叫「坐月子」。雖然關於「坐月子」的諸多禁忌說法各異，但是有一些中國老一輩人留下的被普遍遵循，比如不能吃水果蔬菜、不能喝冷飲、不能淋浴、不能刷牙，吃月子餐、穿上保暖的衣服、不能看書、新生兒不能被帶到人多的地方等。

儘管現在西醫和西方的生活習慣已經被廣泛接受，但中國人仍然保留坐月子的規矩，這也是當今中西方觀念上的一大差異。

不同人對「坐月子」存在分歧

36歲的Sharee Hebert是一位美國媽媽，她於2013年5月在北京生下女兒。她說，那時天很熱，但是護士拒絕打開病房的空調，並堅持說那樣對她的健康有害。她整晚都熱得難熬，她的丈夫只好在她腳上放涼毛巾，以使她能涼快一些。Hebert從醫院回到家後，喝了丈夫給的一杯冰水，而這竟令她家裏的保姆非常生氣。

女兒出生後一週，Hebert帶著女兒去美國領事館辦理證件。一走進領事館大樓，一些中國人就對她說，不應該把這麼小的孩子帶出來。

有的受西方教育的華人也對坐月子的事情存在疑問。簡義（Jian Yi，音譯）是一位獨立製片人和作家，曾經在美國和英國學習、工作。他在坐月子這個問題上與妻子和雙方父母的分歧很大。

2014年他的兒子出生時，家人堅持遵循坐月子的禁忌。他說，妻子一個月沒喝冷飲，甚至沒洗手。她儘量少活動，只是看書並上網查了一些餵奶的資料，但直到現在，妻子都認為自己的視力不好是因為坐月子時看東西造成的。

簡義說，從生理和心理上講，那一個月非常難熬，他認為那樣做沒甚麼意義，但他還是尊重妻子的選擇。

中國媽媽在美國生子後恢復快

陳磊（Chen Lei，音譯）是美國加州一家月子中心的代表，他說，從中國來到美國的產婦通常恢復得很快，她們如果在中國要休息一個月，但是在美國只需要休息兩個星期，可能是因為美國的氣候環境好、飲食乾淨。

陳磊還說，中國醫院的產婦要住院四五天，甚至一個星期，在美國只需要住院一兩天。

但是陳磊本人對美國人產後喝冰水等做法也感到驚訝，他會告訴月子中心的客戶不要效仿。

不同人以不同角度理解「坐月子」

Kateryna是一位嫁到中國的烏克蘭媽媽，她說自己2001年8月生孩子後就要坐月子，期間不能洗澡、不能刷牙。而且一個月都要喝很油膩的雞湯，每次給孩子餵奶時，全家人都會起來給她熱湯。

但她理解婆婆的用心。她的婆婆老年後患有關節炎，據說就是由於年輕坐月子時沒有遵守禁忌造成的，所以婆婆不希望兒媳婦再發生這樣的事情。

Elisabeth Koch是一位荷蘭商人，她在北京生了兩個孩子。雖然她並不贊同坐月子的那些禁忌，但能理解產後第一個月需要休息這個觀點。她認為，畢竟懷胎十月後身體完全恢復是需要一段時間的。

責任編輯：林妍