長期護理保險（long-term-care insurance policy）主要作用是保護家庭資產。對於有一定的資產數額，一旦出現長期護理的需求，資產可能很快耗費於昂貴的護理服務中。

醫療補助計劃(Medicaid)由美國聯邦政府和州政府共同管理，專門為低收入或財產有限的居民提供醫療護理服務。它是目前美國長期護理費用的最大支付者，支付著全國近半的護理院（nursing home）開銷及部份份家庭護理開銷。
申請加入該計劃的人需要符合收入和資產上的要求，個人擁有可計數財產（countable asset）不得超過2000元。這類財產包括個人儲蓄、退休帳戶、投資，以及多數現值保險餘額。其中汽車、自住房、特別類型的基金不包含於此額度。多數州要求住房資產不超過54萬3000元。各州詳細規定可以登錄www.medicaid.gov查詢。
長期護理保險（long-term-care insurance policy）主要作用是保護家庭資產。對於有一定的資產數額，一旦出現長期護理的需求，資產可能很快耗費於昂貴的護理服務中。 因此這一內群（中產的家庭）就需要擁有長期護理保險。如決定申請此內保險的話，最適合的年紀應該是在50歲左右。
有些人想要稀釋或轉移資產，以便加入醫療補助計劃，但近年來法規逐漸完善，這樣「鑽空子」的做法越來越難。例如申請者在前五年內的資產轉移都會受到審查，政府會依據轉移財產的多少，計算一個「處罰期」，申請者需要等到「處罰期」滿後，才能使用補助計劃支付護理費用。此外，即便是死亡後，政府還能向遺產繼承者追討名為「遺產恢復」（estate recovery）的費用。
傳統上的醫療補助計劃（只負擔護理院內的長期護理費用，並不包括成人日托、輔助生活設施（Assisted Living facility），以及上門護理服務。但近些年來，有些州開始使用醫療補助計劃的資金來支付這類服務。但是資金有限，需要申請者排隊等待。
護理院通常不接受醫療補助計劃使用者，即便接受，床位也十分有限。部份機構需要居住者首先耗盡個人資產至醫療補助資產限制，再將其轉至計劃下。這些規定依地區和各個機構而不同。
瞭解醫療補助計劃針對長期護理的政策可以為申請者節省數千元醫療費用。越早規劃此事，你的選擇就越多。建議子女趁父母身體狀況尚佳做好準備。以便日後需要時說明病重父母處理他們名下的財務事項。

這篇由協力廠商撰寫的教育性文章由夏芳 (Amanda Xia)提供。欲瞭解相關問題的更多資訊，請聯繫夏芳 (Amanda Xia)。對於保單、合約等相關檔，及其子公司僅提供英文版本，如有爭議，一律以保單和合約中的條款為準。

夏芳保險事務所
直撥:678-427-8434
電話: 678-902-7288
傳真: 678-868-2900
電郵: fxia@xiains.com
網站: www.xiains.com
地址: 5725 Buford HWY, Suite 218
Doraville, GA 30340 (I-285 農夫倉庫市場斜對面) ◇

責任編輯：郝莉