【大紀元4月1日報導】（中央社倫敦31日綜合外電報導）網路近日瘋傳一名敘利亞兒童高舉雙手投降的照片，鏡頭下主角雙眼流露恐懼神情，數萬網友看了以後轉貼分享，這名兒童彷彿在注視槍管，但事實上，瞄準她的不是槍枝，而是相機。

英國廣播公司熱門趨勢（BBC Trending）追蹤到原攝影者薩吉爾利（Osman Sa?irli），並詢問拍攝經過。

派駐加薩的攝影記者夏班（Nadia Abu Shaban）在推特（Twitter）上傳照片後，這張影像自3日24日起在網路瘋傳，之後迅速散布到社群網站。

網友留言說：「我事實上在哭泣」、「令人難以置信的悲傷」、「人道缺失」。原貼文已轉貼超過1萬1000多次。

夏班證實這張照片不是她拍攝，但無法解釋是誰拍下。在影像分享網站Imgur，一名使用者追蹤到照片來自一篇報紙簡報，報導聲稱這張照片為真，但是在「2012年左右」拍攝，照片中的小孩事實上是男孩。這篇貼文也稱土耳其攝影記者薩吉爾利是照片攝影者。

BBC熱門趨勢聯繫到目前在坦尚尼亞工作的薩吉爾利，證實照片來源。這名兒童事實上不是男孩，而是4歲大的女孩胡迪兒（Hudea）。照片是去年12月在敘利亞阿特莫（Atmeh）難民營拍下。胡迪兒跟著她的母親與兩名手足前往土耳其邊界附近的阿特莫難民營。阿特莫距離她們的哈瑪（Hama）住家約150公里。

薩吉爾利說：「我使用遠距攝影機，她以為這是武器。」他說：「在我拍攝並看到照片後，我發現她很害怕，因為她抿著雙唇並高舉雙手。兒童看到攝影機一般都會逃走、遮住臉部或笑開懷。」

他說，他覺得難民營的兒童照片特別發人省思。他說：「大家都知道難民營都是流離失所的人。透過兒童而非成人觀察他們所受的苦難更有意義。只有兒童會純真地流露自己的感受。」